粤语“”姑姐和“姑妈”有什么不同？

NHK : 在粤语里面..."姑姐"是你爸爸的亲妹妹们...而"姑妈"...是你爸爸的亲姐姐们...就是这样的不同...2者都是父系的亲属~...如果你爸爸...本身有3个姐姐...就叫她们"大姑妈"..."二姑妈"..."细姑妈 / 三姑妈"呗...如此类推~...而姑姐的情况...也是1样..."大姑姐"..."二姑姐"..."细姑姐 / 三姑姐"~...而爸爸的哥哥...在粤语里面...就叫"伯父"...爸爸的弟弟...就叫"叔叔"......

区别：

1、姑姑一般是被有权势有地位的‘主子’看中的宫女，时间一长变成老宫女，得到‘姑姑’称谓，并拥有管束责打宫女的权力。

对未婚年轻女子的尊称。犹姑娘。

清?蒲松龄?《聊斋志异·邵女》：“_媪_登门，故与邵妻絮语，睹女，惊赞曰：‘好个美姑姑！假到昭阳院，赵家姊妹何足数得！’

2、嬷嬷应该读作“妈妈”，是已婚的宫女。而且满人从不称自己的母亲为妈妈，因为妈妈是下人的称呼。

嬷嬷在古代的不同含义：

（1）老妇姑姑

这店家老嬷装得花簇簇地，将个盒盘盛了礼物，双手捧着，一径到妙观肆中来。——《二刻拍案惊奇》

（2）年老女仆。——《红楼梦》

（3）乳母，也有可能是老年女仆人加上养母（在宫廷中虽然作为仆役但地位要比一般宫女要高）。——《还珠格格》

（4）与“妈”通用。

后来我掌起门户,他嬷便死了。——《花月痕》

（5）吴方言：称呼父亲的姐姐，相当于北方人称呼的姑妈。

（6）南通方言：嬷嬷指伯父的配偶，或父辈年长男性的配偶，相当于北方人称呼的大妈。

嬷指父亲的姐姐或妹妹。

（7）宗教：尊称西方教堂里的年长或辈分高的女修行者（修女）。

修女们从各处走来，庄重严肃的修道院院长、大嬷嬷贝尔塔和玛格丽塔三人正容款步走入经堂。

——《音乐之声（节选）》

扩展资料：

在古代宫女者、需年满二十五岁才可出宫。

可由主子自行调配，少数受到皇上宠信者，可封答应或常在。

宫女亦按等级分为：管事嬷嬷>管事姑姑>姑姑>管事宫女>宫女

后妃的个数以及配备宫女的个数受等级位分的严格限制：

皇后(正室)X1(可分宫女10人)?

皇贵妃(大姨太)X1(可分宫女8人)?

贵妃(二姨太)X2(可分宫女8人)?

妃(三姨太)X4(可分宫女6人)

嫔(四姨太)X6(可分宫女6人)?

贵人(五姨太)X不限(可分宫女4人)?

常在(六姨太)X不限(可分宫女3人)?

答应(七姨太)X不限(可分宫女2人)?

宫女(丫环)X应少过二千人给皇上看上的宫女可以由答应、常在一步步升上去。

参考资料：

人民网—最全清朝后宫等级制度宫女满25岁可出宫

百度百科—姑姑

百度百科—嬷嬷

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com