清风扶细柳淡月隐梅花的意思 清风扶细柳淡月失梅花出处

1、清风扶细柳淡月失梅花的意思是：清风似乎在轻扶着杨柳，淡淡的月光下点点梅花若隐若现。

2、这是一副对联，出自于北宋苏轼之妹苏小妹。相传，苏东坡，一次与他的妹妹苏小妹及诗友黄山谷一起论诗，互相题试。小妹说出：“轻风细柳”和“淡月梅花”后，要哥哥从中各加一字，说出诗眼。

3、苏东坡当即道：前者加“摇”，后句加“映”，即成为“轻风摇细柳，淡月映梅花。”不料苏小妹却评之为“下品”。苏东坡认真地思索后，得意地说：“有了，‘轻风舞细柳，淡月隐梅花。’”

4、苏小妹微笑道：“好是好了，但仍不属上品。”一旁的黄山谷忍不住了，问道：“依小妹的高见呢？”苏小妹便念了起来：“轻风扶细柳，淡月失梅花。”苏东坡、黄山谷吟诵着，玩味着，不禁托掌称妙。

轻风扶细柳，淡月失梅花。

出自：苏小妹、苏东坡和黄山谷的典故《给诗加腰》。

译文：清风吹动着杨柳，皎洁的月光在梅花的照映下黯然失色。

赏析：“扶”字和“失”字，好在“扶”的拟人化更准确，既写出了风的轻微、柳的纤弱，又写出了风与柳的亲昵和互相依偎的姿态，它准确地写出了月、梅融为一体的情景。

“苏小妹”其人：

“苏小妹”这个名字，在中国民间知名度极高。她的名字最早见于南宋无名氏的《东坡问答录》（又名《东坡居士佛印禅师语录问答》），“东坡之妹，少游之妻也。”

明末清初作家冯梦龙的《醒世恒言》里，有“苏小妹三难新郎”的故事；清代文人李玉的《眉山秀》里，浓墨重彩地描写了苏小妹的才华横溢、文思敏捷。

苏小妹相传为苏轼的妹妹，野史记载其名苏轸（zhěn），是当时出了名的才女，民间更有“苏小妹三难秦观”的故事流传。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com