古文中汝，尔，子,君各自代表什么意思

汝古义：

①河流名。在今河南省。《孟子·滕文公》：“决汝汉，排淮泗。”

译文：挖掘汝水汉水，开掘淮水泗水。

②你；你们；你(们)的。《愚公移山》：“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？”

译文：我跟你们尽力挖平险峻的大山，（使道路）一直通到豫州南部，使道路）一直通到豫州南部，到达汉水南岸，可以吗？

汝曹汝辈，你们。多用于长辈称后辈。

尔古义：

①

1、你；你的。《子路、曾晢、冉有、公西华侍坐》：“点，尔何如？”

译文：曾点，你会怎样？

2、你们；你们的。《子路、曾晢、冉有、公西华侍坐》：“以吾一日长乎尔，毋吾以也。”

译文：因为我比你们年长一些，不要因为我(年长而不敢说话)。

②这（样）；那（样）。《出师表》：“受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。”

译文：在兵败的时候接受任务，形势危急之时奉命出使，从这以来二十一年了。

③形容词、副词或动词词缀。《小石谭记》：“佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。”

译文：呆呆地（停在那里）一动不动，忽然间(又)向远处游去了，来来往往，轻快敏捷。

④兼词。同“耳”，相当于“而已”，译作“罢了”。《唐雎不辱使命》：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。”

译文：平民的发怒，不过是摘下帽子，光着脚，拿脑袋撞地罢了。

⑤同“耳”。可译作“了”加强肯定语气。柳宗元《捕蛇者说》：“非死则徙尔，而吾以捕蛇独存。”

译文：那些人家不是死了就是迁走了，可是我却由于捕蛇这个差事才活了下来。

子古义：

①婴儿。

②孩子。《桃花源记》：“率妻子邑人来此绝境。”

译文：领着妻子儿女和乡邻来到这个与人世隔绝的地方。

又〈名意动〉以……为子。

③儿子或女儿。《石钟山记》：“而长子迈将赴饶之德兴尉。”

译文：大儿子苏迈将要去就任饶州的德兴县的县尉。

④对人的尊称。多指男子，相当于“您”。

⑤泛指人。《过秦论》：“然陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙之徒也。”

译文：陈涉只是个用破瓮做窗户、草绳系门板的穷人，是下底层一类的人，后来做了被迁谪戍边的兵卒。

⑥特称孔子。

⑦地支的第一位。

⑧通“仔”。作“仔细”的语素。

君古义：

①君王；君主。《赵威后问齐使》：“苟无民，何以有君？”

译文：假如没有百姓，哪里有国君？

②君临；统治。

③古代的一种封号。如“信陵君”、“平原君”等。

④对对方尊称。《鸿门宴》：“君安与项伯有故？”

译文：你怎么和项伯有交情？

⑤妻子对丈夫的尊称。

⑥用于姓氏后，构成对某人的尊称。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com