游黄山记文言文翻译

　漫长的学习生涯中，我们最不陌生的就是文言文了吧？文言文是指用文章语言，而不是日常语言写的文章。相信还是有很多人看不懂文言文，以下是我收集整理的游黄山记文言文翻译，仅供参考，大家一起来看看吧。

　原文

　癸卯四月二日，余游白岳毕，遂浴黄山之汤泉、泉甘且冽，在悬崖之下。夕宿慈光寺。

　次早，僧告曰：“从此山径仄险，虽兜笼①不能容。公步行良苦，幸有土人惯负客者，号海马，可用也。”引五六壮佼者来，俱手数丈布。余自笑羸老乃复作襁褓儿耶？初犹自强，至惫甚，乃缚跨其背。于是且步且负各半。行至云巢，路绝矣，蹑木梯而上，万峰刺天，慈光寺已落釜底。是夕至文殊院宿焉。

　天雨寒甚，端午犹披重裘拥火。云走入夺舍，顷刻混沌，两人坐，辨声而已。散后，步至立雪台，有古松根生于东，身仆于西，头向于南，穿入石中，裂出石外。石似活，似中空，故能伏匿其中，而与之相化。又似畏天，不敢上长，大十围，高无二尺也。他松类是者多，不可胜记。晚，云气更清，诸峰如儿孙俯伏。

　次日，从台左折而下，过百步云梯，路又绝矣。忽见一石如大鳌鱼，张其口。不得已走入鱼口中，穿腹出背，别是一天。登丹台，上光明顶，与莲花、天都二峰为三鼎足，高相峙。天风撼人，不可立。晚至狮林寺宿矣。趁日未落，登始信峰。峰有三，远望两峰尖峙，逼视之，尚有一峰隐身落后。峰高且险，下临无底之溪，余立其巅，垂趾二分在外。僧惧挽之。余笑谓：“坠亦无妨。”问：“何也？”曰：“溪无底，则人坠当亦无底，飘飘然知泊何所？纵有底，亦须许久方到，尽可须臾求活。”僧人笑。

　次日，登大小清凉台。台下峰如笔，如矢，如笋，如竹林，如刀戟，如船上桅，又如天帝戏将武库兵仗布散地上。食顷，有白练绕树。僧喜告曰：“此云铺海也。”初蒙蒙然，镕银散绵，良久浑成一片。青山群露角尖，类大盘凝脂中有笋脯矗现状。俄而离散，则万峰簇簇，仍还原形。余坐松顶苦日炙，忽有片云起为荫遮，方知云有高下，迥非一族。

　初九日，从天柱峰后转下，过白沙矼，至云谷，家人以肩舆相迎。计步行五十馀里，入山凡七日。

　译文

　癸卯四月二日，我游览了白岳峰后，就在沐浴了黄山的温泉。泉水甜美而清冽，在悬崖的下面。晚上在慈光寺住宿。

　第二天早上，和尚告诉我说：“从这里开始，山路狭窄危险，连兜笼也容不下。你自己步行太辛苦，幸亏当地有背惯了游客的人，叫做‘海马’，可以雇佣。”便领了五六个健壮的人来，人人手里拿着几丈布。我自觉好笑，难道瘦弱的老人又重新做了襁褓中的婴儿了吗？开始时还想强撑着自己走，等到疲劳不堪时，就绑缚在“海马”的背上，这样一半自己走一半靠人背着攀登。走到云巢路断了，只有踩着木梯子上去。只见万座山峰直刺苍穹，慈光寺

　已经落在锅底了。当晚到达文殊院，住了下来。

　天下着雨，非常冷，正午还要穿着厚皮衣烤火取暖。云气直扑进屋，像要把房子夺去，一会儿功夫，屋内一片云雾迷蒙，两人对面坐着仅能听到声音，云气散后，步行到立雪台，台上有棵古松，根生长在东面，树干倒向西面，树冠朝着南方，穿进山石中，又穿裂山石生长出来，山石像是活的，似乎中间是空的，所以树干能藏身其中，而和山石合为一体。又像是害怕天公而不敢向上生长，树干有十围粗，高度却不到二尺。其他松树像这样的很多，无法一一加以描述。晚上，云气更加稀薄，周围的山峰像儿孙拜见长辈一样俯伏着。

　第二天，从立雪台左侧转弯走下来，经过百步云梯，路又断了，忽然见一块石头像大鳌鱼，张着巨口，不得已只好走进鱼口中，穿过鱼腹从鱼背上出来，看到的又是一番天地。登上丹台，爬上光明顶，它和莲花、天都两座山峰，像鼎的'三条腿一样高高地相互对峙，天风吹得人站立不住。晚上到达狮林寺住宿。趁太阳未落，又登上始信峰。始信峰有三座山峰，远看好像只有两座山峰相对耸立，近前看才见另一座山峰躲在它们身后。始信峰既高又险，下面就是深不见底的溪谷。我站在山顶，脚趾都露出二分在悬崖外边。和尚担心，用手拉住我。我笑着说：“掉下去也不要紧。”和尚问道：“为什么？”我说：“溪谷没有底，那么人掉下去也就没有底，飘飘荡荡谁知道飘到哪里去？即使有底，也要很久才能到，完全可以在一段时间内找到活的办法。”和尚笑了起来。

　第二天，攀登大小清凉台，台下的峰峦像笔，像箭，像笋，像竹林，像刀枪剑戟，像船上的桅杆，又像天帝开玩笑把武器库中的武器仪仗全散落在地上，大约有吃一顿饭的功夫，

　像有一匹白绢飘过来缠绕着树木，僧人高兴告诉我说：“这就是云铺海。”开始时朦朦胧胧，像熔化的白银，散开的棉团，过了很久浑然成了一片。青山全都露出一点角尖，像一大盘白油脂中有很多笋尖竖立的样子，一会儿云气散去，只见万座山峰聚集耸立，又都恢复了原貌。我坐在松顶，苦于太阳晒得厉害，忽然起了一片云彩为我遮蔽，才知道云彩也有高下的区别，不全是一模一样的。

　初九日，从天柱峰转道下来，过白沙矼，到达云谷，家里的佣人们用轿子迎接我，这次共计步行五十多里路，进山一共七天。

　拓展：作者简介

　袁枚（1716～1798），字子才，号简斋，浙江钱塘人，在清代乾隆时期的诗坛上被赞誉为“奇才”“真才子”，并被公认为诗坛领袖。

　袁枚幼年时家境贫困，但他天资聪颖，又嗜书如命，勤奋好学，因此进步很快。少年袁枚买不起书读，就借书看，或者到书店去站着看书。他往往是一手翻书，一手执笔，不论严寒酷暑从不间断地摘录，摘录好后，他就分门别类地进行整理，这样积累一多，写诗、作文、议论就可以顺手拈来，左右逢源了。

　9岁以前，袁枚除了读“四书”、“五经”外，对唐诗宋词还一无所知，弄不清什么叫诗。9岁那年，他偶然从别人家里借了几本《古诗选》，这本书引发了他对诗歌的极大兴趣，他吟咏、抄写、背诵，很快就熟悉了历代诗歌的发展与特点，天天摹仿着写诗，居然写得清新流畅。

　一天，袁枚随着大人们游览杭州吴山，拾级而上，站在山顶鸟瞰。杭州城里千家万户尽在脚下，山腰云雾缭绕，云蒸霞蔚。大人们有的捋髭，有的赞叹，有的感喟“眼前有景道不得”，有的只能连声赞美“好景好景！”这美景触发了袁枚心中的灵感，他当即吟了一首五言诗，其中两句说道：“眼前两三级，足下万千家。”大人们都非常惊异于袁枚的诗才，说这首诗想象力丰富、亲切自然。晚年，已是老态龙钟的袁枚重游吴山，回忆9岁时写的这首诗，仍很感慨地说道：“童语终是真语啊！”

　袁枚12岁那年考中秀才，在家乡一带被誉为“神童”，但他出身贫微，影响了他的进一步深造和发展。父亲为了儿子的前途，托人带袁枚到广西桂林袁鸿处继续深造。有一天，广西巡抚金?共看见袁枚相貌不凡，想试试他的才学，让他以“铜鼓”为题写一篇赋，“铜鼓”是广西边境的一个地名，当时正值越南大肆入侵，才华横溢的袁枚略加思索，挥笔立就。金?一看满纸金玉，文采飞扬，极为赞赏，力荐他参加“博学鸿词科”考试。这次考试，生员一共193人，只录取15名。袁枚虽然名落孙山，但是由于他年纪最小，所以顿时名满京城。3年后，他考取了进士。

　袁枚曾任过几年县令，中年以后辞官，专心从事诗文创作。著有《小仓山房集》《随园诗话》等。同代诗人赵翼读了袁枚诗集后写诗称赞道：

　八扇天门迭荡开，行间字字走风雷。

　才子果是真才子，我要分他一斗来。

记忆深刻的美言，快来欣赏一下吧！从印象抽出的句子，多多包涵啊！

一、父母的告知

1.“抬起头，现在生活给你的重击，是让你习惯以后的生活。”

2.“别经常看见别人玩，就是以为别人一直在放松，记住在你玩的时候，他是多么的努力、认真。”

3.“比你聪明的人都在拼命，比你累的人也在拼命，你又为什么不拼命？”

4.“记住，我的累，是为了让你以后不会像我一般累下去。”

二、书籍的理解

1.“一味地抱怨，只会让你更加抱怨自己的生活。”

2.“在遭遇爱情的挫折后，你会发现亲情是有多么重要。”

3.“低调不是只看到自己的弱点，夸赞别人的有点，而是与人交谈时没有想起过自己。”

4.“自律，是一个人成功的真正开始。”

以上是个人总结的美言佳句！你也可以写下自己认为的好句子哦～

我还真有这样的一次经历。

那是1997年春，我与几个同事到西安游玩，来到著名佛学圣地——大雁塔前。排队等待登塔时，有几位僧人在塔下念佛。此前，我一直对各类宗教不屑。于是，我信口说道，什么这个佛呀那个教的，全是骗人的云云。这时，只觉身后有人轻轻拍了我的肩膀。回头一看，嗬！拍我的，是一位须髯雪白，颇有几分仙风道骨风采的老者。不知怎的，转身看到他那一瞬间，我心中猛然一震，浑身有股非常奇特的触碰了电流的感觉。我清楚记得，我当时是楞了，一个字也说不上来。长者很慈祥，和蔼，轻声说到：年轻人，有句话说给你，有些事呢，可以不信，但……”。他顿住了。伸出双手，在我肩膀上轻轻拍了几下。接着说:”可以不信，但不可肆意狂言”！

那一刻，不知为何，我懵了！身体像是被一股形容不上来的力量定住了！想说话，说不出来。想点头，居然头也不听自己指挥了。总之，完全傻了，呆了，楞在原地。

这时，前面同事喊我准备登塔，我转身走了几步，待我准备拾级而上时，奇怪的事情发生！我居然迈不动腿了！于是，我猛然回首，似乎是想向那位长求寻答案。然而，哪里还有什么长者！我更加心惊，连忙问我身后同事，刚才那个老人呢？同事非常不解道，什么老人？就我一直在你后边排队呀！这太不可思议了吧，前前后后不过一，两分钟的样子，这究竟是怎么了！？

记得，我当时还左右环顾，想找找那位长者，自然，如同神话般，根本看不到刚刚活生生站在我面前的那位颇具神奇色彩的老人。

自然，在接下来的几天里，我是大雁塔未登，华山不攀。非是我害怕什么，总觉得我被一神秘的力量支配着。

从此，我记住了那位长者的话，不再信口开河，不再口不择言。我总结了，他说的让我有醍醐灌顶般感觉的——”可以不信，但不可狂言”这句话，似可用另一句名言诠释——”已所不欲，勿施于人”！！！

记忆深刻的句子，并不一定唯美，但一定深刻。

1.发上等愿，结中等缘，享下等福。择高处立，寻平处往，向宽处行。——南怀瑾

2.树欲静而风不止，子欲养而亲不待。

3.侠之大者，为国为民。——《射雕英雄传》

4.但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。——杜甫

5.为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。——横渠四句

6.天下时势，扑朔迷离，神鬼莫测，瞬息万变。圣人知时识势，因时用势，因而治世。奸贼逆时生势，因而乱世。——鬼谷子

7.用兵之术在于战胜，用兵之道在于息争。善用兵者，并不好战，用兵之道，在于不战而屈人之兵，在于化干戈为玉帛，以四两拨千钧。——鬼谷子

8.远天道，圣道困；远圣道，人道难。

9.天下不治，在于人心不治。人心不治，在于欲念横溢。欲治天下，首治人心；欲治人心，首治乱象。——鬼谷子

10.自助者，天助之，自弃者，天弃之。天不弃人人自弃，自弃之人心已死，心死之人满世堕落，堕落之人一生迷茫。何为天？抬头望之；何为地？低头看之；天地之间，人为渺茫；渺茫之物，何来成败？人，天地之间；事，人所为之；情，人心所谓；谊，熟悉所得。

11.强者自救，圣者渡人。

曾经上小学时，数学老师对我们说：“一个人就算自己资质很差劲，都不要放弃，要笨鸟先飞，终有一日会到达成功彼岸！”

“笨鸟先飞”这一句话，令得当时深陷学习成绩差而无限困惑的我，犹如茫茫大海一座灯塔，指明了我航行的方向，增添了战胜困难的信心。

在这里说，并不是我因信奉这句话，后来就取得了多大的成就。而是在很长一段时间的工作生活中，每当遇到挫折及不如意而感到坚持不下去时，最起码能拿得出一则富含人生哲理的句子来勉励自己继续努力下去，为自己打气鼓劲。

每个人都有自己的人生哲学及理念，有的人用一些高大尚的名言金句来当作自己的信条，比如“失败是成功之母”之类的。而我只觉得这朴实无华的一句话是最适合我的。

1、生活就是忍无可忍，从头再忍；

2、就算生活给我无尽的苦痛折磨,我还是觉得幸福更多；

3、永远不要自以为是，永远不要看轻别人；

4、家家有本难念的经，隔行如隔山；

5、常常回想最初的自己，不要浮躁，不要忘本；

6、一切伟大的行动和思想，都有一个微不足道的开始。

实在是很多，随便分享几句吧！你喜欢什么句子呢？

奇葩说薛教授的话，沉默成本不是成本，要及时止损，对于错误的人，痛苦的回忆，多停留一分，就多损失一分，及时离开，多走一天，就多赚一天。

刚毕业的时候找了一个男朋友，虽然从一开始就有人跟我说他并不好，他不会照顾女朋友，我想我不是那种需要照顾的人啊，他不会照顾身边人的感受，我想并不是每一个理工男都情商高啊，只要内心真诚就好。他每天打 游戏 ，我想我不在乎啊，谁工作一天不累呢？上进就可以了。他没钱，我想，我也没钱啊，两个人努力就好了。

我慢慢接触他的时候，还发现了他更多的不得已的苦衷。他害怕社交，看见人都不知道该说什么，所以他总是对着我的一堆朋友一如既往的沉默，他不知道怎么去跟人沟通，所以他很害怕跟人打电话，用他的话说，他的电话响的时候，他的手就开始发抖，他从来不抱怨工作有多累，所以他都用打 游戏 去缓解压力，我在我的面前，没有掩饰的脆弱，让我觉得他是需要我的，因为没有人能懂他，他的父母也不懂他，只有我懂他，因为他需要我，所以我也应该陪着他。

我能想到最浪漫的事，就是他能在我的陪伴下，慢慢的像我身边的任何一个朋友一样，能开心，能玩儿的来，能享受生活该有的乐趣，能融入我欢乐的生活。

所以朋友来了我要带他出去，他拒绝，觉得我严重打扰到了他正常的自由安排时间，我理解，毕竟我不是一个无理取闹的人。我想去逛街，想要他陪，他拒绝，我可以理解，因为没有一个男生喜欢陪女生逛街。我想去吃心血来潮的好吃的，想要他陪，他拒绝，他觉得我不能吃这些高热量的食物，我理解，因为他的出发点毕竟是为我好的。他从来不给我主动打电话，我理解毕竟他看到电话就紧张。我在很远的地方考试，打不上车，叫他来接，他拒绝，他说打车费和油费是一样的，让我自己打车回去，我理解，毕竟理工男似乎想法就这么理性。家里好不容易给我花钱找了份比较好的工作，让我回去，我征求他的意见，毕竟他的工作一般，能不能跟我走，毕竟我们车程才一个小时，他说你自己看吧，但是你回去我们两个就不可能了，我理解，因为请你留下这种话，他不能说，责任太大。他从来不主动给我买什么东西，我们能理解，毕竟他没什么钱，压力大，而且，我也不是那种必须要礼物的人。

但有些事情是我不能理解的，他因为房贷压力大，没钱的时候，我把自己能有的钱都打给他，他欢快的接受了，我以为他会很感动，然而他没有，他觉得钱在我手里也都是乱花。我觉得冬天太冷，他没有一件像样的羽绒服，我很心疼，我想给他买一件，但毕竟我的工资并不高，省吃俭用给他买了一件羽绒服，我以为他会很开心，然而他没有，他看着我欢快的出现在他面前，他脸色一沉，开始骂我，终于把我骂哭了，他才解气。我连续加班几周，每天晚上十一点回家，有一天终于回去早了，九点，想起他跟我说为了省钱，连最喜欢的汉堡都舍不得吃了，所以在那个冬天下的那场最大的鹅毛大雪的时候，我给他买了他平时爱吃的好东西，作为一个吃货，我觉得吃自己喜欢的东西会让人开心，我踩着大雪，七拐八拐，终于凑齐了他爱吃的东西，想象着他看到这些东西欣喜的神情，于是终于走了半个小时以后，我走到了他的小区，敲开了他的门，献宝一样把所有的好东西拿出来，他说哦，进来吧，我其实有饭吃，然后他头也不回的开始打 游戏 。但是我有些难受，因为连续高强度加班好几天，我很累，哪怕今天，我还并没有吃过饭，然而并没有人关心我有没有吃饭。于是我开始哭，他也像一个男朋友一样，开始哄我，边哄我边抱怨，你为什么这么麻烦，老是选择在我做 游戏 任务的时候哭，最让我震惊的事情出现了，当时间到了九点半，他从我的身边迅速的离开，火速的加入到了他的 游戏 队伍中。仿佛我并没有坐在那里，仿佛并没有我这个人存在。用各种方向证明，他应该是不爱我的，可是没当闹分手的时候，他可怜的看向我的时候，我觉得我认命了，跟什么人不是过一辈子呢？所以我跟他就这样一拖再拖拖了两年，转眼就到了不得不需要结婚的年纪。但是我不敢，每当我躺在床上，我就能知道我未来将要过怎样绝望的人生，痛苦，绝望，让我失眠，焦虑，然而他还是依旧一样，我出差半个月也不会给我打一个电话，从来不会跟我牵手，过马路看到车来了自己先一溜烟跑了，留下我站在马路中间错愕的看着他，我想象不到世界上竟然会有这样的人。可是我不能分手，因为我付出了太多。但是我不敢结婚，所以留下的选择只有一条，我只能分手。可是我舍不得，舍不得我所有的付出功亏一篑。

我从之前自信的一个人，开始变得自卑，因为他说你这个人太瞎，什么都干不好，买一件好看的衣服，刚想开心一下，他说你这么丑，穿什么都不会很好看的，还是不要乱花钱了，毕竟挣钱不容易，觉得不配得到人的爱，于是我开始羡慕身边的朋友，她们的对象会给她们打电话，会给她们夹菜，会送她们去逛街，陪她们看**，嗯，这些我都没有享受过，吃顿饭都需要说半天好话，虽然我吃得起，但是我想要他陪，我开始变得不可理喻，大事小事都要发火，我开始变得情绪无法自控，独自一个人的时候我就会哭，我开始整夜整夜的失眠我开始，我开始极度没有安全感，我开始后悔我的选择有舍不得放弃，我把自己逼到了绝路上。

直到分手以后只要想起那些曾经的过往，我依然觉得自己仿佛坠入了深渊，痛苦的嚎啕大哭，哪怕我知道已经分手了，但我依然痛苦。为自己浪费时间，浪费的金钱，浪费的工作机会不值，常常因此痛苦，怎么也走不出来。然而就是这个求我不要分手的人，在跟我分手三个月以后火速有了对象。

恶人真的有恶报吗？其实没有，只不过是心理安慰的自欺欺人。

直到有一天，我看到了薛兆丰的这句话，天仿佛一瞬间亮了。

是的，失去的一切都无法追回，沉溺于过去除了无尽的痛苦还有可能失去我该有的，更好的未来。因为离开这段痛苦已经很迟了，所以不能更迟。

离开人渣的每一天，都是人生中更幸运的每一天。

世上先有蠢人，然后才有骗子。这句话让我醒悟:上当受骗，不是因骗子狡猾，而是自已愚蠢。学会反省，才能成就大事。

保护我们之间的爱情，就象保护自

自己的眼睛一样，永远让他明亮，

欢快，不要让他流泪。

这句话告诉我们要珍惜来之不易的

爱情，爱护好保护他。

人活一口气！

别人越是看不起你诋毁你，你越要证明给自己看，打他们的脸！

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com