一寸土一寸木一花一树一贪是什么歌

歌词“一寸土一年一花一树一贪图”出自《桃花诺》。

《桃花诺》是邓紫棋演唱的歌曲，亦是电视剧《上古情歌》的主题曲，由张赢作词、罗锟作曲，收录于2017年6月30日发行的电视剧原声专辑《上古情歌电视剧原声带》。

《桃花诺》是邓紫棋自出道以来首次为电视剧献声并尝试演绎的中国风歌曲。录制期间，看完剧情的邓紫棋颇为触动，带着丰富的情感和画面演唱该曲。该曲在好莱坞完成乐团录制、缩混、母带等后期制作流程。

《桃花诺》是一首中国风歌曲，对邓紫棋来说是一次突破性演绎。歌曲中伴随着婉转悠扬的古典曲风、唯美上口的曲调，邓紫棋的独特声线在舒缓之中流露出丝丝朦胧伤情，浓郁有力、层层递进的副歌更是平添几分力量美感，将剧中角色赤云与阿寞的缠绵绮恋娓娓道来。

《桃花诺》的歌词

初见若缱绻誓言，风吹云舒卷岁月间，问今夕又何年。心有犀但愿执念轮回过经年，弹指间，繁花开落多少遍。这一世牵绊纠结，触动了心弦，下一世不知可否再见。留一片桃花纪念，了却浮生缘，眉目间还有我的思念。一寸土一年一花一树一贪图，情是种爱偏开在迷途。忘前路，忘旧物，忘心忘你忘最初。花斑斑，留在爱你的路。

这一世牵绊纠结，触动了心弦，下一世不知可否再见。留一片桃花纪念，了却浮生缘。眉目间还有我的思念，一寸土一年木一花一树一贪图，情是种爱偏开在迷途。忘前路，忘旧物，忘心忘你忘最初。花斑斑，留在爱你的路。虔诚夙愿，来世路，一念桃花因果渡。那一念，几阙时光在重复，听雨书，望天湖，人间寥寥情难诉，回忆斑斑，留在爱你的路。

越人歌 (无名氏·先秦)

　　今夕何夕兮，搴舟中流。

　　今日何日兮，得与王子同舟。

　　蒙羞被好兮，不訾诟耻。

　　心几烦而不绝兮，得知王子。

　　山有木兮木有枝，

　　心悦君兮知不知？

　　《越人歌》，最初见于古诗十九首，相传是中国最早的译诗。

据说当年楚国的鄂君子泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了这首歌，鄂君请人用楚语译出，就是今天我们在辗转相传的年代看到的："今夕何夕兮，中搴洲流，今日何日兮，得与王子同舟，蒙羞被好兮，不訾羞耻，心几烦而不绝兮，得知王子, 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。"

"山有木兮木有枝，心悦君兮君不知"，木尚有知（枝），而君心尚不如木枝（知）。

又——

"今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木

兮木有枝，心悦君兮君不知。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。今夕何夕兮，得见君子。

今夕何夕兮，得见君子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”

这首越人歌,据西汉刘向《说苑·奉使篇》记载，公元前 528年，春秋时代，楚国令尹鄂君子皙举行舟游盛会，百官缙绅，冠盖如云。

在盛会上，越人歌手对鄂君拥楫而歌。一位懂得楚语的

越人给子皙翻译道：“今夕何夕兮？搴洲中流，今日何

日兮？得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦

而不绝兮，得知王子。山中有木兮木有枝，心悦君兮君

不知。”即此一例,可见早在春秋时代已有翻译。

以上是华夏民族与外族交往时的翻译问题，至于华夏各国间交往，我想却未必需要翻译。因为各国语言虽然差别很大(现在汉族各地方言差别仍然很大),但上层社会的人必然都通"雅言"(论语对雅言亦有记载),他们交谈时大概是说雅言，而不是用本国的方言。至于一般的百姓，虽然不懂雅言。但跨国的交往情况不会多。

————————————————————————————————————

原来是越人歌啊，以前我就老看到这句话，现在终于知道出处了

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com