翻译文言文：《富翁》

有一个富翁,做生意的人很多都向他贷款。有一天他出门,有一个少年从马后面跟着他,问他有什么事情,原来也是向他借钱做生意的。富翁答应了之。来到少年家中,刚好碰到茶几上有钱数十张,少年便用手拿着钱玩耍，把钱叠来叠去的。富翁便说了些客气话离开了，竟然没有借钱给少年。有人问他为什么，富翁说:“这个人 肯定擅长赌博,不是品行端正的人,他平常玩耍习惯了,不知不觉在他的手上表现了出来。”这发问的人于是跟踪少年，果然是这样的。

《富翁某商贾多贷其资》文言文阅读及答案

全文翻译？

（某个富翁，做买卖的人都向他贷款经商。有一天他外出，有一个少年跟在他的马后，）富翁问他怎么回事，原来也是向他借钱做本钱经商的。富翁答应了他。来到富翁家中，正好小桌上有几十枚铜钱，少年便用手叠钱玩，反复地垒叠。富翁满脸歉意地让少年离开，最后也没有借钱。有人问他原因，富翁说，”此人 必定擅长赌博，不是正经人，他平常赌惯了，不知不觉中就在手脚上有所动作。”后来查访这少年，真的是这样的。

原文

富翁某，商贾多贷其资。一日出，有少年从马后，问之，亦假本者。翁诺之。至家，适几上有钱数十，少年即以手叠钱，高下堆垒之。翁谢去，竟不与资。或问其故，翁曰：“此人必善博，非端人也，所熟之技，不觉形与手足矣。”，访之果然。

　富翁某，商贾多贷其资。一日出，有少年从马后。问之，亦假本①者。翁诺之。至家，适几②上有钱数十，少年即以手叠钱，高下堆垒自如。翁谢去，竟不与贷资。或诘其故，翁曰：“此人必善博③，非端④人也。所熟之技，不觉形于手矣。”访人果然。

　注①假本：借贷（经商的）本钱。②几：矮小的桌子。③博：。④端：正直。

　小题1:下面句子朗读节奏划分正确的一项是（ ）

　商贾多贷其资 A．商＼贾多贷其资B．商贾＼多贷其资

　C．商贾多＼贷其资D．商贾多贷＼其资

　小题2:解释文中加点的词语（2分）

　（1）适（ ） （2）谢（ ）

　小题3:说说“一日出，有少年从马后”的意思。（2分）

　__________________________________________________________________________

　小题4:富翁是如何看出这少年好赌的？（用自己的话概括）（2分）

　__________________________________________________________________________

　小题5:这则故事告诉我们一个怎样的.道理？（2分）

　________________________________________________________________________

　 参考答案：

　小题1:B

　小题2:（1）适：恰巧 （2）谢：拒绝

　小题3:有一天，（富翁）外出，有一个少年跟随在他的马后面。

　小题4:少年叠钱看起来是小事，但他动作那么熟练，只有在赌场混迹长大才能养成。

　小题5:一个人如果沾染上不良习气，就会不知不觉之中流露出来。

　小题1:试题分析：“商贾多贷其资”的含义是“很多商人都向他借贷资金”，根据句子含义，可以把这句话分解为“很多商人、都向他借贷资金”，即“商贾＼多贷其资”。

　小题3:试题分析：翻译时，要注意把“出”（外出）、“从”（跟随）这些字词翻译准确。

　小题4:试题分析：因为他看到少年叠钱的动作那么娴熟，他认为这是在赌场里混迹时养成的。

　小题5:试题分析：这篇文章通过讲述富翁不菲少年借贷的故事，告诉我们，一个人如果有坏习惯，那么他会在不知不觉中显露出来。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com