请问through和via的区别,在用法有什么要注意的?

这个问题我会，虽然本人英语口语不是很好，但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~给大家总结了一个表格可以先粗略看一下：

含义解释

1、through 英[θru?] 美[θru?]?

adv. 通过(障碍、阶段或测试); 从一端到另一端; 自始至终; 从头至尾; 直达; （电话）接通着; （用于形容词后）完全，彻底;

prep. 穿过; 贯穿; 从一端至另一端; 透过…看到; 隔着…听到; 自始至终; 直至; 以;

adj. (交通旅行)直达的，直通的，联运的，全程的; （使用）完成，结束;

2、via 英[?va] 美[?vi]?

prep. 经过，经由（某一地方）; 通过，凭借（某人、系统等）;

n. 道路，通路; 通行权; 管，道;

相同点：都可表示“横过”或“穿过”

不同点：through表示从某个空间“穿过”，涉及“体”的概念。via表示传统意义上的穿过，有时需要借助介质才能完成穿越的动作。

用法区别

through主要用作介词、副词、形容词，作介词时意为“穿过，从一端到另一端；断开，洞穿；穿行；越过；透过……看到；隔着……听到；一直到底； 自始至终；

via主要用作介词，意为“经由，经过(某一地方)，通过；凭借，借助于”。

经典例句

through的例句

The ball went through the window.

那球穿过窗子飞去。

The journey through the jungle was perilous.

穿过丛林的旅行充满了危险。

The hunter stalked the bear through the woods.

那个猎人穿过树林，悄悄走近熊。

via的例句

We went from London to Washington via New York.

我们从伦敦经纽约到华盛顿。

This flight is routed to Chicago via New York.

这班机是经纽约飞往芝加哥的。

He flew to Europe via the North Pole.

他经由北极飞到欧洲。

含义不同、使用语境不同。

1、根据查询中国文学网显示，含义不同：穿梭指像织布梭子一样往来频繁，用于交通工具或作业中，而穿行指在某个地方穿越行走，是一种行为。

2、使用语境不同：穿梭是形容空间、时间等抽象事物，给人以视觉上的感受，而穿行是描述环境或者场所中的某一物体，多是动态描写。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com