tell和say和speak和talk的区别

当我们用英语表示“说话”或是“谈话”时，很多时候会使用到下面这四个词。

Chandler?says?he doesn’t like chocolate.

Mary?told?everybody that she were engaged.

The boss?spoke?to him this morning.

We?talked?about the trip for months.

say、tell、speak、talk这四个词的语义和用法非常相似，导致很多同学在使用时无法确定应该选择其中的哪一个。事实上，它们之间的区别用几句话就能表述清楚。

一、Say和Tell的用法

我们先将say、tell、speak、talk这四个词分成两组，分别为：

第①组：say & tell，这两个词之后可以表示谈话的“细节”。

第②组：speak & talk，不能表示谈话的“细节”。

而“细节”是什么意思呢？举一个例子：

The weatherman said?it would rain today.

（天气预报员说今天会下雨。）

上句中的“it would rain today”是天气预报员所讲述的具体内容，也就是所谓的“细节”。

同理，tell也可以表示“细节”，比如下句中的“she would be late for work”：

Laura told me that?she would be late for work.

（Laura告诉我她会迟到。）

而第②组中的speak & talk则不能这样使用，也就是说，下面的用法是错误的：

The teacher?talked?that He was really busy. （错）

Boys?spoke?that they had to do their homework. （错）

当然，say和 tell的区别也很明显。

tell之后必须有一个对象，而say则不需要，比如：

Tom said that the movie was funny.

（Tom说那部**很有趣。）

在上句中，我们知道Tom说话的具体内容，但不知道他向谁说的。

Tom told her how he got the job.

（Tom告诉我他怎么得到的那份工作。）

而在上句中，我们不仅知道Tom说话的内容，也知道Tom说话的对象是“her（她）”。

二、Speak和Talk的用法

第②组中的speak和talk则基本上是可以互相替换的，比如：

I will?speak?/?talk?to you tomorrow.

（我明天和你聊。）

We can?speak?/ talk?about your homework.

（我们可以谈谈你的作业。）

但需要注意的是，speak一般用于比较正式的场合，类似上级与下级的谈话或是正式的演讲；

而talk 则表示的是比较随意一些的场合，类似朋友或同事间的交谈。

所以，speak更像是这样的：

而talk则更像是这样的：

所以，如果老板和你说“I need to talk to you.”，

有可能真的和你聊聊最近的工作。

但如果老板说的是“I need to speak to you.”

那真的有可能是想“很严肃”的讨论一下你（是否适合做这份）工作的问题了。

1、speak———“说”、“讲”、“演讲”。做及物动词时，宾语常是表示语言的词。例如：

Do you speak Chinese?你说汉语吗？

Mr.Wu is going to speak at our class meeting.吴老师将在班会上发言。

2、talk———“讲”、“说话”、“谈话”，与speak的意义相近。一般用做不及物动词，指一般的谈话或交谈，而不如speak正规的“演讲”、“发言”，须跟宾语时，与to、with、about等介词连用。例如：Jim is going to talk about English names tomorrow.吉姆明天打算谈谈英国人的名字。

Look!Our teacher is talking

to(with)theparents.瞧！我们的老师正在和家长们谈话。

3、say———一般着重讲话的内容，指有连贯性的说话，通常用做及物动词。例如：

Idon’t know what he said.我不明白他所说的。

Kate saw a card on her

table,itsaid：“Happybirthday!”

凯特看见桌上一张卡片，上面写着：“生日快乐！”

4、tell指把一件事情传达给别人或讲述一件事情、一个故事等。常用做及物动词。

例如：WhenIwasyoung,mymotheroftentoldmeastoryin

theevening.在我小时，妈妈晚上常给我讲故事。

Hewilltellthegoodnewstoeverybodyinourclass.他将把这个好消息告诉我们班的每个人。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com