关于"小姐"和"女士"这两个称呼
严格来说,是以结婚与否来区分的,与年龄无关。
未婚的称“**”,已婚的称“女士”
前者的前面冠以本姓,后者的前面冠以夫姓或者本姓(看她婚后是否改随夫姓,某些国家的法律规定女子婚后应当随夫姓,有些国家法律则赋予女子自由决定的权利。我国婚姻法对此没有规定)
但目前这个词由于被当作性工作者的代称,所以好多人说不出口了,怕引起误会
女公子与女**的区别是什么?
Miss、MS、Mrs的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、Miss:**。
2、MS:女士。
3、Mrs:夫人。
二、用法不同
1、Miss:miss**,与姓氏连用时应大写。还可用于小学生对女教师、顾客对女店员、主人对佣人的称呼。
2、MS:女士,夫人,是对女性的礼貌称呼,多用于演讲或祝酒时称呼在场的女性。
3、Mrs:Mrs太太,夫人,是mistress的缩略形式,对已婚妇女的称呼。
三、侧重点不同
1、Miss:侧重于指出是未婚的女性。
2、MS:侧重于指不知道是否婚配的女性。
3、Mrs:侧重于指出是已经结婚的女性。
在先秦开始,每个诸侯的女儿都被称为公子,公子不一定是男子的特别称呼,对女子也是一种尊称。被称为女公子的女子一定是大户人家的女儿,同时也是未婚的,结了婚的应该叫夫人了。还没有结婚的叫“女”,已经结婚的就被称为“妇”。
《独孤天下》这部电视剧里面,独孤信的三个女儿就被称为女公子。在先秦开始就流行女公子这个称呼了,但是到后来才出现**这个称呼的。“**”这个称呼最早出现是在宋朝,是用来称呼舞女妓女的。到了元朝就是指未出阁的少女,“出阁”是指女子还没有结婚之前都是住在阁楼的,准备出嫁才走出这个阁楼。
在以前“**”都是用来称呼地位比较低下的女子,跟现在的含义完全不一样。《宗法制》里面也有例子,小宗之人谓小人,大宗之人谓大人,**是登记制度里面的一种称呼,因为当时女的不入流,入不了宗室。直到清朝的时候,一个名叫赵翼的人记载“今南方缙绅家女多称**”,这时候**才被用来称呼大户人家的女儿的。
当然经过这么久的演变,很多称呼的含义都有点不一样了,“**”可以是尊称也可以是一个不好的称呼。古时候的“大夫”是一种官职的称呼,现在就是用来称呼医生的。每个时代赋予每个词的含义可能都会不一样,不得不说中国汉语的博大精深,不像英语只有几种时态。
鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com
图片声明:本站部分配图来自网络。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!