欧阳修的《采桑子》及译文

原诗如下：

轻舟短棹西湖好，绿水逶迤，芳草长堤，隐隐笙歌处处随。?

无风水面琉璃滑，不觉船移，微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。

译文如下：

西湖风光好，驾轻舟划短桨多么逍遥。碧绿的湖水绵延不断，长堤上花草散出芳香。隐隐传来的音乐歌唱，像是随着船儿在湖上飘荡。?

无风的水面，光滑得好似琉璃一样，不觉得船儿在前进，只见微微的细浪在船边荡漾。看!被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。

扩展资料：

本词作于熙宁四年（1071年），这年六月，欧阳修以太子少师的身份辞职，回到颍州。暮春时节来到西湖游玩，心生喜悦而作《采桑子》十首。

这首词是《采桑子》组词中的一首。描写四季风景是欧阳修《采桑子》组词的重要内容。这首名列第一，写的是春色中的西湖，风景与心情，动感与静态，视觉与听觉，两两对应而结合，形成了一道流动中的风景。全词以轻松淡雅的笔调，描写泛舟颍州西湖时所见的美丽景色，以“轻舟”作为观察风景的基点，舟动景换，但心情的愉悦是一以贯之的。色调清丽，风格娟秀，充满诗情画意，读来清新可喜。

跟水的古诗词

?

如意小湖谁共清？

　通灵绿鸟树高鸣。

我知含景藏深美，

半作幽然半涌情。

（2011.4.23）

延伸鉴读：

#咏湖的古诗词#

1、何人解赏西湖好，佳景无时。——欧阳修《采桑子·何人解赏西湖好》

　2、西湖又还春晚，水树乱莺啼。——仲殊《诉衷情·宝月山作》

3、还与去年人，共藉西湖草。——苏轼《卜算子·感旧》

4、吴楚东南坼，乾坤日夜浮。——杜甫《登岳阳楼》

5、春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。——苏轼《青玉案·送伯固归吴中》

6、残霞夕照西湖好，花坞苹汀，十顷波平，野岸无人舟自横。——欧阳修《采桑子·残霞夕照西湖好》

7、最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。——白居易《钱塘湖春行》

8、八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。——孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》

9、西湖到日，重见梅钿皱。——吴文英《瑞龙吟·送梅津》

10、血染红笺，泪题锦句。西湖岂忆相思苦。——刘将孙《踏莎行·闲游》

11、湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。——刘禹锡《望洞庭》

12、莫向西湖歌此曲，水光山色不胜悲。——赵孟頫《岳鄂王墓》

13、水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。——苏轼《饮湖上，初晴后雨》

14、荷花开后西湖好，载酒来时。——欧阳修《采桑子·荷花开后西湖好》

15、东南第一名州，西湖自古多佳丽。——陈德武《水龙吟·西湖怀古》

16、御罗屏底翻歌扇，忆西湖、临水开窗。——吴文英《风入松·桂》

17、菰蒲无边水茫茫，荷花夜开风露香。渐见灯明出远寺，更待月黑看湖光。——苏轼《夜泛西湖》

18、西湖旧日，留连清夜，爱酒几将花误。——吴文英《永遇乐·探梅次时斋韵》

19、赠君明月满前溪，直到西湖畔。——毛滂《烛影摇红·送会宗》

20、烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。——雍陶《题君山》

21、东风渐绿西湖柳，雁已还、人未南归。——周密《高阳台·送陈君衡被召》

22、舟如空里泛，人似镜中行。——释惠标《咏水》

23、清明上巳西湖好，满目繁华。——欧阳修《采桑子·清明上巳西湖好》

24、吕望当年展庙谟，直钩钓国更谁如。若教生在西湖上，也是须供使宅鱼。——罗隐《题磻溪垂钓图》

　26、杨柳满长堤，花明路不迷。画船人未起，侧枕听莺啼。——张宁

27、昨梦西湖，老扁舟身世。——吴文英《拜星月慢·林钟羽姜石帚以盆莲数十置中庭宴客其中》

28、记取西湖西畔，正暮山好处，空翠烟霏。——苏轼《八声甘州·寄参寥子》

29、泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。——宋·杨万里《小池》

30、接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。——杨万里

31、菡萏香消画舸浮，使君宁复忆扬州。都将二十四桥月，换得西湖十顷秋。——欧阳修《西湖》

　33、西湖春色归，春水绿於染。——欧阳修《春日西湖寄谢法曹韵》

34、天容水色西湖好，云物俱鲜。——欧阳修《采桑子·天容水色西湖好》

35、群芳过后西湖好，狼籍残红。——欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》

36、春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷。——范仲淹《岳阳楼记》

37、气蒸云梦泽，波撼岳阳城。——孟浩然《临洞庭湖赠章丞相》

38、武夷三十六雄峰，九曲清溪境不同。山水若从奇处看，西湖终是小家容。——郁达夫《南游吟草》

39、梦里相逢西子湖，谁知梦醒却模糊。高坟武穆连忠肃，添得新祠一座无。——张煌言《忆西湖》

40、毕竟西湖六月中，风光不与四时同。——杨万里《晓出净慈寺送林子方》

41、凄凉白马市中箫，梦入西湖数六桥。绝好江山谁看取？涛声怒断浙江潮。——康有为《闻意索三门湾以兵轮三艘迫浙江有》

42、山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？——林升《题临安邸》

43、南汇群崖水，北注何奔放。——韩愈《登岳阳楼》

44、八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。——孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》

45、坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。——刘过《六州歌头·寄稼轩承旨》

46、毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。——宋·杨万里《晓出净慈寺送林子方》

47、一春不识西湖面。翠羞红倦。——许棐《后庭花·一春不识西湖面》

48、李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。——李白·《赠汪伦》

49、未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。——白居易《春题湖上》

　1、《采桑子·何人解赏西湖好》

　宋·欧阳修

　何人解赏西湖好，佳景无时。

　飞盖相追。贪向花间醉玉卮。

　谁知闲凭阑干处，芳草斜晖。

　水远烟微。一点沧洲白鹭飞。

　2、《宿桐庐江寄广陵旧游》

　唐·孟浩然

　山暝闻猿愁，沧江急夜流。

　风鸣两岸叶，月照一孤舟。

　建德非吾土，维扬忆旧游。

　还将两行泪，遥寄海西头。

　3、《江夏别宋之悌》

　唐·李白

　楚水清若空，遥将碧海通。

　人分千里外，兴在一杯中。

　谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。

　平生不下泪，于此泣无穷。

　4、《江上值水如海势聊短述》

　唐·杜甫

　为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。

　老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。

　新添水槛供垂钓，故着浮槎替入舟。

　焉得思如陶谢手，令渠述作与同游。

　5、《采桑子·清明上巳西湖好》

　宋·欧阳修

　清明上巳西湖好，满目繁华。

　争道谁家。绿柳朱轮走钿车。

　游人日暮相将去，醒醉喧哗。

　路转堤斜。直到城头总是花。

　6、《清溪行/宣州清溪》

　唐·李白

　清溪清我心，水色异诸水。

　问新安江，见底何如此。

　人行明镜中，鸟度屏风里。

　向晚猩猩啼，空悲远游子。

　7、《晓过鸳湖》

　清·查慎行

　晓风催我挂帆行，绿涨春芜岸欲平。

　长水塘南三日雨，菜花香过秀州城。

　8、《哀江头》

　唐·杜甫

　少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。

　江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿？

　忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。

　昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。

　辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。

　翻身向天仰射云，一笑正坠双飞翼。

　明眸皓齿今何在？血污游魂归不得。

　清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。

　人生有情泪沾臆，江水江花岂终极！

　黄昏胡骑尘满城，欲往城南望城北。

　9、《之宣城郡出新林浦向板桥》

　南北朝·谢朓

　江路西南永，归流东北骛。

　天际识归舟，云中辨江树。

　旅思倦摇摇，孤游昔已屡。

　既欢怀禄情，复协沧洲趣。

　嚣尘自兹隔，赏心于此遇。

　虽无玄豹姿，终隐南山雾。

　10、《别储邕之剡中》

　唐·李白

　借问剡中道，东南指越乡。

　舟从广陵去，水入会稽长。

　竹色溪下绿，荷花镜里香。

　辞君向天姥，拂石卧秋霜。

　11、《渡青草湖》

　南北朝·阴铿

　洞庭春溜满，平湖锦帆张。

　沅水桃花色，湘流杜若香。

　穴去茅山近，江连巫峡长。

　带天澄迥碧，映日动浮光。

　行舟逗远树，度鸟息危樯。

　滔滔不可测，一苇讵能航？

　12、《采桑子·天容水色西湖好》

　宋·欧阳修

　天容水色西湖好，云物俱鲜。

　鸥鹭闲眠。应惯寻常听管弦。

　风清月白偏宜夜，一片琼田。

　谁羡骖鸾。人在舟中便是仙。

　13、《夜游宫·叶下斜阳照水》

　宋·周邦彦

　叶下斜阳照水。卷轻浪、沈沈千里。

　桥上酸风射眸子。立多时，看黄昏，灯火市。

　古屋寒窗底。听几片、井桐飞坠。

　不恋单衾再三起。有谁知，为萧娘，书一纸。

　14、《八声甘州·寄参寥子》

　宋·苏轼

　有情风、万里卷潮来，无情送潮归。

　问钱塘江上，西兴浦口，几度斜晖。

　不用思量今古，俯仰昔人非。谁似东坡老，白首忘机。

　记取西湖西畔，正暮山好处，空翠烟霏。

　算诗人相得，如我与君稀。

　约他年、东还海道，愿谢公、雅志莫相违。

　西州路，不应回首，为我沾衣。

　15、《唐风·扬之水 》

　先秦·佚名

　扬之水，白石凿凿。素衣朱襮，从子于沃。既见君子，云何不乐？

　扬之水，白石皓皓。素衣朱绣，从子于鹄。既见君子，云何其忧？

　扬之水，白石粼粼。我闻有命，不敢以告人。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com