be married to和be married with有什么区别

这题我会!“be married to”和“be married with”在英语中都表示“结婚”的意思，但在某些方面存在一些微妙的区别。先给大家简单总结了两个词的含义、发音以及用法，先大概的了解一下~

接下来让我们看下“be married to”和“be married with”的具体区别：

一、语义含义

“be married to”强调的是婚姻关系本身，即两个人之间建立了婚姻关系。

“be married with”则更强调婚姻所带来的物质或物质上的联系，例如财产、家庭等。

例如：

They were married to each other in a ceremony attended by family and friends. （他们在家人和朋友的见证下举行了婚礼，建立了婚姻关系。）

However, they were not married with each other's property or assets. （他们没有彼此继承财产或资产的联系。）

二、感情色彩

“be married to”通常带有积极的感情色彩，表示对婚姻的尊重和喜爱。

“be married with”则可能带有一定的消极感情色彩，表示对婚姻的不满或矛盾。

例如：

They have been married to each other for 20 years and still love each other very much. （他们已经结婚20年了，仍然非常相爱。）

Their marriage was unhappy, even though they had been married with each other for many years. （他们的婚姻不幸福，尽管已经结婚很多年了。）

三、用法区别

“be married to”通常用于描述两个人的婚姻关系。

“be married with”则较少使用，可能用于比较或强调婚姻关系与其他关系的不同之处。

例如：

They were not just in a relationship, they were married to each other. （他们不仅仅是恋爱关系，而是已经结婚了。）

Their family connections go beyond money; they are married with each other's closest relatives. （他们的家庭关系不仅仅是钱财上的联系，而是与彼此的至亲结婚。）

四、正式程度

“be married to”在正式场合和口语中都可以使用。

“be married with”则较为正式，通常用于正式场合或法律文件等。

例如：

They got married in a civil ceremony and are now married to each other. （他们在一场民事婚礼上结婚了，现在彼此结为夫妻。）

However, the terms of the marriage were complex, involving not only emotions but also money and property, with which they were married with each other. （婚姻的条件很复杂，不仅涉及到情感，还涉及到金钱和财产，他们彼此之间有了婚姻关系。）

总的来说，“someone”和“some one”在许多方面都存在一些不同，具体使用时需要根据语境和所需表达的含义进行选择。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com