桔和桔有区别吗？

桃子1年前 (2023-12-02)阅读数 14#综合百科

一个是水果，另一个是药。橘?桔古时二者毫无关联，《说文》：“桔，桔梗，药名。”“橘，果，出江南。”二者读音也不同。旧时有些地方认为“橘”谐音“吉”，有将橘作礼品送人表示吉利的风俗，清《卍斋琐录》：“粤东呼橘曰吉，凡馈赠写橘为桔”，故出现写“橘”为“桔”，如女作家冰心的散文《小桔灯》。上世纪70年代，汉字《二简方案》将“橘”简作“桔”，因遭强烈反对，不久被废除。现今辞书如《现汉规》：“橘，不能简成桔。”目前《现汉》保留了“橘，俗作桔”的说法，学界很多人不赞成。即便是《现汉》的这一说法，也表明了，以“桔”代“橘”至少是不规范的…

说文：桔，桔梗，药名。从木吉声。一曰直木。古屑切

说文：橘，果。出江南。从木矞声。居聿切

桔是桔梗，本是一种药材，和现在的“桔子”没有任何关系。现在所称的“桔子”含义，古均写作“橘子”，“橘”才是正字。但是由于“桔”与“橘”音近，且“桔”字笔画明显少些，民间常用“桔”代替“橘”来写，“桔”字遂成了“橘”的俗体字，但是不能用于正式书写。汉字简化以来，虽然仍定“橘”为“橘子”这种水果的正字，但对这两个字的区别变得不那么严格，在表达“橘子”这个意义上，现在的实际情况是不论写哪个似乎都没什么关系了。