join/ join in/ take part in/ attend有什么区别？

乐乐1年前 (2023-12-22)阅读数 7#综合百科

文章标签例句双语

join/ join in/ take part in/attend

这三个词组在汉语中都表示“参加”，但在英语使用中是有区别的：

(1)join通常指参加某种固定的组织、团队、军队等，强调成为其中一员。

He joined the party in 1927.他1927年入党。

(2)join sb. (in) doing sth.“和某人一起干某事”。

Why not join us in buying Susan gift?为什么不和我们一起去给苏珊买礼物呢？

(3)join in表示“参加某项活动”时，和take part in?可换用，但前者侧重娱乐、欣赏，而后者更侧重身体力行，参加在其中。例：

She has never joined/ taken part in such an interesting game.

她从未参加过这么有趣的游戏。

(4)take part in?指参加各种活动，包括文娱、体育、比赛、斗争、罢工等。如：

Are you going to take part in/ join in the discussion?你要参加讨论吗？

(5)这几组词都是瞬间动词（终止性动词），用于完成时的句子时不能跟延续的时间状语连用。如：

He has joined the league for five years. (×)

He has been a league member for five years. (√)他入团已经有5年了。?

(6)attend原意指出席，即出席会议：attend the meeting

1、join

英?[d?n]美?[d?n]?

vt. 参加；结合；连接

vi. 加入；参加；结合

n. 结合；连接；接合点

n. (Join)人名；(法)茹安

词组短语

join hands?携手，联手；齐心协力

join in?加入；参加

join hands with?握手；同…联合

join forces?协力；团结

join together?结合；连接

join the army?参军

join the club?加入俱乐部；咱们都一样（指处于不好的处境）

join the party?入党；同病相怜

join up?联合起来；连接；参军

join forces with?联合；会师

join now?参加；现在加入

join on?v. 使（车辆等）连接上；跟随

join battle?(与…) 开始交战(或比赛，辩论)

双语例句

How do?these?two?parts?join?together

这两部分是如何连接在一起的?

Don't?let?her?join?us, who?will?hex?us?as a?female.?

别让她参加咱们的活动，女人会给咱们带来厄运的。

I'm?sorry?to say?I?have to?hold?the?ball?back for?half an?hour,?Princess?Diana?will?join?us.?

很抱歉，我必须把舞会开始的时间推迟半个小时，黛安娜公主要来参加我们的舞会。

2、join in

加入；参加

短语

JOIN-IN?加入 ; 客人加入的处理程序 ; 参加

Join us in happiness?我们一起幸福

join sb in?参加

Join-in inquiry?加盟咨询

join hands in resolving?在解决

join sb in tost?祝酒

join together in mind?把

Join Hands In Strength?强强联手

join hands in?携手联合

双语例句

Everybody?likes to?join?in?this?activity.?

每个人都愿意参加这一活动。

I?like to?watch?a?group?or?activity?for?awhile?before?I?join?in.?

在我加入某群人或某项活动之前，我会先站一边看一会儿...

This?is one?of?my?favourite?campaigns?because?its?very?simple,?easy to?tell?friends?about, and?ifyou are?living?in?the?US,?easy?to?join?in?on the?fun.?

这是我最喜欢的活动，因为它非常简单，你很容易将它告之朋友。?如果你生活在美国，你可以很轻松的就加入到其中并感到乐趣。

3、take part in

参加，参与

短语

take a part in?插足其间

take no part in?没有参与 ; 不参与

take e part in?表示参加某项活动 ; 参加

take active part in?积极参与

take no part in sth?不参加的

Take Part In Match?参赛

Take part in discussion?参加讨论

Take Part In Labor?去参加劳动

take part in sth?参加某种活动

双语例句

Subjects?or?participants?-?Who?will?take?part?in?your?study?

研究对象或参与者――谁将会参与你的研究？

Students?should?do?surveys,?visit?museums,?take?part?in?charity?work?and?hand?in?reports?for?teachers?to?decide on?their?marks.?

学生应该通过做调查，参观博物馆，参加公益劳动，上交给老师的这些活动的报告，决定他们的成绩。

Synchronous?serve?and?asynchronous?receive?can be?particularly?useful?in?cases?whereexternal?clients?take?part?in?application?processing?by?sending?messages?to?the application.?

如果外部客户端通过向应用程序发送消息来参与应用程序处理，同步服务和异步接收将尤为有用。

4、attend

英?[?'tend]美?[?'t?nd]?

vt. 出席；上（大学等）；照料；招待；陪伴

vi. 出席；致力于；照料；照顾

短语

attend on?照顾 ; 侍候 ; 照料 ; 赐顾帮衬

attend university?上大学

attend service?指那些上教堂做礼拜 ; 参加礼拜

attend vt?看护 ; 服侍

Attend System?参审制 ; 参审制度