天上星河转,人间帘幕垂意思是什么？

天空中银河不断转动、星移斗转，人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。

南歌子·天上星河转

作者李清照 朝代宋

天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问、夜何其。

翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只有情怀不似、旧家时。

译文?

天空中银河不断转动、星移斗转，人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉，泪水更多的流淌，一片湿滋滋。和衣而睡，醒来脱去绸缎外衣，随即问道：“夜已到何时？”

这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小；用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉，还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。

扩展资料

下片直接抒情“翠贴莲蓬小，金销藉叶稀”为过片，接应上片结句“罗衣 ”，描绘衣上的花绣。因解衣欲睡 ，看到衣上花绣 ，又生出一番思绪来 ，“翠贴”、“金销”皆倒装，是贴翠和销金的两种工艺，即以翠羽贴成莲蓬样，以金线嵌绣莲叶纹。这是贵妇人的衣裳，词人一直带着，穿着。而今重见，在夜深寂寞之际，不由想起悠悠往事。

“旧时天气旧时衣”，这是一句极寻常的口语，唯有身历沧桑之变者才能领会其中所包含的许多内容，许多感情 。“只有情怀不似旧家时”句的“旧家时”也就是“旧时 ”。秋凉天气如旧，金翠罗衣如旧，穿这罗衣的人也是由从前生活过来的旧人，只有人的“情怀”不似旧时了！寻常言语，反复诵读，只觉字字悲咽。

我与夏风皆过客，惟愿博肖揽星河， 尔踏冬雪乱从容，但乞双归盼长终， 三千弱水九重天，博君一笑尽可倾， 魑魅魍魉终可破，愿君余生长喜乐， 千帆过尽释离愁，雪满人间共白头， 他年相逢应尤叹，教我不枉此深情。

这句诗出自热播电视剧《陈情令》。

弱水三千的意思是：泛指险而遥远的河流；后来弱水引申为爱河情海。弱水三千的意思是：泛指险而遥远的河流；后来弱水引申为爱河情海。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com