化妆:这个base和fundation

照这样说base就是肤色修正霜咯？化妆术语中英文对照..自己看看咯..

一，化妆品/护肤品/洗涤

护肤: skin care

洗面奶: facial cleanser/face wash(foaming,milky,cream,gel)

爽肤水: toner/astringent

紧肤水：firming lotion

柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）

护肤霜: moisturizers and creams

保湿：moisturizer

隔离霜，防晒：sun screen/sun block

美白：whitening

露：lotion，霜：cream

日霜：day cream

晚霜：night cream

眼部gel: eye gel

面膜: facial mask/masque

眼膜: eye mask

护唇用：lip care

口红护膜：lip coat

磨砂膏: facial scrub

去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining

去死皮: exfoliating scrub

润肤露（香体乳）:lotion/moisturizer

护手霜: hand lotion/moisturizer

沐浴露：wash

二，化妆品/护肤品功能

acne/spot（青春痘用品）

active（赋活用）

after sun（日晒后用品）

alcohol-free（无酒精）

anti-（抗、防）

anti-wrinkle（抗老防皱）

balancing（平衡酸碱）

clean-/purify-（清洁用）

combination（混合性皮肤）

dry（干性皮肤）

essence（精华液）

facial（脸部用）

fast/quick dry（快干）

firm（紧肤）

foam（泡沫）

gentle（温和的）

hydra-（保湿用）

long lasting（持久性）

milk（乳）

mult-（多元）

normal（中性皮肤）

nutritious（滋养）

oil-control（抑制油脂）

oily（油性皮肤）

pack（剥撕式面膜）

peeling（敷面剥落式面膜）

remover（去除、卸妆）

repair（修护）

revitalite（活化）

scrub（磨砂式(去角质)）

sensitive（敏感性皮肤）

solvent（溶解）

sun block（防晒用）

toning lotion（化妆水）

trentment（修护）

wash（洗）

waterproof（防水）

三，化妆品/彩妆

彩妆: cosmetics

遮瑕膏: concealer

修容饼：shading powder

粉底: foundation (compact,stick)

粉饼: pressed powder

散粉：loose powder

闪粉：shimmering powder/glitter

眉粉: brow powder

眉笔：brow pencil

眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner

眼影: eye shadow

睫毛膏: mascara

唇线笔: lip liner

唇膏: lip color/lipstick（笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss）

唇彩: lip gloss/lip color

腮红: blush

卸装水: makeup remover

卸装乳: makeup removing lotion

帖在身上的小亮片: art

指甲: manicure/pedicure

指甲油: nail polish/color/enamel

去甲油：nail polish remover

护甲液：nail saver

发: hair products/accessories

洗发水: shampoo

护发素: hair conditioner

锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment

摩丝: mousse

发胶: styling gel

染发: hair color

冷烫水: perm/perming formula

卷发器: rollers/perm rollers

四，化妆品/化妆工具

工具: cosmetic applicators/accessories

粉刷: cosmetic brush, face brush

粉扑: powder puffs

海绵扑: sponge puffs

眉刷: brow brush

睫毛夹: lash curler

眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator

口红刷: lip brush

胭脂扫: blush brush

转笔刀: pencil sharpener

电动剃毛器: electric shaver-for women

电动睫毛卷: electric lash curler

描眉卡: brow template

纸巾: facial tissue

吸油纸: oil-absorbing sheets

化装棉: cotton pads

棉签: q-tips

什么是化妆用的base

basic是形容词

1）基础的，基本的，根本的

2）最简单的，最初级的

basic salary/pay:基本工薪/底薪

basis:

1）基础，根据，基本原理（basic的名词形式）

on the basis of ：在..的基础上/根据...

base:

作动词：把基地设在.../以...为基地

名词（与basis意思相近）

1）底部，根基，基础（指某种东西的根部，如大楼的地基等）

2）基础

3）基地/总部（公司的.）.

4）（军事的）基地

1. 化妆底霜 = Make-up Base 可阻隔皮肤直接接触化妆品及污染物 (如尘埃)。 还可以，控油、补湿，主要都系令粉底更贴和令个妆更持久。 调色底霜 = Colour Make-up Base 改善面部整体不匀的现象

例如面色偏黄、发红或过于苍白

亦可以修饰粗大的毛孔或轻 淡色斑红印. 但局部或严重的色素沉淀或疤痕就要用遮瑕膏(或液)来减轻不雅情况. 2. 底霜 ~ 隔离霜 3.底霜(make-up base)系搽粉底(foundation)前用的， 4.粉底就系第2层皮肤，所以会有色。 5.遮瑕膏(concealer)系用来遮瑕疵，通常base及foundation都比较薄身，遮唔到深色嘅瑕疵，例如黑眼圈、暗疮印等，所以会用concealer。 6.对于一个刚学化妆的女孩子来说，可能觉得化妆的情序颇复杂，昼了眉之后可能忘记涂抹眼影，完成眼部化妆又忘了涂胭脂，以下是一个日妆的正确化妆步骤，只要大家跟着这个次序便能轻松完成一个简单日妆。 1. 底霜 / 调色底霜 (Make Up Base) 2. 粉底 (Make Up Base/Foundation) 3. 遮瑕膏 (Concealer) 4. 蜜粉 / 碎粉 (Loose Powder) 5. 画眉 (Eyebrow) 6. 眼影 (Eye Shadow) 7. 眼线 (Eyeliner) 8. 睫毛液 (Mascara) 9. 胭脂 (Blush) 10. 唇线 (Lipliner) 11. 唇膏 (Lipstick) 12. 唇彩 (Lip gloss) [如果技巧好嘅女仔，会用咗concealer再用foundation] 7.正确涂底霜(粉底)步骤: .knowledge.yahoo/question/?qid=7007073105695&others=1 资料: 隔离霜 由于中国香港以前唔太盛行化妆出街(化妆先出门口系外国可以话系基本manner

但中国香港女仔就较多以素面示人)

所以

采用隔离霜的机会唔大; 好多中国香港人都唔明白隔离霜的主要用途

亦唔清楚佢的性质. 其实隔离霜最初系为阻隔皮肤同化妆品

如脂胭或粉底等等有直接的接触; 无可否认

化妆品始终都系一d化学材料(如石油提炼的物质)所制成

另外又加咗好多防腐剂、人造香料同色素的物品

对皮肤有一定的伤害. 仲有环境同空气污染日益加剧

更造就厂家大力宣传

使用隔离霜能有效阻挡紫外线、有害金属物质、尘埃及空气污染等影响容颜的问题. 除著时代转变

在厂商不断改良及革新

将含有隔离作用的材料放进护肤品及化妆品之内

而家更普遍地含有SPF的防晒成份

总之护肤及化妆都已经化繁为简. 于是

隔离霜亦不再被推销

更甚被减产以至淘汰. 底霜 即系打底霜(厂家唔同

英文翻译做中文又有唔同咁解). 主要作用系改善面部整体不匀的现象

例如面色偏黄、发红或过于苍白

亦可以修饰粗大的毛孔或轻淡色斑红印. 但局部或严重的色素沉淀或疤痕就要用遮瑕膏(或液)来减轻不雅情况. 例如皮肤容易发红(因为整体皮肤敏感或缺水)

可以用绿色底霜调淡发红的肤色

total look会较均匀好看. 至于粉饼、粉底液、碎粉、干粉同湿粉

其实全部都属粉底系列; 粉饼同干粉、粉底液同湿粉

实情只系厂家们所开发的产品的不同名称

内容成份除咗系佢地自称的专有配方

其余材料都系一样(例如滑石粉或使用的色素). 不过

无论系粉饼定粉底液

除咗因为配方或保存状态(固体、液体)唔同

其使用方法、场合及适合肤质亦有不同. 粉饼系经过压缩处理

一般较适合化妆时间不足

或者易于外出携带

可以随时拎出补妆使用. 而粉饼性质较干爽及简便

好啱油质皮肤的人使用. 不过

如果系生手或手势麻麻

可能会系上妆或补妆时抹到好厚

一笪笪咁. 又或者出汗劲的人

好易令d粉融化

搞到个妆融晒咁滞. 另外仲有二合一粉饼(2 way cake)

只要用个粉朴沾水印上粉饼就用得. 唔似斋用粉饼咁干; 有d似用湿粉咁feel啦

但实际无乜大分别

只系较为贴服又滋润d咁啦. 粉底液就处于液体状态

较适合有充足时间化妆使用; 大部份粉底液的水份同油份较粉饼为高

所以较易贴服于面上. 对于干性皮肤者

用粉底液较好

因为可以弥补干性肌肤的问题

用起来都油光水滑d. 如果系油性皮肤或易出汗的人

要用有控油成份的粉底液至得

免得个妆因为面油或出汗而糊晒. 碎粉系最后一个化妆步骤. 无论系油性定干性皮肤

系用粉饼定粉底液

都可以视乎当时情况而加上碎粉. 因为碎粉系作定妆用途

将个total look稳定落来

达至完美. 如果系干性肌肤的

例如天气较热

湿度较高的话

可以最后系鼻翼或T-zone略略朴少少碎粉

再将多余的粉印走

就可以定妆. 如果系油性皮肤或大汗的

可以全个面朴粉

既可以令块面保持干爽

又可以稳定妆容. Make-up base 可分为以下几类： 调色底霜(Colour Make-up Base) 紫色：改善徧黄的肤色，减淡暗哑的情况，让肤色回复自然通透。 绿色：有效修饰发红的肌肤，如暗疮、红斑等，改善发红情况，令肌肤回复均匀。 粉红色：可改善苍白的肤色，呈现白里透红的效果。 橙色：适合肤色较黑的皮肤，能将不均匀的肤色变为健康的古铜色。 蓝色：若肌肤白皙惟略带暗黄，

可利用蓝色调色底霜来平衡肤色，减少暗黄问题。 推荐品牌 : Shu Uemura、Laneige 无色底霜 没有颜色的底霜，有防晒、保湿、控油收毛孔等不同类别产品，有液体状及粉状，用后可令妆容持久。 推荐品牌 : Laura Mercier、 Giio Aramani、Sofina、Cathy Cat 另类底霜 其实一些精华素也可以当作make-up base使用，效果自然，但要注意其质地，太滋润的精华素会令妆容浮起不贴面。 推荐品牌 : Laneige Water Bank Essence 视乎你的皮肤性质

而颜色选用。 粉底 Foundation: 化妆底霜Make-up Base 调色底霜Colour Make-up Base 液体粉底 / 湿粉底Liquid Foundation 霜状粉底Creamy Foundation 粉条 Stick Foundation 控油粉底 Oil-control Foundation 防晒粉底 UV Foundation 防水粉底 Waterproof Foundation 慕丝粉底 Moussee Foundation 啫喱状粉底 Gel Foundation 干湿两用粉饼 Two-way Cake 碎粉 / 蜜粉Loose Powder 干粉饼 Pressed Powder 我觉得如如果你靓的话

唔使用都得啦~ 男仔通常都唔系好钟意女仔化妆，除非你真系好唔店~

参考: 1. .myblog.yahoo/mokjoann/archive?l=a&page=1 2. .knowledge.yahoo/question/?qid=7006082604541 3. .knowledge.yahoo/question/?qid=7006091201180

其实而家化妆已经系一种礼仪架啦 所以化妆好重要 如果想学ge话可以睇下呢个网址bbc- 有咩想问就add我[email protected] 大家研究研究~

base 是有来格离皮肤和外来的空气

还有可以格离其他化妆品进入毛孔

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com