李煜诗的译文~!

年代：唐

作者：李煜

题 ：相见欢

内容：

林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨，晚来风。

胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨，水长东。

无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院，锁清秋。

剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味，在心头。

[译文]

姹紫嫣红的花儿转眼就要凋谢，

春光未免太匆匆，

无奈禁不住早晨的冷雨，夜晚的风！

春花雨，美人泪，给人留下多少醉，

如今何时再重逢

人生本长恨，恰如春水日日流向东！

此词将人生失意的无限怅恨寄寓在对暮春残景的描绘中，是即景抒情的典范之作。

起句“林花谢了春红”，即托出作者的伤春惜花之情；而续以“太匆匆”，则使这种伤春惜花之情得以强化。狼藉残红，春去匆匆；而作者的生命之春也早已匆匆而去，只留下伤残的春心和破碎的春梦。因此，“太匆匆”的感慨，固然是为林花凋谢之速而发，但其中不也糅合了人生苦短、来日无多的喟叹，包蕴了作者对生命流程的理性思考？

“无奈朝来寒雨晚来风”一句点出林花匆匆谢去的原因是风雨侵龚，而作者生命之春的早逝不也是因为过多地栉风沐雨？所以，此句同样既是叹花，亦是自叹。“无奈”云云，充满不甘听凭外力摧残而又自恨无力改变生态环境的感怆。

换头“胭脂泪”三句，转以拟人化的笔墨，表现作者与林花之间的依依惜别之情。这里，一边是生逢末世，运交华盖的失意人，一边是盛时不再、红消香断的解语花，二者恍然相对，不胜缱绻。“胭脂泪”，遥按上片“林花谢了春红”句，是从杜甫《曲江对雨》诗“林花著雨胭脂湿”变化而来。林花为风侵欺，状如胭脂。“胭脂泪”者，此之谓也。但花本无泪，实际上是惯于“以我观物”的作者移情于彼，使之人格化——作者身历世变，泣血无泪，不亦色若胭脂？

“相留醉”，一作“留人醉”，花固怜人，人亦惜花；泪眼相向之际，究竟是人留花抑或花留人，已惝恍难分。着一“醉”字，写出彼此如醉如痴、眷变难舍的情态，极为传神，而“几时重”则吁出了人与花共同的希冀和自知希冀无法实现的怅惘与迷茫。

结句“自是人生长恨水长东”，一气呵成益见悲慨。“人生长恨”似乎不仅仅是抒写一已的失意情怀，而涵盖了整个人类所共有的生命的缺憾，是一种融汇和浓缩了无数痛苦的人生体验的浩叹。

简析

词名《相见欢》咏的却是离别愁。此词写作时期难定。如系李煜早年之作，词中的缭乱离愁不过属于他宫庭生活的一个插曲，如作于归宋以后，此词所表现的则应当是他离乡去国的锥心怆痛。起句“无言独上西楼”，摄尽凄惋之神。“无言”者，并非无语可诉，而是无人共语。由作者“无言”、“独上”的滞重步履和凝重神情，可见其孤独之甚、哀愁之甚。本来，作者深谙“独自莫凭栏”之理，因为栏外景色往往会触动心中愁思，而今他却甘冒其“险”，又可见他对故国（或故人）怀念之甚、眷恋之甚。“月如钩”，是作者西楼凭栏之所见。一弯残月映照着作者的孑然一身，也映照着他视线难及的“三千里地山河”（《破阵子》），引起他多少遐想、多少回忆？而俯视楼下，但见深院为萧飒秋色所笼罩。“寂寞梧桐深院锁清秋”，这里，“寂寞”者究竟是梧桐还是作者，已无法、也无须分辨，因为情与景已妙合无垠。过片后“剪不断”三句，以麻丝喻离愁，将抽象的情感加以具象化，历来为人们所称道，但更见作者独诣的还是结句：“别是一般滋味在心头”。诗词家借助鲜明生动的艺术形象来表现离愁时，或写愁之深，如李白《远离别》：“海水直下万里深，谁人不言此愁古”； 或写愁之长， 如李白《秋浦歌》：“白发三千丈，缘愁似个长”；或写恋之重，如李清照《武陵春》：“只恐双溪艋舟，载不动许多愁”；或写愁之多，如秦观《千秋岁》：“春去也，飞红万点愁如海”。李煜此句则写出愁之味：其味在酸咸之外，但却根植于作者的内心深处，无法驱散，历久弥鲜；舌品不得，心感方知。因此也就不用诉诸人们的视觉，而直接诉诸人们的心灵，读后使人自然地结合自身的体验而产生同感。这种写法无疑有其深至之处。

独上西楼是什么意思

1、寸寸柔肠，盈盈粉泪。

2、无言独上西楼，月如钩。

3、同心而离居，忧伤以终老。

4、寒苦不忍言，为君奏丝桐。

5、昭君拂玉鞍，上马啼红颊。

6、月上柳梢头，人约黄昏后。

7、残月脸边明，别泪临清晓。

8、秀色掩今古，荷花羞玉颜。

9、绿绮手中弹，挥弦白雪寒。

10、美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。

11、自与东君作别，刬地无聊。

12、莫言相见阔，天上日应殊。

13、落花人独立，微雨燕双飞。

14、闻君有两意，故来相决绝。

15、算空有并刀，难剪离愁千缕。

16、人强健，青尊素影，长愿相随。

17、相思处、青年如梦，乘鸾仙阙。

18、看取青青池畔，泪痕点点凝斑。

19、千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。

20、生生的两端，我们彼此站成了岸。

21、鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。

22、两情若是长久时，又岂在朝朝幕幕。

23、他生莫作有情痴，人间无地著相思。

24、十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

25、名播兰簪妃后里，晕生莲脸君王侧。

26、多情自古空余恨，此恨绵绵无绝期。

27、天长地久有时尽，次恨绵绵无绝期。

28、妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。

29、当面吴娘夸善舞，可怜总被腰枝误。

30、愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。

31、我本将心向明月，奈何明月照沟渠。

32、旋开旋落旋成空，白发多情人更惜。

33、春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！

34、春心莫共花争放，一寸相思一寸灰。

35、晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

36、梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。

37、直道相思了无益，未妨惆怅是清狂！

38、相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。

39、真的猛士敢于直面自己未化妆的脸。

40、绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。

41、色不迷人人自迷，情人眼里出西施。

42、诚知此恨人人有，贫*夫妻百事哀。

43、醉魂应逐凌波梦，分付西风此夜凉。

44、长江巨浪征人泪，一夜西风共白头。

45、靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。

46、鸳鸯织就欲双飞，可怜未老头先白。

47、你走过多少条街、会想起多少次我呢。

48、圆影穿窗透，古风网名。清晖入室来。

49、薄命长辞知己别，问人生，到处凄凉否。

50、小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。

51、向日葵般绚烂夏天，纸飞机伴着风暗自妖娆。

52、天不老，情难绝，心似双丝网，中有千千结。

53、茬天做比翼，茬的理枝。天的玖有，此恨期！

54、明明都知道那都是谎言，可是我还是会被感动。

55、如花美眷，似水流年，回得了过去，回不了当初。

56、弱柳从风疑举袂，丛兰溢露似沾巾。独坐亦含颦。

57、劝君莫惜花前醉，今年花谢，明年花谢，白了人头。

58、悄言，思，清胸前。不，花落，哀，滴滴清最心碎。

59、盈盈一点芳心，占多少春光，问卿知否？红妆莫斗。

60、明月斜，秋风冷，今夜故人来不来？教人立尽梧桐影。

61、若问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

62、夜雨染成天水碧。有些人不需要姿态，也能成就一场惊鸿。

63、对着天空，全力祈祷你能够幸福，这便是我给你永恒的爱。

64、少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。

65、独行独坐，独倡独酬还独卧。伫立伤神，无奈轻寒着摸人。

66、那些上演着繁华不肯谢幕的年华里开出一朵地老天荒的花。

67、我欲与君相知，长命无绝衰。山无棱，天地合，乃敢与君绝！

68、一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁常相见。

69、乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急。

70、古琴可定我意，古筝能醉我心；古琴看破红尘，古筝看淡红尘。

71、娇痴不怕人猜，和衣睡倒人怀。最是分携时候，归来懒傍妆台。

72、握住苍老，禁锢了时空，一下子到了地老天荒无人处暗弹相思泪。

73、终于为那一身江南烟雨覆了天下，容华谢后，不过一场，山河永寂。

74、流云千丈堪醉卧，是谁月下独酌。浮生谁能一笑过，明灭楼台上灯火。

75、锺情怕到相思路。盼长堤，草尽红心。动愁吟，碧落黄泉，两处难寻。

76、七月七日鹊桥仙，金风玉露恨苦短，朝朝暮暮常相伴，不羡牛郎羡鸳鸯！

77、云渺渺，水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。

78、公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深似海，从此萧郎是路人。

79、沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然！

80、问世间情为何物，直叫人生死相许。问情人花开花落，是造化羽扇纶巾。

81、也许我们都曾勇敢而坚毅，只是，在与时间老人的对峙中，我们从来都不是赢家。

82、花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

83、女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

84、青春的寂寞是生命的点缀，没有寂寞的青春是悲哀的，然而寂寞的青春不是没有幸福，而是我们不懂幸福。

85、转身，一缕冷香远，逝雪深，笑意浅。来世你渡我，可愿？总在不经意的年生。回首彼岸。纵然发现光景绵长。

86、我住长江头，君住长江尾；日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休？此恨何时已？只愿君心似我心，定不负相思意。

87、天凉了，凉尽了天荒地老了，人间的沧桑。爱哭了，这么难舍，心都空了，想放不能放。天亮了，照亮了泪光泪干了，枕边地彷徨。

88、窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭。叶叶心心，舒卷有余情。伤心枕上三更雨，点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人，不惯起来听。

89、七余载事非难辩，往日春色已不见，无奈深情成泡影，多情伴我咏黄昏，晓风不散愁千点，阴雨还添泪一痕，情场遭际同谁诉，无限寂寞度朝昏。

90、纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢，便胜却，人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

问题一：独上西楼是什么意思 比喻思妇孤独。

问题二：独上西楼这首歌是什么意思 李清照老公不在家，节日到了，她想她老公了，表明自己很孤独

问题三：独上西楼这首歌是什么意思? 歌曲：独上西楼

歌手：邓丽君

专辑：《宝丽金88极品音色系列》

月如钩

寂寞梧桐

深院锁清秋

剪不断 理还乱

是离愁

别有一番滋味在心头

（白）

无言独上西楼

月如钩

寂寞梧桐

深院锁清秋

剪不断 理还乱

是离愁

别有一番滋味在心头

剪不断 理还乱

是离愁

别有一番滋味在心头

无言独上西楼

月如钩

寂寞梧桐

深院锁清秋

剪不断 理还乱

是离愁

别有一番滋味在心头

问题四：独上西楼中的簟是什么意思 簟

读音:[diàn]

部首:竹五笔:TSJJ释义:1.竹席：竹～。～A（车上的竹席篷）。 2.竹名：～竹。

玉簟(diàn)秋：意谓时至深秋，精美的竹席已嫌清冷。

问题五：邓丽君 唱的独上西楼 是什么意思 就是自己一个人上西楼、月如钩、又看见了梧桐、什么剪不断理还乱滴、总之最后她就郁闷了…

问题六：无言独上西楼什么意思 “无言”二字活画出词人的愁苦神态，“独上”二字勾勒出作者孤身登楼的身影，孤独的词人默默无语，独自登上西楼。神态与动作的描写揭示了词人内心深处隐喻的多少不能倾诉的孤寂与凄婉啊！

问题七：独上西楼，望尽天涯路。深层意思 王国维先生提出治学有三种境界 ：

1 “昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，此为第一种境界；

2 “衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，此为第二种境界；

3 “众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”，此为第三种境界

王国维在《人间词话》中鼎：“古之成大事业、大学问者必经过三种之境界。” 第一境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。” （1） 萧瑟的秋风中，游子登高望远，怀念亲人，见不到又音信难通，就如一名学者刚开始在学问时那种对知识的惆怅迷惘的心情跃然纸上。（2） 作为一个做学问者，首先要高瞻远瞩认清前人所走的路，也就是说，总结和学习前人的经验是做学问的起点。此句选自――宋?晏殊蝶恋花槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙别离苦，斜光到晓穿朱户。 昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处。

所以他的深层含义应该是总结和学习前人的经验是做学问的起点。

问题八：独上西楼月朦胧是什么意思 独上西楼：女子思念自己的老公或者情人

问题九：这句话是什么意思， 无言独上西楼 月如钩 寂寞梧桐 相见欢

无言独上西楼，月如钩。 寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。

白话译文

默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼。

抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。

低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。

那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。

那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。

问题十：《独上西楼》的全文是什么？ 昨夜西风凋碧树,独上西楼,望尽天涯路，衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴，众里寻他千百度，暮然回首，那人却在灯火阑珊处！

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com