说一下越南传统文化与中国传统文化的差异
说一下越南传统文化与中国传统文化的差异如下:
越南古称安南,在两年多年的中国帝制社会中有一半多的时间归于中国王朝统治,其文化受中华文明影响巨大且深远,至今越南古籍依旧是以汉字为主书写而成,其诸多风俗习惯与中国也一脉相承。
春节是中国人最为看重的节日,在被中原王朝统治期间,春节这项习俗也自然而然的由中原传至越南并被其吸收发展,至今日越南依旧会过春节,只不过与中国春节在许多细节上有所差异。
越南春节之由来
越南人将春节称之为“元旦”,而这种称呼则直接来源于中国的元旦二字的发音,要知道在中华民国之前,中国的元旦与春节本就是一个节日,直到孙中山确立以公历纪年之后公历的新年元旦节与农历的新年春节才区分开来。
除元旦外,越南人还把春节称叫做“大节”和“弥勒春节”、“古传节”等,越南人过春节也是自农历腊月二十三这一天开始,他们与中国人一样也要在这一天祭拜灶神,越南人认为灶神掌管人间厨房,是十分重要的民间神灵。
在二十三这一天灶神要前往天庭向玉帝报告人间情况,所以要好生的祭拜灶神,此外在这一天趁灶神不在人间,他们要进行家中的大扫除,因此腊月二十三这一天也被越南人称之为入除日。
越南春节习俗
越南春节也有着丰富多彩的新春习俗,有些是从中国传入,有的则是中国习俗经越南本土改造之后形成的新风俗,但无论是本土的还是外来的,这种种风俗都表达了越南人对新年的祝福和祈盼。
就中越两国春节习俗的相同点来说,越南春节也有着大扫除、吃年夜饭、守岁、压岁钱、贴对联等种种习俗。有钱没钱,洗洗过年是越南人民的观念,他们也会在腊月二十三左右于家中进行大扫除,以希望扫除陈旧之气与疾病困难。
各个国家的春节习俗
1.韩国
韩国虽然在春节期间也贴春联,但是韩国的春联不同于我国的红底黑字而是白底黑字的,而且中国一般在腊月二十八,二十九那天贴春联,而韩国在立春那天贴春联;
除夕夜里守岁,有别于中国用鞭炮震慑年兽的故事,韩国则是为防一种名为夜光鬼的怪兽,传说这种怪兽喜欢偷走住户的鞋子,一旦他的鞋子被偷走,那么新的一年他的好运也被偷走了。但夜光鬼喜欢数数,所以他们会在自家院子里放上竹篓等眼多的物品来保护 “鞋子”;
韩国春节也会祭祀祖先,包压岁钱等,但是不同中国统一红色的红包,韩国的红包五颜六色,其中最常见的是白色;
韩国春节会穿上传统的韩服,喝年糕汤和辣白菜象征新的一年团团圆圆。
?
2.日本
日本习惯于在12月31日夜里吃荞麦面条并且一定要在零点之前吃完象征长寿与健康,希望在新的一年里不畏艰险,顽强奋斗;
日本除夕夜会鸣钟108次,前107次要在零点之前敲完,最后一次在零点之后敲响,每次必须等上一次钟声彻底消失后才能敲钟,象征着与旧的一年彻底挥别,以崭新的面貌迎接新的开始;
除夕夜钟声响起,日本人就会从家出发前往寺庙进行参拜,也成为“初诣”,祈求新的一年顺遂平安,心想事成;
新年的第一天,日本人会去往海边或者山上迎接第一抹日出,他们相信这样能保证自己新年愿望顺利实现;
春节日本也有包压岁钱,拜年的活动,还有抢购福袋,就是商场把商品打折促销装在附带里,寓意着新的一年有个好彩头,有点像中国置办年货的意思。
3.越南
越南在春节前夕会在河内规模最大的“同春市场”里购买对联,炮竹,蜜饯,糖果等。也会有“花市”专门出售桃花和金橘;
除夕夜里,越南人会有“采绿”的习俗,就是折下鲜嫩的树枝带回家放置,因绿和禄同音,有祝新的一年财运旺盛的意味;
越南人春节期间也会祭祖拜年,分发红包,舞狮,欣赏戏剧等;
越南人春节最主要的特色美食是年粽和糯米饼,年粽和中国粽子的食材一样但是是方形的,而且尺寸会大得多。
4.新加坡
春节新加坡最出名的就是在滨海湾举行的迎春会,哪里有很多小吃,表演活动,灯展,水上游行,大型的烟花展示等等,非常具有“年味”;
同中国一样,新加坡也会有舞狮,包红包等传统项目,但他们春节特色的美食是“七彩鱼生”,鱼寓意着年年有余,为新年增添好的兆头,各种辅料,比如蔬菜丝之类的将菜品装饰的五颜六色,寓意着福星高照,糕点便是黄梨挞最为出名,黄梨有旺的意思,为图财旺,气运旺,新的一年旺上加旺;
新加坡走亲访友都会提着桔子,离开时主人会和客人交换桔子,寓意大吉大利,好事成双。
5.马来西亚
马来西亚除了相同的鞭炮,包红包,走亲访友,外也有自己特色美食,其中一道“鱼生”和上述新加坡一致,就不再赘述了,还有年饼,主要由鸡蛋做成,类似于鸡蛋卷,马来西亚还有一道“盆菜”,盆菜装在圆盆里,讲究合家团圆,幸福美满,里面有各种食材,鸡,鱼,鸭,海鲜,蔬菜等等,经过各种煎,炸,煮等等的烹饪方式做成,寓意福运旺达,五福临门;
初九那天,马来西亚人会去“拜天公”,也就是燃鞭炮等活动,不过会比除夕更热闹。
5.印尼
印尼春节共五天,前四天为庆贺日,第五天是元旦节,春节前打扫,放贺岁歌,采办年货等等,女性们喜欢坐成一排,请明星按当地风俗在手心上画各种图案,他们也会燃烟花炮竹,有用小麦,乳酪,糖等做成球体,外面撒上金箔粉的“冰糖葫芦”,甜味很足,象征新的一年幸福美满;
新年第五天,全国各地都会表演《罗摩衍那》,人们争相饰演史诗中的英雄,和纸做的猿巨人战斗,用火箭将它消灭,寓意新的一年能克服灾难,平安喜乐;
部分印尼人还有“跳火”的习惯,家里点燃火堆,人们在火上方跳跃,寓意烧除霉运,新的一年福星高照;
印尼人在新年第一天禁止发脾气,干坏事,否则就意味这这一年都会干坏事,很不吉利;
印尼的地域宽广,很多地方迎接新年的方式也不同,有些地方会以痛苦来迎接新年,寓意对往昔痛苦岁月的放下,有些地方以忌食一天一夜来迎新年,寓意这新的一年干干净净的开始等等;
元旦清晨,人们会跨上漂亮的小包,特制的小灯。将各色的粉末,碎纸洒向空中,相互喷洒红水或各色浆液等等,俗称“洒红”,老人小孩会将红粉涂抹在对方的前额和腮部,寓意新的一年万事如意。
春节是我国历史悠久的传统节日,是我们一年中最重要的日子,每到过年,不管游子身在何处,身上钱财多少,路途多么要遥远,都要回家过年。春节是我国的传统节日,每个民族都会过。
受中国文化的影响,属于汉字文化圈的东南亚国家都有过春节的习俗,比如日本、韩国、新加坡、越南等。这些国家虽然直接受中国文化的影响,但是很多东西都融入了他们自己的民族特色。
一、日本
日本向中国的学习起于隋唐,而后一直没有断过。在明治维新之前,日本的春节与中国在同一天,风俗也大同小异。但是明治维新之后,日本逐渐西华,由崇拜学习中国转向学习西方国家。日本明治天皇废除了春节和农历,改用西方的阳历。
但是日本虽然不再过农历春节,却将12月31日定为“大晦日”,当晚称之为“除夜”。除夜时,日本人要全家聚在电视机前看日本的“春节联欢晚会”——红白歌会。到了午夜时,日本各处庙宇都要敲钟108下,钟声停歇就意味新年的到来。第二天早上,家人互相讲述除夜做的梦,接着亲戚朋友相互拜年,长辈也要给小孩压岁钱。
二、韩国
韩国曾经是中国的附属国,因此对中国也有很多学习和模仿。大概在1000多年前的新罗时代,韩国人开始过春节。后来日本对朝鲜半岛进行殖民统治,春节被禁止。1985年以“民俗日”的名称再次出现,1999年韩国正式恢复春节,称之为“旧正”。
韩国的春节与中国有很多不同之处:中国人更重视大年三十,而韩国人更重视大年初一;中国人装红包用红色,代表喜庆,韩国人则用白色,代表纯洁。韩国春节与中国有一点相同之处可能很多人都想不到,那就是春运,每年春节韩国也会出现交通拥堵、一票难求的情况。
三、新加坡
新加坡的华人占了全国总人口的四分之三左右,因此中国人的春节在新加坡也十分被重视。每年春节,新加坡都是全城张灯结彩、锣鼓喧天,华人贴春联、贴福字,年味浓厚。
由于新加坡的华人以福建、广东移民居多,所以新加坡的春节习俗也十分接近中国广东地区。比如拜年会带两只柑桔,因为广东话中“柑”与“金”同音,“桔”与“吉”同音,柑桔便代表了财运与吉祥。
四、越南
越南古称安南,在古代曾长期作为中国的附属国或者直属领土,因此是中南半岛上汉化程度最高的国家,其文化习俗与中国十分相似。越南同中国一样有清明、端午、中秋、春节等节日。
至今,越南仍然是一个以农业为主的国家,因此越南的春节仍然保持着很多的自然敬畏。比如越南人祭祀灶王爷时要买一条活鲤鱼,等灶王爷像烧掉后,便把鲤鱼放回河中,之所以这样做是因为民间认为鲤鱼是龙的化身。越南春节还有一个特色就是粽子,但是他们的造型是方形,取自中国传统文化中“天圆地方”之意,而且个头也比中国的大很多,最大的有两三斤重。