历史上的胤禛和胤祯怎么名字读音相同，满语读音相同吗？

满语读音不同

胤祯是康熙皇帝的第十四子，因为和自己同父同母的胞兄胤禛，也就是雍正皇帝的名字相似，所以为了避帝讳后来改名为允禵。

满族的文字在清代称作“清文”或者“国书”，按照“太清”满文拉丁字母的转写方案，胤祯转写为：“In Jeng”，胤禛转写为：“In Jen”。所以胤祯和胤禛在满语中是不同的发音。

扩展资料

爱新觉罗·胤祯，清圣祖康熙帝第十四子，清世宗胤禛同母弟，生母为孝恭仁皇后，于雍正元年（1722年）改名为允禵。康熙五十七年（1718年）作为西征统帅领兵出征，为保卫西藏和平作出了重要贡献。康熙晚年夺嫡时期势力较大，任大将军，曾与胤禛竞争储君之位。

爱新觉罗·胤禛，即清世宗，又称雍正帝。清朝第五位皇帝，定都北京后第三位皇帝，蒙古尊称为纳伊拉尔图托布汗。康熙帝第四子，母为孝恭仁皇后，即德妃乌雅氏。

常见的满文拉丁字母转写方案有穆麟德转写、BabelPad转写、《新满汉大词典》转写、《五体清文鉴译解》转写和太清转写。

维基百科-允禵

维基百科-雍正帝

维基百科-满文转写方案

帧

zhēn

名

(形声。从巾,贞声。巾,与丝织物有关。本义:画幅)同本义〖frame〗

曼殊堂工塑极精妙,外壁有泥金帧,不空自西域赍来者。——唐·段成式《寺塔记上》

细观他帧首之上,小字数行。——明·汤显祖《牡丹亭》

帧

zhēn

量

用于字画、照片等

今人以一幅为帧——《正字通》

一月八日信早收到,并木刻四帧。——鲁迅《书信集》

祯

zhēn

(形声。从示,贞声。从示,与祯祥灾祸有关。本义:吉祥) 同本义 [lucky;auspicious]

祯,祥也。——《说文》

必有祯祥。——《礼记·中庸》

祯,福也。——《字林》

迄用有成,维周之祯。——《诗·周颂·维清》

又如:祯祥(吉祥的征兆);祯泰(吉祥安定);祯符(祥瑞;吉兆);祯祺(吉祥)

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com