英语专业国际商务和翻译有什么区别

商务英语专业：是国家批准的全国第一个本科专业，培养本科生、双学位生和硕士研究生。商务英语专业旨在培养具有扎实的英语基本功和宽厚的人文素养、掌握较宽广的国际商务基础知识和理论，具有较强的跨文化交流能力，适应各类国家政府机关、国际组织、跨国公司和其他企事业单位从事国际商务活动需要的复合性英语人才。

翻译专业（英语）：是国家批准设立的全国7所高等院校翻译专业之一，培养本科生、双学位生和硕士研究生。翻译专业旨在培养具有扎实得英语基本功、较宽厚的人文素养及社会科学基础知识，具有国际视野，掌握口、笔译理论与技巧，能够熟练从事经贸中英互译工作的专门人才。翻译专业的2个方向是：1）经贸笔译；2）国际会议口译和同声传译。经贸笔译为国家政府机关、国际组织、跨国公司和翻译机构培养金融、法律、科技翻译人才。同声传译与欧盟口译司合办，为我国各级政府机构、涉外企业和组织、在华外资公司、外国政府及国际组织驻华使团培养口译员、国际会议与谈判译员，为进入世贸组织和申奥成功后的中国提供专业服务。

英语翻译饭碗硬一些，商务英语就业范围广一些，学的内容宽泛一些。

谈谈我的个人经验吧。

我是个专升本的学生。大专时读的是英语教育，为了丰富我的知识，本科时读的是商务英语。

我个人觉得英语教育专业除了学习基本的听说读写之外，注重教法，心理学与教育学的学习，练习说课，试讲，目的是培养一个合格的英语教师。

商业英语侧重于商业谈判，市场营销，商法等领域的学习，培养的是能用英语进行外贸商务活动的复合型人才。既要求语言能力又要掌握其特定领域的专业知识。

这两个专业方向，我个人觉得没有好坏。看你个人未来的就业意向了。我英语教育就业相对容易一些，全国各地的教师招聘，遍地开花的教育机构，甚至是自己创办培训学校，都是很好的就业选择。学习商业英语毕业后，可以从事外贸跟单，旅游英语，电子商务等领域工作。在这些领域里，英语只是一门语言，能需要你具备丰富的专业领域知识。

希望我的回答能对你有所帮助，谢谢！

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com