月印千江水千江月不同江清月近人水浅鱼读月

句出自《嘉泰普灯录卷十八》：“千山同一月,万户尽皆春。千江有水千江月，万里无云万里天。”（宋 雷庵正受）,颇有几分佛家偈语的意味。台湾女作家萧丽红曾经采用“千江有水千江月”这一句，作为其小说作品的名称。

1、“野旷天低树,江清月近人”出自唐代诗人孟浩然的《宿建德江》。意思是——

旷野无垠远处天空比树木还低，江水清澈更觉月与人意合情投。

2、附原文：

宿建德江

唐.孟浩然

移 舟 泊 烟 渚，

日 暮 客 愁 新。

野 旷 天 低 树,

江 清 月 近 人。

注释

(1)建德江:即新安江流经浙江省建德县附近的一段江面。

(2)烟渚(zhu主):指傍晚雾气笼罩着的江中小洲。

(3)客愁新:是说在这苍茫暮色中，明显地、格外地感到客中的愁绪。新，显豁鲜明的意思。

(4)野旷:四野空旷。天低树:是说空旷的四野，远远望去，天比树还低。

(5)月近人:因江水清澈，月映江中，人在船上俯身而望，似觉月亮在向人亲近。

评析

这是一首刻划秋江暮色的诗。先写羁旅夜泊，再叙日暮添愁；然后写到宇宙广袤宁静，明月伴人更亲。一隐一现，虚实相间，两相映衬，互为补充，构成一个特殊的意境。诗中虽不见"愁"字，然野旷江清，"秋色"历历在目。全诗淡而有味，含而不露；自然流出，风韵天成，颇有特色。

译文

我把船停泊在暮烟笼罩的小洲，茫茫暮色给游子新添几分乡愁。旷野无垠远处天空比树木还低，江水清澈更觉月与人意合情投。

3、作者简介：

孟浩然(689~740) 唐代诗人，本名浩，字浩然。襄州襄阳(今湖北襄樊)人，世称孟襄阳。以写田园山水诗为主。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com