君の名は。？

日文版

君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり 将来（しょうらい）の梦（ゆめ）

大（おお）きな希望（きぼう） 忘（わす）れない

十年（じゅうねん）後（ご）の八月（はちがつ）

また出会（であ）えるのを 信（しん）じて

最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…

出会（であ）いは ふっとした 瞬间（しゅんかん） 帰（かえ）り道（みち）の交差点（こうさてん）で

声（こえ）をかけてくれたね 「一绪（いっしょ）に帰（かえ）ろう」

仆（ぼく）は 照（て）れくさそうに カバンで颜（かお）を隠（かく）しながら

本当（ほんとう）は とても とても 嬉（うれ）しかったよ

あぁ 花火（はなび）が夜空（よぞら） 绮丽(きれい)に咲（さ）いて　ちょっとセツナク

あぁ 风（かぜ）が时间（じかん）とともに 流（なが）れる

嬉（うれ）しくって 楽（たの）しくって 冒険（ぼうけん）も　いろいろしたね

二人（ふたり）の 秘密（ひみつ）の 基地（きち）の中（なか）

君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり 将来（しょうらい）の梦（ゆめ）大（おお）きな希望（きぼう） 忘（わす）れない

十年（じゅうねん）後（ご）の八月（はちがつ）また出会（であ）えるのを 信（しん）じて

君（きみ）が最後（さいご）まで 心（こころ）から 「ありがとう」叫（さけ）んでいたこと 知（し）ってたよ

涙（なみだ）をこらえて 笑颜（えがお）でさよなら せつないよね

最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…

あぁ 夏休（なつやす）みも あと少（すこ）しで 终（お）わっちゃうから

あぁ 太阳（たいよう）と月（つき） 仲良（なかよ）くして

悲（かな）しくって寂（さび）しくって喧哗（けんか）も いろいろしたね

二人（ふたり）の 秘密（ひみつ）の 基地（きち）の中（なか）

君（きみ）が最後（さいご）まで 心（こころ）から 「ありがとう」叫（さけ）んでいたこと 知（し）ってたよ

涙（なみだ）をこらえて 笑颜（えがお）でさよなら せつないよね

最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…

突然（とつぜん）の 転校（てんこう）で どうしようもなく

手纸（てがみ）书（か）くよ 电话（でんわ）もするよ 忘（わす）れないでね 仆（ぼく）のことを

いつまでも 二人（ふたり）の 基地（きち）の中（なか）

君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり ずっと话（はな）して

夕日（ゆうひ）を见（み）てから 星（ほし）を眺（なが）め

君（きみ）の頬（ほほ）を 流（なが）れた涙（なみだ）はず っと忘（わす）れない

君（きみ）が最後（さいご）まで 大（おお）きく手（て）を振（ふ）ってくれたこと

きっと忘（わす）れない

だから こうして 梦（ゆめ）の中（なか）で ずっと永远（えいえん）に…

君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり 将来（しょうらい）の梦（ゆめ）大（おお）きな希望（きぼう） 忘（わす）れない

十年（じゅうねん）後（ご）の八月（はちがつ）また出会（であ）えるのを 信（しん）じて

君（きみ）が最後（さいご）まで 心（こころ）から 「ありがとう」叫（さけ）んでいたこと 知（し）ってたよ

涙（なみだ）をこらえて 笑颜（えがお）でさよなら せつないよね

最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…

最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…

罗马音

kimi to natsu no owari shourai no yume

oo ki na kibou wasurenai

juunengo no hachigatsu

mata deaeru no wo shinjite （mata 在唱歌的时候，ma要跟在上句末一起唱完，ta作为下一句的开始）

saikou no omoide wo……

dea i wa futto shita shunkan

kaeri michi no kousatende

koe wo kakete kureta ne issho ni kaerou

boku wa tereku sasou ni Kaban de kao wo kakushi nagara

hontou wa totemo totemo ureshikattayo

aa hanabi ga yozora kirei ni saite Chotto setsu naku

aa kaze ga jikan to tomo ni nagareru

ureshikutte tanoshikutte

bouken mo iroiro shita ne

futari no himitsu no kichi no naka

kimi to natsu no owari shourai no yume

ooki na kibou wasurenai

juunengo no hachigatsu

mata deaeru no o shinjite

kimi ga saigomade kokoro kara“arigatou” sakende ta kotoshitte ta yo

namida wo koraete egaode sayounarasetsunai yone （egaode，egao在前半句唱完，de是下句的起始）

saikou no omoide wo……

aa natsuyasumi mo ato sukoshide owaccyau kara

aa taiyou to tsuki nakayokushite

kanashikutte sabishikutte Kenka mo iroiro shita ne

futari no himitsu no kichi no naka

Kimi ga saigomade kokoro kara”arigatou“ sakende ta kotoshitte ta yo

namida wo koraete egaode sayounarasetsunai yone

saikou no omoide wo……

totsuzen no tenkoude doushiyou mo naku

tegami kakuyo denwa mo suru yo

wasurenaide ne boku no koto wo

itsumademo futari no kichi no naka

kimi to natsu no owari zutto hanashitte

yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame

kimi no hoho wo nagareta namida wa zutto wasurenai

kimi ga saigomade ookiku te wo futtekureta kotokitto wasurenai

dakara koushite yume no nakade zutto eien ni...

kimi to natsu no owari shourai no yume

ooki na kibou wasurenai

juunengo no hachigazu mata deaeru no wo shinjite

kimi ga saigomade kokoro kara “arigatou” sakende ta koto shitte ta yo

namida wo koraete egaode sayounara setsunai yone

saikou no omoide wo……

saikou no omoide wo……

中文翻译

与你在夏末的约定　将来的梦想

远大的希望不会忘记

十年后的八月

我相信我们还能再相见

怀着最美好的回忆

初次邂逅是个不经意的瞬间

在回家途中的十字路口

听见你的一声『一起回家吧』

我当时有点脸红 还用书包遮住脸

其实心里是多么多么的高兴

啊　烟花在夜空中绚烂绽放莫名感伤

啊　风随着时光流逝

多少开心的多少欢快的

冒险也经历了很多次

在两人的秘密基地里

与你在夏末的约定　将来的梦想

远大的理想不会忘记

十年后的八月

我相信我们还能再相见

你由始至终

仍在心底呼喊着『谢谢你』

我其实是知道的

强忍着泪水 笑着说再见 有些伤感吧

怀着最美好的回忆……

啊　暑假就快要结束了

啊　太阳和月亮也变得友好

令人悲伤的　令人寂寞的

我们也争吵了好多次

在两人的秘密基地里

你由始至终

仍在心底呼喊着『谢谢你』

我其实是知道的

强忍着泪水 笑着说再见 有些伤感吧

怀着最美好的回忆……

突如其来的转学彼此也无能为力

我会写信给你　也会打电话给你

所以千万别忘记我

永远别忘记　我们两人在秘密基地中的日子

与你在最后的夏末　说不完的话

从夕阳西下到繁星点点

在你面颊流过的眼泪　我永远不会忘记

你直到最后都不停地用力向我挥手

我一定不会忘记

如果这是一场梦能不能永远不要醒

与你在夏末的约定　将来的梦想

远大的理想不会忘记

十年后的八月

我相信我们还能再相见

你由始至终

仍在心底呼喊着『谢谢你』

我其实是知道的

强忍着泪水 笑着说再见 有些伤感吧

怀着最美好的回忆……

怀着最美好的回忆……

扩展资料：

「secret base~君がくれたもの~」中文译名为「secret base~你给我的所有~」是由日本女子乐团ZONE所演唱。是TBS连续电视剧《キッズ ウォー》主题曲、TV动画《今天的5年2班》和《我们仍未知道那天所看见的花的名字》（又名 未闻花名）片尾曲以及Drama《孩子们的烦恼3》 主题曲。作词作曲均是出自町田纪彦。

参考资料：

《We Are The World》 天下一家

There comes a time when we heed a certain call时刻来到了，有人已发出号召

When the world must come together as one让天下人民团结在一起

There are people dying (Stevie Wonder)将死之人最需要的是

Oh, and it's time to lend a hand to life快快伸出援助的手

The greatest gift of all对生命，这礼物才是最好

We can't go on pretending day by day不要幻想，日复一日的幻想

That someone, somehow will soon make a change说什么有谁会带来奇迹

We're all a part of God's great big family 在上帝创造的世界里，就包括我和你

And the truth事实上

You know love is all we need你我都知道，爱才是我们的唯一

( CHORUS )（合唱）

We are the world, we are the children天下一家，我们是未来

We are the ones who make a brighter dayso let's start giving我们要创造光辉灿烂的明天，让我们奉献

There's a choice we're making we're saving our own lives这才是我们的选择，我们在拯救我们自己

It's true we'll make a better day just you and me要创造一片新天地，全靠我和你

Well, send'em you your heart so they know that someone cares献出你的爱心，让他们知道有人在关注

And their lives will be stronger and free让生命更加自由，坚强

As God has shown us by turning stone to bread按上帝的指示走，一切将改变，哪怕是石头

And so we all must lend a helping hand我们都应伸出援助之手

( REPEAT CHORUS )（合唱重复）

We are the world, we are the children天下一家，我们是未来

We are the ones who make a brighter dayso let's start giving我们要创造光辉灿烂的明天，让我们奉献

There's a choice we're making we're saving our own lives这才是我们的选择，我们在拯救我们自己

It's true we'll make a better day just you and me要创造一片新天地，全靠我和你

When you're down and out there seems no hope at all当你穷困潦倒，似乎希望渺渺

But if you just believe there's no way we can fall但只要坚定信念，就永远不会跌倒

Well, well, well, let's realize that a change can only come啊，我们已经明白，好日子终将来到

When we stand together as one只要天下团结在一起

We are the world, we are the children天下一家，我们是未来

We are the ones who make a brighter dayso let's start giving我们要创造光辉灿烂的明天，让我们奉献

There's a choice we're making we're saving our own lives这才是我们的选择，我们在拯救我们自己

It's true we'll make a better day just you and me要创造一片新天地，全靠我和你

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com