姑父姨父有什么不同吗?
“姑”为父亲的姊妹,“姨”是母亲的姊妹(有的地区将父亲的“姊”称“姑妈”,母亲的“姊”称“姨妈”),按照中国传统宗法关系,父系亲属更为亲近。“姑父(夫)、姨父(夫)”与自己的关系源于父母,亦有亲疏之别,如现实生活中,只有父亲的姊妹可以称“姑”,而与母亲同辈,均可称“姨”。
根据《新华字典》,父:①爸爸,母亲的丈夫;②对男性长辈的称呼。夫:成年男子的统称。根据《汉语大词典》,姑父:姑母的丈夫。姑夫:①姑母的丈夫;②丈夫的姐妹夫;③岳家称女婿。姨父:姨母的丈夫。姨夫:①姨母的丈夫;②妻的姐妹夫;③女子称其姐妹之夫;④共狎一妓之男互称。
据此可以看出,“父”的意义狭窄,只用于对男性长辈的称呼;“夫”的意义较为宽泛,用以称呼成年男子。所以,“姑父、姑夫”“姨父、姨夫”在称呼“姑母”“姨母”的丈夫时,意义基本相同,可以通用,书面用语中,更倾向于用“父”,这也符合汉语规律性的用语习惯,如伯父、叔父、祖父等。但亦有细微差别,即在当面称呼时,倾向于用“父”;在转述时,倾向于用“夫”。当然,混用也不算错。
同辈之间,无论称呼还是转述,只能称“夫”、“哥”“弟”或直呼其名,如姐夫、妹夫。
至于岳家称呼女婿、共狎一妓男子互称,基本为古汉语残存,现在已经很少见。
姑父,即姑爸。姑妈的丈夫。
中文名:姑父。
别名:姑爸。
释 义:父亲姊妹的丈夫。
《现代汉语词典》、《新华词典》“姑夫、姑父”都表示姑母的丈夫,“姨夫、姨父”都表示姨母的丈夫。另外,按《汉语大词典》“姑夫”还表示丈夫的姐夫或妹夫以及岳家称女婿,“姨夫”还表示妻子的姊妹的丈夫以及共狎一妓之两男互称。《中文大辞典》“姨夫”还表示女子称其姊妹之夫(该典未收“姐夫、妹夫”)。以上各义可概括如下:
姑夫:①姑母的丈夫。②丈夫的姐妹夫。③岳家称女婿。
姑父:姑母的丈夫。
姨夫:①姨母的丈夫。②妻的姐妹夫。③女子称其姐妹之夫。④共狎一妓之两男互称。
姨父:姨母的丈夫。
“姑夫、姑父”“姨夫、姨父”是两组包孕异体词,构成系列异体词。整理这一系列异体词的关键在于“姑母的丈夫”“姨母的丈夫”的意义分别由谁来承担。我们认为分别由“姑父、姨父”来承载较好。
鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com
图片声明:本站部分配图来自网络。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!