英语问题：except 和 except for 有什么区别? 我想表达 "除了外观不同以外其他都是一样的" 该用哪种？

您好，当 except 和 except for 后面直接接名词，或是名词性短语时，两个是没有区别的。但 except for 可以用于句首，而 except 通常不用于句首。所以您提到的汉语“除了外观不同以外其他都是一样的”这里应该用 except for，因为处于句首位置。

Except for the look/outer appearance, everything else is the same.

（处于句首，常用 except for，而不用 except）

但处于句中，两个基本上无差别：

Everything else is the same except (for) the look/outer appearance.

另一个区别在于 except 可以接从句结构，而 except for 无法接从句结构，是因为 except 可以作为（连词）使用，而 except for 的 for 是介词，后面必须接名词，或是名词性词组，不能接从句结构。

一、 except用于表示同类事物之间的关系，其意为"除?以外"、"除去"。 \x0d\\x0d\1. except后面可接名词、代词、动词、副词、介词短语和从句等。如： \x0d\\x0d\We have an English lesson every day except Sunday. 除星期天外，我们每天有一堂英语课。(接名词) \x0d\\x0d\They all went to the park last Sunday except him. 除了他以外，上星期天他们都去公园了。(接代词) \x0d\\x0d\Every day Mary does nothing except watch TV. 每天玛丽除了看电视以外什么都不干。(except后接动词时，一般为带to的动词不定式。但如果except前面有谓语动词do或其相应形式时，后面通常接省略to的动词不定式。如此句。) \x0d\\x0d\He always goes to work by bike except recently. 除最近外，他一般都骑自行车上班。(接副词) \x0d\\x0d\After breakfast the students went nowhere except to school. 吃完早餐，学生们除了上学就不到别处去了。(接介词短语) \x0d\\x0d\My father usually goes to work by bike except when it rains. 除下雨天外，我爸爸通常骑自行车上班。(接从句) \x0d\\x0d\2. except常用在all, whole, any, every, no等词，及anything, anybody, anyone, everything, everybody, everyone等不定代词之后。如： \x0d\\x0d\She ate everything on the plate except the carrots.除胡萝卜外她把盘子里的东西都吃了。 \x0d\\x0d\I've cleaned all the rooms except the toilet. 除了厕所，我清扫了所有房间。 \x0d\\x0d\二、 except for用于表示对主要部分的肯定和对局部的否定。它不表示同类事物之间的关系，其意思为： \x0d\\x0d\1. "除了?以外"。如： \x0d\\x0d\Smith is a good man, except for his bad temper. 史密斯除了脾气不好外，是个好人。 \x0d\\x0d\The movie was good except for the ending. 这部**除了结尾之外都很好。 \x0d\\x0d\2. "除去为了?"。如： \x0d\\x0d\Mother wouldn't give him any money except for books and stationery. 除了买书和文具外，妈妈不给他任何钱。 \x0d\\x0d\3. "如果不是"，"若非"。如： \x0d\\x0d\Except for you, I would pass the exam. 如果不是你，我就会通过考试。 \x0d\\x0d\4. "except for+名词"结构一般可以改写成"except+that从句"。如： \x0d\\x0d\This will do except for the length.= This will do except that it is too long. 如果不是它太长的话，这会很好。 \x0d\\x0d\All are here except for the absence of Tina. = All are here except that Tina is absent. 除了蒂娜以外，大家都在这里。 \x0d\\x0d\三、 except与except for的互换 \x0d\\x0d\1. except与except for有时可以通用，不过，一般情况下，except for可置于句首，而except则不能。如： \x0d\\x0d\Everyone is here except Tom. (或：Except for Tom everyone is here.)除汤姆外，大家都到了。 \x0d\\x0d\2. except与except for在句中也可互换。 \x0d\\x0d\一般来说，否定句中用except，肯定句式可以用except for来替换。如： \x0d\\x0d\This article has no blunders except a few mistakes.这篇文章除了一点小错外没有大错。 \x0d\\x0d\此句可改为：This article is instructive except for a few blunders. 这篇文章除了有些错误外，是有教育意义的。 \x0d\\x0d\不过，在前后有相称的同类词语时，应用except，否则用except for。如： \x0d\\x0d\We come to school every day except Sunday. 除星期天外，我们天天上学。(句中every day与Sunday同类) \x0d\\x0d\This dress is ready except for the buttons. 衣服做好了，只是钮扣未缝上。(句中ready与buttons不同类)

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com