谁能告诉我一些星际争霸里的英语？

一语惊醒梦中人1年前 (2023-12-22)阅读数 6#综合百科

星际英语辞典（完整版）

http://www.blizzforums.com/showthread.php?t=32998

---JOW’s Starcraft Battle-net dictionary---

Whoa ! Learn all you ever wanted to know about starcraft terminology, slang, and abbreviations. I’ll try to constantly update this list. If you find any errors, or missing explanations, please email me at jow@kth.se, and I’ll add you to the CREDITS in the end !

I’m now in the process of writing the mapmakers encyclopaedia.

Re: SC Dictionary

--------------------------------------------------------------------------------

(A)

- ac = ally chat, often said to remind all players to check the ally chat box.

ac--对盟友说，用来提醒其他玩家点击-对盟友说-的选项

- Acad is an Academy.

Acad--研究院，即研究枪兵兴奋剂和射程的ba

- ae means "ally end"

- Ally Lurkers is a trick never used, since the hold lurkers trick is much easier to execute. Ally lurkers is to burrow some lurkers somewhere and ally your enemy. When he walks across your lurkers you un-ally again, starting to kill off what he has got. See Hold unit trick, and Hold lurkers for more efficient strategies.

Ally Lurkers--结盟地刺是一个不再使用的小把戏。现在地刺都用hold大法。ally lurkers就是地刺埋下后和你对手结盟，当他经过地刺上面的时候你再取消结盟，lurker就会开始攻击了。

- Ally mines is either to lay a lot of mines somewhere, then ally your enemy. Then wait for the enemy troops to stand above the mines, and un-ally. All mines popup right under the feet killing all troops instantly. The other way is to lay two rows of mines, and then un-ally your ally. Let him run with a speed-zealot, or a fast zergling between the mines, making them chase him into an enemy base. It is very hard to pull this off. (See also ally lurkers)

Ally mines--结盟地雷也是埋好雷后，结盟，等对手兵力经过雷区时，取消结盟。所有的雷就会跳出来砸掉对手地面部队。另一个*荡无耻的用途是：埋好2排雷，和你的盟友取消结盟，让他的提速zealot或升速小狗从中间穿过，把雷引到对手基地炸农民或兵。

- Arbs are Arbiters.

Arbs--仲裁者

- Archives are Templar Archives.

Archives--就是vt，造了它，才能出dt，ht

- Assim is an Assimilator, Assim trick occurs when an enemy protoss builds on your geyser.

Assim--神族的采气场ba，Assim trick就是说神族盖你的气矿

(B)

- Babo means baboon, another way of saying someone is dumb. (Mainly used by Koreans).

Babo--狒狒，形容某人沉默寡言

- Backstabbing is turning on your allies suddenly by deselecting Shared Vision and Ally status.

Backstabbing--在别人不知情的情况下伤害别人，如突然取消对盟友的共享视野和同盟状态

- Bats, are Fire bats (also called Fb).

Bats--火兵

- BC is a Battle cruiser.

BC--大和

- Beacon is a Fleet Beacon.

Beacon--就是vf，造了它才能出航母

- BG means Bad Game.

BG--gg的反意，打得太差

- BGH is Big Game Hunters, the most played map period.

- Block Often tank-block or lurk-block. See containment.

Block--封锁，经常是tank-block，lurk-block，见containment

- BM is Bad Manner.

BM--没礼貌

- BO is build order. A recipe for reaching a certain technology, or a certain (See Build Orders)amounts of units.

BO--建造顺序。发展特定科技或出特定量的兵的建造方法。

- Bot is a "chat-room robot", a semi-smart program that performs some chat-room functions, like spamming messages. Some have a few useful commands. Many clans use bots, to keep control over their clan-channel

Bot--聊天机器人，半智能的聊天程序，如发布消息，许多站队都用bot来控制他们的站队频道。

- Broodling is Spawn Broodling. That pesky Queen ability.

Broodling--就是皇后的“产卵”魔法。

- Bunk is a Bunker.

Bunk--人族地堡

- Bunker-less Defence is a build formation popularised by Heartcutter, it involves sealing a Siege Tank and Missile Turret into a confined area. This area becomes so tightly packed that it is impossible to drop units inside, and melee units cannot reach the Siege Tank within. Bunker-less Defences are most commonly found protecting the mineral line. The purpose of Bunker-less Defence is to provide a more efficient all-purpose defence than a standard Bunker would provide, while making good use of Supply Depots. This is also a Terran vs. Protoss strategy.

Bunker-less Defence--无地堡防御，这是Heartcutter倡导的一种建筑风格。它包括在限定区域里架起的tank+bt。这个区域防守简直无懈可击。bt防止空降，tank使地面部队无法进身。无地堡防御是防守矿区的最常见的方法，利用好人族房子，它比地堡防御更全面有效。这也是tvp的常见策略。

- Build Orders will typically be shown using the current supply-meter as a vague time gauge for when events along the build order timeline should happen (i.e. Depot on 9 would mean build a Supply Depot when your supply meter reaches 9).

Build Orders--建造顺序，描述什么时候该造什么。一般使用人口数作为模糊的时间度量单位。（如Depot on 9 意味着当人口到9时该造房子了）

- bs means backstab (see backstab), or bullshit.

bs--在别人不知情的情况下伤害别人或胡说

(C)

- Carr is a Carrier.

Carr--航母

- Cannon rush, see "Offensive cannon".

Cannon rush--光炮rush

- CC is a Command Centre.

CC--人族指挥中心

- Cheese is any super-effective yet overused strategy, usually something that's easy to set up but tough to stop. That's why Protoss are the cheese race haha

Cheese--一种超级有效又被使用过度的策略.通常指容易攻,但难守的策略.这也是神族被称为cheese race的原因.哈哈

- Chobo is a Korean word standing in reference to Starcraft as a poor or new player.

Chobo--(韩语词),新手,菜鸟

- choke is a narrow passage. Usually at your main base. A terran can often place buildings thereto prevent any early attackers from getting inside the base. (See "wall-in")

choke--狭小的通道,通常指你的主机附近.t经常在主机附近造建筑以防止在早期被对方兵力进入主机

- Citadel is a Citadel of Adun.

Citadel--Adun的大本营.

- a "Clan" is a group of players, who are playing under a clan-name. The clan-name is often added to the players nicks in brackets like so: (GG). A clan can contain from two to hundreds of players. Many clans have a set of rules that must be followed by its members.

Clan--站队

- to "Cliff" someone or "Cliffing" in general, is to place ranged units on a hill overlooking a strategic important location, like an expansion. Thereby hindering the enemy from expanding.(See "Turbo newbie")

Cliffing--把远程部队放在高地上控制战略要地,(如扩张点)这样就可以阻止对方扩张

- Cloning the ability to select a group of one type of spell caster, cast the desired spell on a target, deselect onecaster, target the spell on a different target, and repeat until all casters have separate targets. It is an effective alternative to excessive hot keying. This requires some distance between the casters and the targets to prevent redundant castings. Often done with lockdown.Another type is Peon cloning which is similar to standard spell caster cloning, but uses the four opening workers you are given at the start of a map. Use identical cloning techniques to separate workers onto different mineral patches, increasing opening economy by a substantial amount over a player who does not clone his peons.

Cloning--克隆,不用解释了吧

- Comp refers to a computer player.

Comp--电脑

- Comp-stomp also called 7v1. Are games where 7 persons ally and attack oneComputer controlled player, in order to get better stats fast. These games usually contain a lot of backstab.

Comp-stomp--7v1，7个玩家对1个电脑。

- Containment means to surround your enemys base and prevent him from leaving his base, while you expand throughout the map. Usually executed with tanks or lurkers.

Containment--封锁,通常用tank或lurker

- Cors are corsair’s. (The small Protoss air-fighters.)

Cors--海盗船

- Cracklings are Zerglings with the Adrenal Glands and Metabolic Boost upgrades. Some also say they shall have full upgrades to 3-3.

Crackling--狂狗,也有人说是指3攻3防的狂狗

- CTF means “Capture the flag”, a type of game, like UMS or melee are other types.