当作与当做有什么区别
性质不同:当作意思为当为、充当某种事情;当做意思为看成是、认为是、把看作具有某种特性或身份。侧重点不同:当作侧重指抽象的,从众多事物中抽取出共同、本质性的特征;当做侧重指较为具体的某项活动,具有实际的作为。引证不同:当作引证为《王西彦小说选》;当做引证为巴金《访问广岛》。
一、性质不同:
1、当作:当为;当作,充当某种事情。
2、当做:看成是;认为是;把看作具有某种特性或身份。
二、侧重点不同:
1、当作:侧重指抽象的,从众多的事物中抽取出共同的、本质性的特征。
2、当做:侧重指较为具体的某项活动,具有实际的作为。
三、引证不同:
1、当作:《<王西彦小说选>自序》:“村民特别是妇女们即使进一次十里路外的县城,也当作一件大事。”
2、当做:巴金 《访问广岛》:“他带回来一扎明信片,我把它们当做珍品收藏着。”
做与作的区别在于:语体色彩、语义内容、语法特征。在现代汉语的书面形式中,“作”、“做”既沿袭了历史上的习惯用法,又有所规范,详细的区别如下:
1.从语体色彩来看:区分“作”、“做”用法的基本标准是“文”与“白”。“作”多用于具有书面语色彩的词语,特别是文言词语均用“作”,成语几乎全用“作”;“做”则多用于具有口语色彩的词语。这种情况与“作”。
距离成语一般用“作”。例如:当牛作马、敢作敢当、敢作敢为、故作高深、胡作非为。做的组词如:做鬼、做媒、做梦、做买卖、做眉眼(使眼色)、做圈套、做人家、做人情、做生活、做生意、做手脚。
2.“作”表示的动作性不强,意义比较抽象、泛化;“做”表示的动作性强,意义比较具体、实在。
前者如:作案、作保、作弊、作恶、作风、作梗、作价、作脸、作数、作速、作为、作伪、作用、作证、作准(作数)、炒作、合作、协作、运作、恶作剧。后者如:做饭、做菜、做鬼脸、做家务、做手势、做姿势、做游戏、做针线。
3.宾语是双音节动词,多用“作”,在这种情况下,宾语成为名物化的动名词,“作”的动词性已经虚化;宾语是双音节名词,多用“做”,表示做某件事或某方面的事。前者如:作报告、作测试、作比较、作补充。
其中的“作”,现在也用“做”,但依过去惯例一般用“作”。后者如:做工程、做功课、做记号、做家务、做课题、做事情、做事业、做物业、做项目、做学问、做业务。
扩展资料:
“作”和“做”可以通用的两种情况:
1.“用做”之义,“作”、“做”一般通用。《现代汉语词典》(2005年第6版)将“做”字条的义项⑥释为“当做”,并举例:“树皮可以~造纸的原料|这篇文章可以~教材。
”用的是“做”。而《辞海》“满江红”词条:“植物名……全草可作鱼类和家畜的饲料……”用的是“作”。做抵押、做纪念等,也可用“作”。但“副词作状语”之类,依惯例,用“作”而不用“做”。
2.“成、为”之义,“作”、“做”通用。其用法是附在其他动词之后构成动补结构,后面带名词或名词性短语,表示行为或动作的结果。这种用法出于北方白话,因此用“做”字有更强的理据性。
百度百科-做(汉语词语)
鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com
图片声明:本站部分配图来自网络。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!