日语中“见せる”与“见る”的区别

1、含义不同

见せる 是“给（某人）……看”的意思。

见る 是“看；瞧，观看”的意思。

2、用法不同

见せてください=请你+让（某人）看，在这个句子里是说话人表示请你让我看。

见てください=请你+看 句子里表示请你看。

3、见せる是见る的使役形，让人看的意思。

4、侧重点不同

（1）「见る」强调的是主观意识，主语一般为主观存在的事物。

例句：暗くて何も见えない。（昏昏暗暗的什么都看不见）

（2）「见せる」强调的是客观意识，主语一般为对象物。

例句：警察に运転免许を见せます。（向警察出示驾照）。

扩展资料

1、见える：主语一般为对象物，指某一对象物在视野里能扑捉到的。比如：新干线から、富士山が见えます。(从新干线上可以看到富士山)

2、见つける 看到；找到；发现 如：土の中から化石を见つける。 从土里发现化石。

3、见つめる：复合动词=见る+诘める，

两个叠加起来的意思就是变得没缝隙地看，即近距离盯着看/凝视。

一般关系的人用见つめる可是很失礼的，歌词里经常用于恋人关系。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com