make love中文是什么意思

英文短语make

love

这个短语古来有之，有两种相互联系但又有区别的含义。

1.

make

love：求爱，示爱，献殷勤。此种用法已经古旧，现代英语已经极少再使用这个意义。

He

tried

to make

love to

her.

他试图向她求爱。

2.

make

love：做爱，性交。此种用法现代广泛使用，有用得过多过滥的趋势。

He

refused

to

make

love

before

they

were

married.

他决不在婚前发生性行为。

是中国大陆人特创造发明英文 "make love" 的缩写，中文就是做爱的意思。有些无知的人，认为这样写比较"含蓄"。其实，他们不知道在中国古代，早已有一些含蓄的词汇来表达同样的意思。例如： 房事，云雨一番，同房，等。显示出，现在人对中国古代文化的缺乏。常见于中国大陆网站，香港、台湾的网站也不多见。因为既不是拼音，也不是正规的英文缩写。导致很多懂英文，懂中文的人看了，一头雾水。还要问别人，才知道是什么意思。显然违反了语言是用来沟通的基本用途。而且有些人和别人完全是金钱交易，绝对不是做爱，居然也称自己 ml 如何，如何。简直就是糟蹋做爱的崇高含义！

在讲英文的国家，ml 并不代表做爱的意思。一般英文日常用语中， ml 仅代表 milliliter，毫升的意思。在英文字典中,并没有做爱这个解释。一般人用 "have sex"，"sexual intercourse"，或者那个F开头的单词，等等。即使在网络上， 最简单的说法就是 sex。可以说，ml 这个缩写完全就是中式英语（英文：Chinglish)，完全就是中国人创造发明的。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com