《次北固山下》海日生残夜，江春入旧年。什么意思？

“海日生残夜，江春入旧年”，这是诗人进一步写他在江上看到和想到的景象。他一早登程，便看到了江上日出（古人一般会把“江”和“海”相混，就像粤语把“渡过珠江”称为“过海”一样）。关于日出的情景，许多诗人也有过描写，比如“日出江花红似火”，“青晨入古寺，初日照高林”，等等。但从来没有人想到和写到，这一轮在晨曦中的海日，是生于还未破晓的夜晚。这是一种超前的想象。他在江上，在处于“耿耿星河欲曙天”的时刻，已经“看”到了光明，而且感知到海日生于残夜。夜已残，黑暗将成过去，前路将一片光明。“江春入旧年”，王湾行经北固山的时候，应在岁晚，还属未曾过去的“旧年”，可是他看到的是满江春色，已经进入还属于“旧年”的时刻。显然，他感受到江面上出现了一片初春的气息，这让他满怀舒畅。当新的景色，进入眼前，迎接新的年代的情怀，也油然而生。老实说，这两句，所用的“生”和“入”两字，似是轻轻道来，并不奇巧。但正是这看似平淡的动词，用于谁也未用过的意象中，却让读者感受到它新的意境。正如徐充说：“‘生’字、‘入’字，淡而化，非浅浅可到。”（《唐诗选脉会通评林》）王湾意识到，那海日已生于“残夜”，和江春已入于“旧年”，意味着新景立即从旧景中脱颖而出，早春天气急不可待来到了人间。沈德潜在《唐诗别裁集》中也指出：“江中日早，客冬立春，本寻常意，一经锤炼，便成奇绝。”（岳麓书社1998年）不错，在本属寻常的景色中，诗人竟发现它隐含着从残夜的“旧”，渐变而成为早晨的“新”;而“新”的春光，又提前进入“旧”的季节。于是，在茫茫的江景中，他超前地看到前途一片光明的气象， 看到生_勃勃的未来。来源：书城

下一句是:乡书何处达？归雁洛阳边。

原诗是:

次北固山下

唐代:王湾?

客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

翻译:

游客路过苍苍的北固山下，船儿泛着湛蓝的江水向前。

春潮正涨两岸江面更宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。

红日冲破残夜从海上升起，江上春早年底就春风拂面。

寄去的家书不知何时到达，请问归雁几时飞到洛阳边。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com