何谓「异读字」？ (难度：8)

「异读字」：也称“多音字”，也就是同一字形，有两个或两个以上读音的字，但意思相同。例如：「杷」读p>a 、pa、 ba。多的可达五六个或八个读音。这种多音字换句话说也就是一字多音。 异读字是历史发展的结果。产生异读字的主要原因有四个： 一是由于古今读音发生了变化产生新旧两读(例:广州话里"游说" 的"说"以前读作〔soey3〕（岁），现在读作﹝syt8﹞（说)； 二是由于文白异读(例:普通话里"单薄"口语读作dan bao，书面语读dan bo (正确读音为dan bo) ，广州话里"姐姐"口语读作﹝ze4 ze1﹞，书面语读﹝ze2 ze2﹞(正确读音为﹝ze2 ze2﹞))； 三是由于口语变读产生分歧(例:普通话里"波浪"读作bo lang或po lang(正确读音为bo lang) ，广州话里"时间"的"间" 读作﹝gan1﹞（空间的’间’）或﹝gan3﹞（间隔的间）(正确读音为〔gan1〕) ; 四是由于有的汉字按"声旁"误读而产生两读，久而久之，形成异读(例:普通话里"酵母"读作jiao mu或xiao mu (正确读音为jiao mu) ，广州话里"综合"的"综" 读作﹝dzung3﹞或﹝dzung1﹞(正确读音为﹝dzung3﹞))。 如差"字在普通话里共有6个读音，其中4个是常见的读音，但在广州话里只有3个读音。"差不多" "差不离" "差得远"的"差"，在普通话里的读音是cha，广州话里的读音则是﹝tsa1﹞；另外"偏差" "误差" "一念之差"的 "差"， 在普通话里的读音是cha，但在广州话里的读音却和上面一样，也是读﹝tsa1﹞；至于 "差遣" "出差" "公差" "差役"的 "差"，在普通话里的读音是chai，在广州话里的读音是﹝tsai1﹞。最后"参差不齐" "参差错落"中的"差" 在普通话里的读音是ci，在广州话里的读音是﹝tsi1﹞。此外，在普通话里"差"字另外有2个读音：chai，同"瘥"，病愈；cuo，通"蹉"，跌。 上面举例中有"公差"一词，其中的"差"字在普通话及广州话里都有两种不同的读音，因而产生词义之差。普通话里的读音为gong chai或广州话里的读音是﹝gung1﹞﹝tsai1﹞的"公差"，意思是临时派去辨公事，也指差役；普通话里的读音为gong cha或广州话里的读音是﹝gung1﹞﹝tsa1﹞的"公差"，是数学上的一个名称，等差(cha/﹝tsa1﹞)级数中任意一项与它的前一项的差(cha/﹝tsa1﹞)永远相等，这一相等的差叫做"公差"，此外，"公差"亦可指在机器制做业中，对机械或机器零件的尺寸许可的误差。 更多有关「异读字」请参考此网页： 72.14.235.104/search?q=cache:emYfYSuGY1oJ:pth.linqi/yueyu-pth/duoyinzi+%E7%95%B0%E8%AE%80%E5%AD%97&hl=zh-TW&gl=&ct=clnk&cd=9

古代汉语中单音词比较多，为了区别字义，很多时同一个字会有不同的读音。这种同字异读的字词，称为「异读字」。例如： 「乐」：1. 作形容词，指「喜悦」时，音落，如快乐、欢乐等。 2. 作名词，指「音乐」时，音岳，如乐器、交响乐。 「恶」：1. 作形容词，与「善」相对时，音垩，如善恶、丑恶等。 2. 作动词，指「讨厌」时，音乌（去声），如厌恶等。 有时异读字的声韵皆同，只有声调变化，这就是前人所说的「破读」。例如： 「饮」：1. 作「喝」解，音钦（阴上声），如饮水。 2. 作「给牲畜水喝」讲，音荫，如饮马、饮牛。 「胜」：1. 作「胜利」讲，音圣，如胜败、胜负等。 2. 作「禁得起」讲，音升，如胜任、不胜负荷等。 一些承袭古音的专有名词读音比较稳定，不易受语音发展变化的影响。例如： 「番」：一般读「翻」音；作地名「番阳」时念「婆」；作地名「番禺」时谂「潘」。 异读字是汉语的一个特色，它的多音有辨别词义的作用，不能一刀切把它统一过来，正如「银行」不能读「行」（xing）；「人参」不能念「参」（can）。翻查权威的《现代汉语词典》，或可给我们一点启示，「乐」字只有「le」和「yue」两个读音；有些旧的读音已逐渐消失了。 我们一般对甚么书面语口头语没有一个很强的概念，有时候也会把一些书面语当口头语来说。于是，我们一般人念「仁者乐山」没问题。如此，因应身分、时间和环境不同，会产生迥异的语境和说话风格。 以下将"差"字作为例子，用以说明缺少某种读法的字。　差"字在普通话里共有6个读音，其中4个是常见的读音，但在广州话里只有3个读音。"差不多" "差不离" "差得远"的"差"，在普通话里的读音是cha，广州话里的读音则是﹝tsa1﹞；另外"偏差" "误差" "一念之差"的 "差"， 在普通话里的读音是cha，但在广州话里的读音却和上面一样，也是读﹝tsa1﹞；至于 "差遣" "出差" "公差" "差役"的 "差"，在普通话里的读音是chai，在广州话里的读音是﹝tsai1﹞。最后"参差不齐" "参差错落"中的"差" 在普通话里的读音是ci，在广州话里的读音是﹝tsi1﹞。此外，在普通话里"差"字另外有2个读音：chai，同"瘥"，病愈；cuo，通"蹉"，跌。　上面举例中有"公差"一词，其中的"差"字在普通话及广州话里都有两种不同的读音，因而产生词义之差。普通话里的读音为gong chai或广州话里的读音是﹝gung1﹞﹝tsai1﹞的"公差"，意思是临时派去辨公事，也指差役；普通话里的读音为gong cha或广州话里的读音是﹝gung1﹞﹝tsa1﹞的"公差"，是数学上的一个名称，等差(cha/﹝tsa1﹞)级数中任意一项与它的前一项的差(cha/﹝tsa1﹞)永远相等，这一相等的差叫做"公差"，此外，"公差"亦可指在机器制做业中，对机械或机器零件的尺寸许可的误差。 异读字是历史发展的结果。产生异读字的主要原因有四个：　一是由于古今读音发生了变化产生新旧两读(例:普通话里"危险"以前读作wei xian，现在读作wei xian，广州话里"游说" 的"说"以前读作〔soey3〕，现在读作﹝syt8﹞)；　二是由于文白异读(例:普通话里"单薄"口语读作dan bao，书面语读dan bo (正确读音为dan bo) ，广州话里"姐姐"口语读作﹝ze4 ze1﹞，书面语读﹝ze2 ze2﹞(正确读音为﹝ze2 ze2﹞))；　三是由于口语变读产生分歧(例:普通话里"波浪"读作bo lang或po lang(正确读音为bo lang) ，广州话里"时间"的"间" 读作﹝gan1﹞或﹝gan3﹞(正确读音为〔gan1〕) ;　四是由于有的汉字按"声旁"误读而产生两读，久而久之，形成异读(例:普通话里"酵母"读作jiao mu或xiao mu (正确读音为jiao mu) ，广州话里"综合"的"综" 读作﹝dzung3﹞或﹝dzung1﹞(正确读音为﹝dzung3﹞。 中华人民共和国建立以后， *** 积极统一字音，推行普通话为官方法定语，同时做好其审音工作，好让普通话能成为中华民族的共同语。 普通话异读表统一了读音，减少了异读。但是，在现代通用汉字中，异读字仍然较多，而且有存在的必要。 这不免对中国香港人学习普通话时造成难点。而坊间也未见大量的粤普多音字对照的书籍以供参考，这就更要求我们认真地学习并掌握异读字的读音，了解它们在组合成不同的词语时的不同字音和字义，以免读错。

参考: lingkee/chinese/info/knowledge/chi_word_10.doc

以本人的理解

异读字是一字几个音的意思

是否理解错误

希望有识之士指正。

秦始皇当年实行"书同文"的政策，统一全国文字，改变了当时"文字异形"的问题，但是在"言语异声"方面并没有采取什么措施。因此，种种不同的方言在国内流传，甚至同一字在同一时地都有多种读音，我们称之为异读字。　异读字也叫多音字，也就是同一字形，有两个或两个以上读音的字，多的可达五六个或八个读音。这种多音字换句话说也就是一字多音。　异读字是历史发展的结果。产生异读字的主要原因有四个：　一是由于古今读音发生了变化产生新旧两读(例:普通话里"危险"以前读作wei xian，现在读作wei xian，广州话里"游说" 的"说"以前读作〔soey3〕，现在读作﹝syt8﹞)；　二是由于文白异读(例:普通话里"单薄"口语读作dan bao，书面语读dan bo (正确读音为dan bo) ，广州话里"姐姐"口语读作﹝ze4 ze1﹞，书面语读﹝ze2 ze2﹞(正确读音为﹝ze2 ze2﹞))；　三是由于口语变读产生分歧(例:普通话里"波浪"读作bo lang或po lang(正确读音为bo lang) ，广州话里"时间"的"间" 读作﹝gan1﹞或﹝gan3﹞(正确读音为〔gan1〕) ;　四是由于有的汉字按"声旁"误读而产生两读，久而久之，形成异读(例:普通话里"酵母"读作jiao mu或xiao mu (正确读音为jiao mu) ，广州话里"综合"的"综" 读作﹝dzung3﹞或﹝dzung1﹞(正确读音为﹝dzung3﹞))。 粤普同为多音字　异读字以一字多音的居多，而常用字中大约有三、四百个字是多音多义的。 一字多音的异读字的例子有： 普通话的读法 广州话的读法 卡 卡车 ka 〔ka1〕 关卡 qia 〔ka3〕 觉 睡觉 jiao 〔gao3〕 觉得 jue 〔gog3〕 少 多少 shao 〔xiu2〕 少年 shao 〔xiu3〕 相 互相 xiang ﹝seng1﹞ 相貌 xiang ﹝seng3﹞ 长 生长 zhang 〔zeng2〕 长短 chang ﹝ceng4﹞ 乐 快乐 le ﹝log6﹞ 音乐 yue ﹝ngog6﹞ 屏 屏息、 bing ﹝bing2﹞ 屏风 ping ﹝ping4﹞ 几 几乎 ji ﹝gei1﹞ 几个 ji ﹝gei2﹞　有一些字粤语跟普通话里的读法不相对应的，如缺少某种读法或只有一种读法。遇到这些字时就要多加留心，弄清字音或字义的关系，否则很容易读错。　以下将"差"字作为例子，用以说明缺少某种读法的字。　差"字在普通话里共有6个读音，其中4个是常见的读音，但在广州话里只有3个读音。"差不多" "差不离" "差得远"的"差"，在普通话里的读音是cha，广州话里的读音则是﹝tsa1﹞；另外"偏差" "误差" "一念之差"的 "差"， 在普通话里的读音是cha，但在广州话里的读音却和上面一样，也是读﹝tsa1﹞；至于 "差遣" "出差" "公差" "差役"的 "差"，在普通话里的读音是chai，在广州话里的读音是﹝tsai1﹞。最后"参差不齐" "参差错落"中的"差" 在普通话里的读音是ci，在广州话里的读音是﹝tsi1﹞。此外，在普通话里"差"字另外有2个读音：chai，同"瘥"，病愈；cuo，通"蹉"，跌。　上面举例中有"公差"一词，其中的"差"字在普通话及广州话里都有两种不同的读音，因而产生词义之差。普通话里的读音为gong chai或广州话里的读音是﹝gung1﹞﹝tsai1﹞的"公差"，意思是临时派去辨公事，也指差役；普通话里的读音为gong cha或广州话里的读音是﹝gung1﹞﹝tsa1﹞的"公差"，是数学上的一个名称，等差(cha/﹝tsa1﹞)级数中任意一项与它的前一项的差(cha/﹝tsa1﹞)永远相等，这一相等的差叫做"公差"，此外，"公差"亦可指在机器制做业中，对机械或机器零件的尺寸许可的误差。　下面会列?一些在普通话里有多种的读音，而广州话里只有一种的读音的字。 普通话一字多音，而广州话一字一音的异读字的例子有： 普通话的读法 广州话的读法 薄 薄饼 bao ﹝bog6﹞ 薄 bo 杉 紫杉 shan ﹝cam3﹞ 杉篙 sha 秘 秘鲁 bi ﹝bei3﹞ 秘密 mi 壳 蛋壳 ke 〔hok3〕 地壳 qiao 露 露面 lou 〔lou6〕 露营 lu 给 交给 gei 〔kep7〕 给予 ji 还 还是 hai ﹝wan4﹞ 还书 huan 大 大概 da ﹝dai6﹞ 大夫 dai 普通话的读法 广州话的读法 薄 薄饼 bao ﹝bog6﹞ 薄 bo 杉 紫杉 shan ﹝cam3﹞ 杉篙 sha 秘 秘鲁 bi ﹝bei3﹞ 秘密 mi 壳 蛋壳 ke 〔hok3〕 地壳 qiao 露 露面 lou 〔lou6〕 露营 lu 给 交给 gei 〔kep7〕 给予 ji 还 还是 hai ﹝wan4﹞ 还书 huan 大 大概 da ﹝dai6﹞ 大夫 dai　另外，亦有一些字在广州话里有多种的读音，而普通话里只有一种的读音。 广州话一字多音，而普通话一字一音的异读字的例子有： 普通话的读法 广州话的读法 衷 由衷 zhong 〔dzung1〕 衷心 ﹝tsung1﹞ 糖 吃糖 tang 〔tong2〕 糖果 〔tong4〕 筒 纸筒 tong 〔tung2〕 万花筒 〔tung4〕 锻 锻练 duan 〔dyn3〕 锻造 〔dyn6〕 厨 厨房 chu 〔tsoey4〕 厨师 〔tsy4〕 刊? 刊物 kan 〔hon2〕 报刊? 〔hon1〕 瘫 瘫在地上 tan 〔tan1〕 瘫痪 〔tan2〕 坐 坐下 zuo 〔dzo6〕 坐好 〔tso5〕 一字多音多义异读太多，确实使人难以掌握，令学习普通话的困难大增，因此要尽可能取消异读，或减少异读。中华人民共和国建立以后， *** 积极统一字音，推行普通话为官方法定语，同时做好其审音工作，好让普通话能成为中华民族的共同语。 普通话异读表统一了读音，减少了异读。但是，在现代通用汉字中，异读字仍然较多，而且有存在的必要。 这不免对中国香港人学习普通话时造成难点。而坊间也未见大量的粤普多音字对照的书籍以供参考，这就更要求我们认真地学习并掌握异读字的读音，了解它们在组合成不同的词语时的不同字音和字义，以免读错。

参考: stlc.ivehost/pthplacec18

异读字咩即系双音字罗， 如难，行。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com