山随平野尽下一句

渡荆门送别

[李白]

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

[注释] （1）荆门：山名，在今湖北省宜都县西北，长江南岸，与北岸虎牙山隔江对峙，上合下开，形势险要，为春秋战国时楚国西南的门户。关于诗题送别，沈德潜在《唐诗别裁集》，认为“诗中无送别意思，题中二字可删。”一说指江水为李白送别，这就是诗的末联所表达的意思。（2）从：至，向。楚国：今湖北省一带地区，春秋战国时属楚国。（3）尽：完了，消失了。（4）大荒：辽阔无际的原野。连上两句是说，蜀地的高山峻岭，随着平原郊野的伸展而消失了；一洋派奔腾的江水，出峡后在辽阔的原野上静静地流着。（5）月下：月落，这里是指江中月亮倒影。这句意思是说，月亮倒映江心，象天上飞落下来的一面镜子。（6）结海楼：结成海市蜃楼。这是因为海上空气下层比上层密度大，经光线折射，在空中发生的幻景象城市、楼台等，叫“海市蜃楼”。这里用形容江上云彩的变幻景象。（7）怜：爱。故乡水：指长江。李白从小生活在蜀地，江水自蜀而来，所以诗人亲切地称它为“故乡水”。

[简要评析] 李白出蜀二十六岁，作为年轻的诗人，展望前程，自不免心情激动，祖国的壮丽河山，更增添了生活的光彩。全诗一气直下，如大江奔流，格调轻快。诗人以清新飘逸的笔触，生动地描绘了沿江东下所见的壮阔形势和奇丽景色，中间两联，尤以颔联为最，气象阔大，气势飞腾。此诗状景逼真，切时切地，写出了自然景观的特征及其神韵方妙，因而是一首著名的描绘祖国壮丽河山的诗篇。这里的山和水，都富有强烈的感情色彩，它不仅表现了大自然的壮丽多姿，也反映了诗人从蜀地初到平原的喜悦心情和开阔胸襟。末联因江水而产生的遐想和沉思，都在这“万里送行舟”的深情祝福中，化为对故乡的眷恋和对前途的憧憬。意境开阔，韵致清扬。全诗意境高远，风格雄健，尤其是第二联，成为脍炙人口的名句。，无论写景，或者说抒发怀乡情怀，此诗都见气势与真情。

山随平野尽的下一句

江入大荒流

作品原文

渡荆门1送别

渡远2荆门外，来从楚国3游。

山随平野4尽，江5入大荒流。

月下飞天镜6，云生结海楼7。

仍8怜故乡水，万里9送行舟。

注释译文

词句注释

1.荆门：位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。山形上合下开，状若门。

2.远：远自。

3.楚国：楚地，今湖北、湖南一带。其地春秋、战国时属楚国境域。

4.平野：平坦广阔的原野。

5.江：大河。大荒：广阔无垠的原野。

6.月下飞天镜：明月映入江水，如同飞下的天镜。下：移下，下来。

7.海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。

8.仍：频频。

9.万里：喻行程之远。

白话译文

远道而来渡过荆门之外，来到楚地游览。山随着低平的原野地出现逐渐消失。江水在一望无际的原野中奔流。月亮在水中的倒影好像天上飞下来的一面天镜，云彩升起，变幻无穷，结成了海市蜃楼。我还是怜爱故乡的水，流过万里送我行舟远行。

“山随平野尽”的下一句是：江入大荒流。“山随平野尽，江入大荒流”的意思是：山随着平坦的原野的出现逐渐消失，江水汇入在广阔无际的田野。这句诗出自唐代诗人李白的《渡荆门送别》。

《渡荆门送别》

李白〔唐代〕

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

译文

我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。

山随着平坦广阔的原野的出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。

江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。

我依然怜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。

赏析

《渡荆门送别》描绘了诗人李白从四川出发，到湖北、湖南一带楚国故地游览时所见的风景。“渡远荆门外，来从楚国游”描绘了诗人所见的江景，眼前景色随着诗人所见的景象逐渐变化。诗人见到平原旷野，视域顿然开阔——“山随平野尽，江入大荒流。”

“山随平野尽，江入大荒流。”这句诗是《渡荆门送别》中流传最广的句子，描绘了起伏的山岭、平坦的原野、奔流的长江、辽远的荒原四种景象，给了一种独特的空间感和流动感，表达了诗人离开故乡时依依不舍，思念故乡的感情。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com