“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”是什么意思?

“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”，出自宋代辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。意思是:醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。

一、原文。

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！

二、译文。

上阙“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。”意思是:醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。

下阙“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！”意思是:战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。可怜已成了白发人！

三、注释。

1.醉里：醉酒之中。

2.挑灯：拨动灯火，点灯。看剑：查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。

3.八百里：指牛。《世说新语·汰侈》“晋王恺有良牛，名‘八百里驳’”。后诗词多以“八百里”指牛。

4.麾：军旗。麾下：指部下。

5.炙：烤肉。

6.五十弦：本指瑟，泛指乐器。翻：演奏。塞外声：以边塞为题材的雄壮悲凉的军歌。

7.沙场：战场。

8.点兵：检阅军队。

9.马作的卢（dìlú）飞快：战马像的卢马那样跑得飞快；作，像…一样；的卢，马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈，脱离险境。

10.作：像，如。

11.霹雳（pīlì）：特别响的雷声，比喻拉弓时弓弦响如惊雷。

12.了（liǎo）却：了结，完成。

13.天下事：此指恢复中原之事。

14.赢得：博得。

15.身后：死后。

16.可怜：可惜。

四、赏析。

该词是作者失意闲居信州时所作，无前人沙场征战之苦，而有沙场征战的热烈。词中通过创造雄奇的意境，抒发了杀敌报国、恢复祖国山河、建立功名的壮怀。结句抒发壮志不酬的悲愤心情。

五、作者简介。

辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

三十年河东下一句是三十年河西，莫欺少年穷下一句是终须有日龙穿凤，是广东话的俗语。意思是不要看不起贫穷的年轻人，因为年轻人前途不可限量。

“宁欺白须公,莫欺少年穷，终须有日龙穿凤，唔信一世裤穿窿。”是广东话的俗语。意思是宁可看不起没钱的白头老翁也不要看不起贫穷的年轻人，因为年轻人前途不可限量，如果努力迟早有天会飞黄腾达，不相信一辈子总是穿着有破洞的裤子。

“莫欺少年穷”这话还有上一句

众所周知，中国有上下五千多年的悠久文明，我们中华文化非常古老和先进，因为有优秀的文化，才一直让我们中华民族屹立在世界之巅，即使在人类社会中也是处于领先地位。而老祖宗给我们留下了不仅是物质财富，更多的是宝贵的精神财富。

比如圣人伟人们把道理一一阐述出来，让更多的人可以“朝闻道”。就像是孔子的弟子以及再传弟子就是将孔子的一言一行就录下来，把精神财富留传后世人。

其实几千年的历史长河中，老祖宗已经给我们留下了太多的智慧，我们要去发掘它们，研究它们，读了这些道理，我们就会醍醐灌顶，发人深省，最好可以学以致用。

其实整句话是：宁欺白须公，莫欺少年穷。意思是，宁愿欺负那些白发苍苍的老者，也不要欺负那些贫穷的少年郎。宁可看不起、欺负没钱的老头子，因为老头子年轻时没有好好努力，现在老了，就更来不及改变自己，让自己变得富有。

而少年虽然此刻是贫穷的，可是他们还有大把的时间可以用来奋斗，不可以瞧不起他们，可能过个十年二十年，他们就能凭借自己的双手改变自己，创造财富，因为有志气的年轻人前途是不可限量，海水不可斗量，所以莫要欺负少年郎。

而宁可欺负失去前途的，没钱的老者，因为他们老了，早就没有逆袭的希望。

而在这句话中，用老者来突显少年郎的无限可能，通过对比，让人懂得，少年具有无限可能，莫要怠慢了吧，只不过这句话中的白须公成为了反面教材。当然了这句话中的白须公指的是不学无术，没有德行的老头子，所以才是反面教材。

可是我们就算知道上一句话“宁欺白须公”，就可以仗着年轻力壮欺负老人家？其实这也是不对的，中华传统美德告诉我们要尊老爱幼，不能欺负别人，何况是白发苍苍的老人，所以知道了也不能学。再提一下，“宁欺白须公，莫欺少年穷”的下一句便是“终须有日龙穿凤，唔信一世裤穿窿”。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com