求解 “状况 场合 都合”三者的区别

都合 具合 场合 状况的区别

都合（つごう）：时间上安排用的比较多。

例：6时で都合はよろしいですか？ 6点的时候，你方便吗？

具合（ぐあい）：健康状况，情况，也多用于软件开发日语中

例：このところ少し具合が悪い。 这几天有些不舒服。

场合（ばあい）：场合，情况，什么什么的时候。用法比较广泛。有时候相当于とき

例：犹予（ゆうよ）している场合ではない。不是犹豫的时候。

この场合、そのボタンを押します。

状况（じょうきょう）：与中文中的“状况”意思基本相同。多用于事情发展情况。

例：

A：「今の状况を说明くれ。」和我说说现在的状况

B:「はい、それは。。。」好的，是这样的。。。

届时的意思：指的是到时候、那时候。还没有发生的某项活动或某项事件，在那中间的时间，通常预见性会说那个时候，或者届时会怎么样。即到预定的时候，或指定的时间、日期。

词语：届时。

拼音：jiè shí。

一、届时基本释义：

到时候、那时候。

二、届时引证解释：

到时候。

鲁迅 《书信集·致姚克》：“届时务希与令弟一同惠临为幸。”

三、届时用法示例：

1、届时，悉尼唐人街将成为华人安居乐业之所。

2、届时，微生物群可能会胡作非为，导致人体生病。

届时与到时的区别为：

一、性质不同

1、届时：届时即到预定的时候，或指定的时间、日期。

2、到时：到时形容时间的到达，时间一到。

二、侧重不同

1、届时：届时侧重于明确时间的还没有发生的某项活动或某项事件。

2、到时：到时侧重于不明确时间的还没有发生的某项活动或某项事件。

三、强调不同

1、届时：届时强调重要人物的出现。

2、到时：到时强调不重要人物的出现。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com