actual与true与real的区别
real 指实际存在而不是理想或虚幻的
true 强调和事实相符而不是杜撰的
actual 指在行为或事实上已经发生或存在的事
genuine 强调纯真而不掺入其他杂物,是正宗、地道的
1. 两者表示“真的”、“真正的”,有时可换用。如:
That is not his real [true] name. 那不是他的真实名字。
John found the real [true] solution to the problem. 约翰找到了问题的真正答案。
Let me know the real [true] state of affairs. 请把真情告诉我们。
2. 两者细微差别主要在于:real 表示的“真”,是相对想像、错觉、幻觉、伪造等而言的,是指现象与事实的一致性;而 true 表示“真”,主要指符合特定的标准。比较:
It’s a real man, not a robot. 那是真人,不是机器人。
He’s a true man, not a coward. 他是真正男子汉,不是懦夫。
He’s not a real friend. 他不是真朋友(即是假朋友)。
He’s not a true friend. 他不够朋友(即是不可靠的朋友)。
鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com
图片声明:本站部分配图来自网络。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!