「错误、过错」英文怎么说？fault / mistake / error 中文意思！看例句搞懂

「错误、过错」的英文 要怎么说？跟「错误」有关的英文单字有 fault / mistake / error，但这三个英文单字本身表达「错」的意思不太一样，这三个英文单字算是相似词，很容易搞混。It’s your fault. 跟 It’s your mistake. 意思可是不太一样的唷。

如果你也还不知道 fault / mistake / error 这三个英文单字的意思差在哪，那就赶快来看这篇英文教学文章吧！

「错误、过错」英文怎么说？

下面会教学 fault、 mistake 、 error 这三个相似词在表达「错」时，到底差在哪。

内容目录

1.fault 过失、过错

fault 的中文意思接近于「过失、过错」，fault 的意思比较接近于因为人的缺点或是缺陷…等所造成的过失。

例： It’s your fault. 这是你的错。

例： I’m really sorry – it’s all my fault. 我真的很抱歉——都是我的错。

在**里面我们很常会看到这样的台词：「这一切的结果，都是你的错！」这句里面的错，用的就是 It’s your fault.，而不是It’s your mistake. 或是 It’s your error. 唷。

2.mistake 过错、错误

mistake 所表达的「错」比较像是中文里面的过错或是错误。通常是由于人为疏失、误会…等等所造成的错。

例： I’m not blaming you – we all make mistakes. 我不是在责备你——我们都会犯错。

例： This is a mistake. 这是个错误。

mistake 所表达的错，通常是决策错误、决定错误、疏失、判断错误…等等。例如叶问**里面，当叶问要挑战拳王时，拳王对叶问说：You’re making a big mistake. 意思就是拳王认为叶问正在犯下大错，认为叶问不应该挑战他的。

3.error 错、错误

至于 error 所表达的错，通常是机器、仪器、器材、程式…等出的错，例如在电脑程式里面出现的错误，就是用 error 这个英文单字。

当你要骂别人：「这都是你的错！」时，可不能用 error 唷。

例： There’s an error in your calculation. 你的计算有误。

例： There must be an error in our calculations. 我们的计算肯定有错误。

上面就是相似词 fault / mistake / error 的中文意思差异啦！赶快学起来下次就不会用错罗。

总结

1.Fault 的错表达的是：因个性、性格缺陷..等造成的错误。

2.mistake 表达的错是：决策错误、判断错误、决定错误、疏失…等造成的错。

3.Error 的错表达的是：仪器、器材、程式码、电脑…等出现的错。

error, error 中文, error 意思, fault, fault 中文, fault 意思, mistake, mistake 中文, mistake 意思, 过错 英文, 错 英文, 错误 英文

单词：mistake

英［m?＇ste?k］

释义：

n.错误；误会；过失

vt.弄错；误解

vi.弄错；误解

［复数：mistakes；第三人称单数：mistakes；现在分词：mistaking；过去式：mistook；过去分词：mistaken］

短语：

by mistake错误地；由疏忽所致；无意地

词语辨析：mistake，error，fault，flaw

这四个词都有“缺点，错误”的意思。

1、fault，flaw主要指“毛病，缺点”；mistake，error主要指“错误”。

2、fault多指性格、心智状态、情绪、行为或习惯中的“缺点”。

3、error可指任何错误，也可指笔误，印刷上或计算上的错误。

4、mistake指判断或理解方面的错误，或是由于缺乏思考或疏忽而造成的错误。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com