fix和repair的区别？

fix和repair的区别

repair一般指需要较高的职业技能和使用较复杂的工具进行修理。凡是损坏、损伤、故障,尤其是收音机、手表、汽车、炉子等这类的机械装置需要“修理”。

fix多用于美语，仅用于指带有安装，固定性质的修理。

repair是一般用词,fix是口语用词。

一、repair

英 [rpe?(r)] 美 [rper]

vt.修理;纠正;恢复;弥补

n.修理;修理工作;维修状态;经修理的东西

扩展例句

1、We?then?repaired?to?the?pavilion?for?lunch.?

然后我们就去凉亭吃午饭了。

2、The?monks?of?Ettal?keep?the?abbey?in?good?repair?

埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。

3、There's?a?postage?and?packing?fee?in?addition?to?the?repair?charge.

除修理费之外还有邮寄和包装费。

4、The?gas?people?haven't?called?to?repair?the?cooker?so?I?shall?have?to?get? stroppy?with?them.?

他们还没有叫煤气修理工来修理煤气灶，我怎么能不生气。

二、fix

英 [f?ks] 美 [f?ks]

vt.固定;修理;准备;使牢固

vi.固着;变硬;安定

n.困境;定位于;受操纵的事;应急措施

扩展例句

1、He?cannot?fix?the?electricity?

他不会修电路。

2、It's?not?too?late?to?fix?the?problem,?although?time?is?clearly?getting?short

虽然时间越来越紧迫，但现在处理这个问题还为时未晚。

3、The?US?crew?fixed?its?radar?on?the?Turkish?ship?

美国船员将雷达对准那艘土耳其船。

4、He?had?not?been?able?to?fix?his?position?

他一直未能确定他所在的位置。

指代不同、侧重点不同。

1、指代不同。fix指代解决方法，而repair则指代修理，修补。

2、侧重点不同。fix侧重用于指带有安装，固定性质的修理，而repair指需要较高的职业技能和使用较复杂的工具进行修理。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com