请问passage和paragraph有什么区别?不都是有段落的意思么?

桃子1年前 (2023-12-22)阅读数 5#综合百科

文章标签段落小节

在我们使用英语时，passage和paragraph都可以用来表示段落，但是两者是存在着含义和用法上的区别的，具体如下：

一：含义解释

passage 英 [?p?s?d?] ?美 [?p?s?d?] ?n. 通道;走廊;章节;段落 v.前进；通过；航海

paragraph 英 [?p?r?ɡrɑ?f] ?美 [?p?r?ɡr?f] ?n. 段落;段 vt.将…分段;写短文报导

相同点：都可以表示段落

不同点：passage 表示一篇文章或一段文章，paragraph 则表示一篇文章中的一个自然段。

二：用法区分

passage的基本意思是“通道,过道”,一般是指房子中由大门通向各房间的走道,尤指建筑物中狭长的通路或走廊。passage也可作“一段,一节”解,一般指讲话、文章或乐曲的一部分。passage作“(文章的)段落”解时,不限于文章的一个自然段,也可以由若干句话或若干个paragraphs组成。passage还可作“经过”“通过”“消逝”解,可用于人或车辆经过某地方,也可指法律、议案的通过。是不可数名词。

paragraph 可数名词? 复数：paragraphs ，paragraph的缩写可以是par. 或 para. 表示第几段，通常用 paragraph +基数词或the+序数词 +paragraphparagraph 1 = the first paragraph 第一段；paragraph 6 = the sixth paragraph 第六段。

三：典型例句

1、passage

——I've?highlighted?the?important?passages?in?yellow.

我用**标出了重要段落。

——Certain?passages?were?excised?from?the?book.

书中某些段落已删去。

——Many?phrases?in?the?last?two?chapters?echo?earlier?passages

最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。

2、paragraph

——Write?a?paragraph?on?each?of?the?topics?given?below.

就下面所列主题各写一个段落。

——The?length?of?a?paragraph?depends?on?the?information?it?conveys.

段落的长短取决于它所传达的信息量。

——Safety?measures?were?carried?out?in?compliance?with?paragraph?6?of?the?building?regulations.

遵照建筑规程的第6条实施了安全措施。

1、按句子分,找句号。

2、看所讲意思,同一意思必当同一小节。

3、按自然段分,讲同一事的自然段为一小节。

小节一般用于诗歌划分层次，段落多用于文章，是文章中最基本的单位。段是由句子或句群组成的，在文章中用于体现作者的思路发展或全篇文章的层次。

语文小节和自然段的区别：

1、定义不同。

自然段就是文章自然形成的段落，也就是你平时看到的文章开头空两格的那种段落。是文章中的段落说法。

小节是一段语义的汇总，一般在自然段后半部分，是几个自然段合起来表达一个相对完整的意思。

2、范围不同。

段落一般是这个小节中表达了一个小的中心思想，可以作为一段。也可以是因为如一个故事有很多场景，就可以用段落区分，场景里的每个事情用句号隔开。也常用于日常用语中。

小节它只是一个形式单位，使它有时候只是一个词语或一个标点，有时候是个句子或句群，有时候是个节层或段落，有时候还能是篇文章，其中，包括了它是半个句子、半个句群等等情况；从形式上看，这些词语、标点、句子、句群、节层、段落、文章等都是小节。一句话如果与前面一句话空行且前面有两个空格，就算一小节。