“交代”和“交待”有什么不同？

一、“交代”和“交待”的不同具体如下：\r\n（一）“交代”主要有4个意思：\r\n1、把自己经管的事情交给接替的人。例如：\r\n(1)你把工作交代一下，明天就到团里报到。\r\n(2)赶快把手头的几件事情交代给老刘，明天上午出发。\r\n2、把自己的意图或嘱咐告诉别人。例如：\r\n(1)他一再交代我们要注意大桥的施工质量。\r\n(2)主任临走交代，让咱们今晚加班。\r\n(3)放学时，老师反复交代，过马路时一定要注意安全。\r\n3、说明或解释。例如：\r\n(1)要先跟他们把政策交代清楚。\r\n(2)小说主人公命运的结局，作者未作进一步的交代。\r\n4、坦白自己的错误或罪行。例如：\r\n(1)你要如实交代犯罪的经过。\r\n(2)必须老实交代，不能有所隐瞒。\r\n（二）　“交待”则多用于一种诙谐的说法，表示某种不如意的完结。例如：\r\n(1)我今天开车，就不喝酒了，否则这条命就交待在盘山公路上了。\r\n(2)如果飞机出了事儿，我这条命可就交待了。\r\n过去，曾有“交代”跟“交待”混用的情况，但是现在则需按照所要表达的意思来分别使用。\r\n二、从上面的分析可以看出，“交代”的用法较多，而“交待”主要有一种用法。因此，除了表示诙谐意味的“完结”外，表示其他意思都宜使用“交代”。所以本题中说“交代（交待）了事情的......时，应用“交代”。

原来只有“交代”是规范的，《新华字典》举例只有“交代”。随着词语的发展，“交代”和“交待”已经通用。《现代汉语词典》在“交代”词条中规定“也作交待。”这就说明，两者没有区别，用哪个都正确。其意思是：1.把负责办理的事务移交给接替的人；2.嘱咐；3.把事情或意见向有关的人员说明，把错误或罪行坦白出来。对“"交代"与"交待"用法上有何区别?”其他回答交代jiāodài[hand over]∶接替,移交万物之始,阴阳交代。——《尔雅·释山》:“泰山为东岳”疏及岁尽交代,……卫座数千人皆叩头自请,愿复留共更一年。——《汉书·盖宽饶传》交代工作[enjoin]∶嘱咐临走时再三交代,要特别小心

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com