in the fact与in fact的区别在于?

in the fact与in fact的区别在于在句子里面的作用不同。

1. in the fact，后面通常接that引导的同位语从句；

或者in和前面的动词构成固定词组，the fact是这个词组的宾语。

例如：

He?persevered?in?the?fact. （persevered?in坚持是一个词组）

他力言坚持这事实。

It lies, instead, in the?fact that?the?deal?got?done?at all.?

还有一个事实就是这笔交易已经彻底的完成了。

To some degree， there is?some?truth?in the?fact that?our?mind?creates?reality.?

某种程度上我们的思想确实能创造现实。

2. in fact：事实上，实际上。介词短语，固定词组，在句子里面常常作状语。

例如：

I?didn't?fail the exam;?in fact?I?did rather?well!?

我没有考不及格，事实上，我考得不错！

That?sounds?rather simple,?but?in fact it's very?difficult.?

那听起来很简单，但实际上非常难。

In fact?he?could?scarcely?have?spent?his?time?more?profitably.?

事实上他几乎不可能把他的时间花得更有益了。

'fact' 的解释义是 事实，实际，实情，真相

‘reality ’的解释义为：本体，真实，事实，逼真性，现实性

两者同为名词 reality 的形容词形式是 （real ,强调真实性） 而reality 强调的是现实 fact的一般用法 为 in fact ... （事实上）很少见到用 a fact 的

而 reality 强调的是现实 the reality is... （现实是。。）

题中 译文为 这 已经显然成为了一个事实（现实） 所以应用reality 更为贴切

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com