sister是姐姐还是妹妹的意思

英语里sister是姐妹的意思，具体到姐姐和妹妹会有不同表达，比如姐姐是elder sister，妹妹是younger sister。

因为sister是形容直系亲属的姐妹关系的，所以形容堂（表）姐妹是就要用cousin，但单一的cousin指的是所有的堂（表）兄弟姐妹，所以用cousin来表达姐妹关系时要在cousin前面加上年龄对比和性别，像表姐就是elder female cousin，表妹是younger female cousin。

英语中cousins一词，既可表示“表兄弟姊妹”也可表示“堂兄弟姊妹 ”。如果要细分，可以这样说：

表兄弟姊妹cousins via female line

堂兄弟姊妹 cousins on the father's side或 patrilinealcousins

再细分如下：

表兄弟male cousins via female line或male cousins with a different surname

表姊妹maternal female cousins或 daughters of mother's siblings, 或daughters of father's sisters

堂兄弟male cousinson the paternal side或paternal male cousins或father's brother's sons

堂姊妹female first cousins on the father's side或father's brother's daughters或paternal female cousins

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com