各位高手能帮我翻译下英语吗？可以加赏哦！

我晕~

个人意见~ 最好不要带中国特色~因为这听起来好怪~~

e.g.秋光绚丽，金风送爽-

其实在英语里，这是没有翻译的~只能用大概意思去描写。

就像英语里有些句子也很难翻译~

E.g. you've got to pull your fingers out.翻译是你要把你的手指拔出来。但是句子正真意思是-你需要开始行动，不要在拖了。

所以我觉得还是用最简单明白的方式~

这是个人意见~如果有得罪的还请原谅~

下面是个人翻译：

尊敬的各位领导、各位老师、亲爱的同学们；

在英语里，就是辈分高的长辈都是用一个开幕词：

Good evening Ladies and Gentlemen!

秋光绚丽，金风送爽。在这播种希望、描绘锦绣的日子里，

个人觉得这类中国风格的四字词是不需要的。理由很简单，英语与国语的区别就在这里。在英语词语里，正常是不会有这些话的！（还是国语的形容词多）

英语口语里，老外是要就简单，明白的句子（老外没有中国人那么优雅~）

所以我的翻译与你要求的有一点出入！ 但是大概意思一样！ 我在英国学过drama（戏剧艺术），所以这翻译应该对你有帮助！

Good evening Ladies and Gentlemen!

Tonight is a special night for our university. As we will all known why the human beings have the most fantasic civilisation in the world. the reason is simple. Language is the most direct communication tools. English is a civilisation that becomes an essential international character. In this information age, English is the most important language within the world's economy.

In every years' Competation, there are many diverse characteristic of candidates. they might have a sense of humour, they might be as exciting as fire or as cool as ice.

However, after the preliminary contest we have 14 candidates which will be ready to give whatever they have tonight in the finals. We will have a special prize for the top three winners. I wish a good luck to all candidates here.

And welcome to the 2008 English Speech Competation tonight!

(英语一般用年份而不用第X届）

First of all, let me introduce the judges for tonight's competation. On behalf of all students thank you for coming and thank you for everyone that supports tonight's competations, especially XXX hair salon, and once again welcome to tonight's English Speech Competation!

接下来让我们以热烈的掌声请XXX

Now let's give some applause to XXX(致辞)

Now, Let me explain the way of grading:

There are five standards that will be grading on.

Number 1 - The Speech must be closly related to the topic and must be clear and understandable. The Maximum point is 30.

Number 2 - The contents of the Speech must be substantial and can be visualised easily. the Maximum point is 20 for this one.

Number 3 - The Speech must be loud and clear to the audiences. The Expression also must be clear. the Maximum point is 30 for number 3

Number 4 - The Candidates should show confidences in their Speech. They should act as normal as possible. The maximum point for this one is 10

Number 5 - The last grading standards based on creativities of candidates. the maximum point can be gained is 10.

Ok! after we have a good understanding of the grading system, it is the time for the competation to begin.

Our first candidates is XXX(不要加同学，英语里一般只叫名子），the title for his/her speech is XXXX

After the scorching competation between our candidates, we have three winners for tonight.

Our third place is....... XXXX.

Let's welcome Mr/Mrs/Miss XXX to award this prize to XXX.

Now, let's find out who is our second place winner tonight.

the second place winner is XXX

and Let's welcome Mr/Mrs/Miss XXX to award this prize to XXX.

Now the final moment comes and I think everyone is thirst for the Champion of tonight's competation. and now, the Champion of tonight is.................................XXX,(搞点气氛）

let's welcome Mr/Mrs/Miss XXX to award this prize to XXX. Congratulation to XXX and let's give applause to all candidates in the competation tonight.

As always, time flies. this year's English Speech Competation is coming to an end. however, tonight's wonderful competation will become the history of our university.

tonight's competation will be unforgettable to many of us and especially to our winners.

On the other hand, have you learned sometime valuable tonight? let's think about the hard works of the people on the stages have putted into the study of English language, it's unmeasurable. I think the best advice to all of you will be take your action now, start learning. and one day, you will become our Champion of English Speech Competation.

After all Thank you for everyone tonight, and thank you once again to our judges and all the people that support tonight's event. And Goodbye everyone!

希望能帮到你~

翻译里可能会有拼写错误的单词，我没有时间去检验~很抱歉~

以上是个人建议~希望大家多多指教！如果有什么地方不对还请指教！ 谢谢！

小布老师这就为同学们解答问题哈(?ˇ?ˇ?)，独立子句（Independent Clauses）是可以独立存在的句子，它包含了主语和谓语，能够表达完整的思想。而从属子句（Dependent Clauses）不能独立存在，它需要依赖于主句来表达完整的意思。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先：?

了解完它们的基础知识后，现在就来看看它们的具体区别吧?( )?

1、独立性的不同

独立子句（Independent Clauses）是可以独立存在的句子，它包含了主语和谓语，能够表达完整的思想。而从属子句（Dependent Clauses）不能独立存在，它需要依赖于主句来表达完整的意思。

例句：

①I enjoy reading. 我喜欢阅读。（这是一个独立子句，因为它可以独立表达完整的意思）

②Because I enjoy reading. 因为我喜欢阅读。（这是一个从属子句，它不能独立存在，需要依赖于主句来表达完整的意思）

2、连接词的使用不同

独立子句通常可以通过并列连词（如and, but, or）连接，而从属子句则需要使用从属连词（如because, if, when）引导。

例句：

①I enjoy reading, and I love writing. 我喜欢阅读，我也喜欢写作。（这是两个独立子句的例子，它们通过并列连词and连接）

②I read a book when I have free time. 当我有空闲时间时，我会阅读书籍。（这是一个从属子句的例子，它通过从属连词when引导）

3、句子结构的不同

独立子句可以单独作为一个句子，也可以与其他独立子句或从属子句组成复合句。而从属子句则不能单独作为一个句子，它必须与一个或多个独立子句组成复合句。

例句：

①I enjoy reading, but I don't have much free time. 我喜欢阅读，但我没有太多的空闲时间。（这是两个独立子句的例子，它们组成了一个复合句）

②I read a book because I enjoy reading. 我阅读书籍是因为我喜欢阅读。（这是一个从属子句的例子，它与一个独立子句组成了一个复合句)

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com