李光弼诱故马文言文

1. 李客弼巧施“美马计”文言文翻译

原文是：

思明有良马千馀匹，每日出于河南渚浴之，循环不休以示多。光弼命索军中牝马，得五百匹，絷其驹于城内。俟思明马至水际，尽出之，马嘶不已，思明马悉浮渡河，一时驱之入城。

翻译是：

史思明部拥有良马1000多匹，每天轮流驱到河边洗浴，炫耀其良马之多。光弼下令把军中所有的母马集中起来，得到500多匹，又将幼马系在城内。等到史思明的马到了河边时，将母马一齐赶出。这些母马思念城内的幼马嘶叫不已。史思明的公马听到异性的叫声，飞奔渡河而来，被同时驱赶进入城中。

唐代名将李光弼自幼熟读兵书战法，在平定“安史之乱”时，他巧施“美马计”，大败史思明叛军于河阳。

话说史思明在邺城自立为大燕皇帝，率叛军长驱直入，连下数城，直逼河阳城外，与李光弼所率唐军隔河对峙。李光弼不愧是一位久经沙场的老将，他知道，眼前守城唐军不仅军事实力比河对面的叛军差一大截，而且唐军将士的士气低落，要想在这场力量悬殊的战斗中获胜，不宜力战，只能智取。

叛军久居塞外边疆，擅长骑射，作战时更是倚仗精锐的骑兵在前冲突。这次也不例外，叛军从塞北带来大量马匹，都是一些战斗力特别强的纯种战马。这些马个高劲大，在阵前横冲直撞，如履平地，对李光弼率领的唐军威胁很大。史思明自然把这些战马视为宝贝，在两军停战时，便让士兵把这些战马赶到河边梳洗、放牧，同时也是向唐军炫耀自己的军事实力。

看着叛军膘肥体壮的大批战马，李光弼一筹莫展，苦思良策，夜不能寐。这天，他只觉脑海中灵光一闪，终于想出了一条绝妙的计谋来。他唤来中军，如此这般地吩咐一番之后，才觉得浑身轻松，困扰数月的难题终得解决，他要到寝帐去好好地大睡一觉。

很快，城中唐军各部都接到李光弼传下的一道奇怪命令：将军中所有带驹的母马全部上交，隐瞒不交者杀无赦，同时在民间高价收购带驹的母马及马驹。尽管没有人明白这道命令的用意，但军令如山，谁也不敢怠慢，唐军将士迅速行动起来。不几日，军中各部上交和民间收购的母马、马驹集中到了一起，足有五百余对。李光弼得知情况后，很是高兴，说这下就好办了。

这天，叛军又照例将大批战马赶放到河边。那些赶马的叛军士兵久锢军营，难得有机会出来，于是到河边后将马缰绳一放，便三五成群自顾自地快活去了。那些马有的在河滩上啃吃青草，有的在河边低头畅饮，有的则下到河里追逐戏耍。

河对面的这些情况，站在河阳城楼上的李光弼尽收眼底。于是，他立即传下命令：先将全城的马驹集中在马厩里拴起来，然后打开城门，将所有母马的缰绳解开。

那些母马自从被收到军中，一直被拴在马厩里，一刻也没有放开过。这回缰绳被解开了，好不欢喜，都一阵风似的向城外拥去，纷纷跳入河中。很快，这些母马就与叛军的战马混在了一起，尽情嬉戏。

牧马的叛军士兵先见城门大开，又见一群马从里面蜂拥而出，以为是唐军杀了出来，都吃了一惊，纷纷站起身来，准备回营报告。后来却只见马匹出城，不见守城军兵出战，而唐军的马群进入河中早与已方的战马嬉戏起来，便都放心地坐下来，对河中嬉戏的马群指指点点。

过了一会儿，李光弼看火候差不多了，就命士兵到马厩哄赶拴着的马驹。那些被拴在马厩里的马驹不见了母马，本就烦躁，加上士兵的哄赶，便都嘶叫起来。这些马驹此起彼伏的嘶鸣声，仿佛在呼唤那些出城的母马。正在河中与叛军战马嬉戏的母马听到城中马驹的嘶鸣，护崽心切，纷纷掉过头来，往城中奔去。这下，那些正在与母马嬉戏缠绵的叛军公马慌了神，听着母马嘶鸣着往城里跑去，以为是在向它们发出召唤，也都向河对面游过去，跟着前面的母马往城里跑。

看见一群群战马纷纷往河对面跑，那些牧马的叛军士兵连忙上前拦截，可哪里又能拦得住呢？于是赶紧回营报告，等叛军派出精锐轻骑兵从浅水区渡过河去，已有近千匹战马进了河阳城，和守城唐军的马群汇集到了一起。就这样，叛军的一千余匹好战马一下子就走失了大半，元气大伤，军事实力也大打折扣。

李光弼巧施“美马计”，唐军不折一兵一卒，便轻而易举地为骑兵补充了大量的战马，使得唐军原本低落的士气迅速高涨起来，战斗力也得到了很大提高。从此，双方的军力对比出现了大的转折……

一、译文：刚开始郭子仪与李光弼同为安思顺的麾下将领时，二人（关系）不融洽，即使坐在一起也不交谈。后来子仪代替思顺当上将军后，老弼恐怕被诛杀，于是（对子仪）下跪请罪说：“我甘愿一死，只希望（你）放过我的妻子和儿子。”子仪走下堂来，握住他的手说：“如今国家动乱，主人受人侮辱，不是您不能平定，我子仪又怎能心怀私怨呢！”于是一边流着涕泪一边（对李光弼）用忠义之道加以勉励，并立即推荐他为节度使，两人一起攻破乱贼，没有丝毫猜忌了。

二、原文：东汉·班固《汉书·贾谊传》

郭子仪初与李光弼惧为安思顺牙将，不相能，虽同席不交谈。后子仪代思顺为将，光弼恐见诛，乃跪请曰：“死所甘心，但乞贷妻子。”子仪趋堂下，所握其手曰：“今国乱主辱，非公不能定，仆岂敢怀私忿哉！”因涕泣勉以忠义，即荐之为节度使，遂同破贼，无纤毫猜忌。

扩展资料

一、作者简介

班固（公元32年—公元92年），字孟坚，扶风安陵（今陕西咸阳东北）人，东汉著名史学家、文学家。班固出身儒学世家，其父班彪、伯父班嗣，皆为当时著名学者。在父祖的熏陶下，班固九岁即能属文，诵诗赋，十六岁入太学，博览群书，于儒家经典及历史无不精通。

二、人物简介

1、郭子仪（697年—781年），字子仪，华州郑县（今陕西渭南市华州区） 人。唐朝杰出名将，政治家、军事家。

2、李光弼（708年-764年8月15日 ），营州柳城（今辽宁省朝阳）人，契丹族。唐朝中期名将，左羽林大将军李楷洛第四子。

文出周密的《齐东野语》

原文：

毕再遇，兖州将家也。开禧用兵，诸将多败事，独再遇累有功。金人认其旗帜即避之。屡迁至镇江都统制、扬州承宣使、骁卫上将军。后以老病致仕，始居于霅。

有战马，号黑大虫，骏驵异常，独主翁能御之。再遇既死，其家以铁羁之圉中。适遇岳祠迎神，闻金鼓声，意谓赴敌，于是长嘶奋迅，断组而出。其家虑伤人，命健卒十余，挽之而归。因好言戒之云：“将军已死，汝莫生事累我家。”马耸耳以听，汪然出涕，喑哑长鸣数声而毙。呜呼！人之受恩而忘其主者，曾异类之不若，能不愧乎？

译文：

毕再遇（南宋名将）是兖州的将门世家。开禧（南宋皇帝宋宁宗的年号）北伐的时候，其他将领大多战败，只有毕再遇积累了很多的战功。金国人看到他的战旗就要躲避。多次升迁官职（镇江都统制、扬州承宣使、骁卫上将军）。后来因为年老体衰而退休才在湖州霅溪定居。

毕再遇有一匹战马，外号叫“黑大虫”，非常神俊高大，只有他的主人毕再遇能驾驭他。等到毕再遇死后，他的家人用铁链把他拴在马房中。恰好碰到岳王祠（纪念岳飞的庙）迎神，听到鼓声雷动，以为是要赴沙场杀敌，于是就兴奋嘶叫，挣脱了束缚逃出了马房。毕再遇的家人怕马伤人，就命令十几个把他拉回去。趁机好言劝诫“将军已经死了，你不要多生事端祸及家人”。马竖起耳朵听到后，双眼泪汪汪，低声嘶叫几声就死了。哎，忘恩负义的人连异类都比不上，怎么能不惭愧呢？

纯手打翻译。望采纳。

卓茂初为丞相府使，事孔光。光称为长者。时尝出行，有失马者，误认其乘马为彼所有，欲牵之去。茂问曰：“子亡马几何时？”对曰：“月余日矣。”茂有马已数年，心知其谬（miù），嘿（mò）①解与之。顾曰：“若非公马，幸②至丞相府归我。”他日，马主别得亡者，乃诣（yì）府送马，叩头谢③之。

卓茂（东汉宛人，字子康）以前曾担任丞相府史，替孔光办事（孔光，字子夏。）孔光赞他为长者（年高有德之人）。有一次卓茂曾外出，有个人指认卓茂的马是他的。卓茂问他：“你失马多久？”他回答道：“一个多月了。”而卓茂有此马已几年了，心中知道他认错了，但卓茂仍默默地解开马匹给了他，自己拉车而去，回头说了句：“如果不是你的马，希望你到丞相府归还我。”后来，马的主人（即“他”）从别处找到了自己失去的马，就到丞相府来送回他错认的马，并叩头谢罪。

当时的唐将是李光弼，正和史思明对抗于河阳，隔河对垒，功守均无进展。

这时史思明的军势比李光弼强，且史思明拥有良马一千多匹，每天轮流驱到河边洗浴，炫耀其良马之多。 李光弼即想起李牧之“美马计”，乃下令军中把所有的母马集中起来，仅得五百多匹，将幼马则系于城内，待到史思明的马到了河边之时，将五百匹母马一齐赶出，这些母马，思念其系在城内的幼马，嘶鸣不已。

史思明的公马，听到异性鸣叫，即飞奔过来，在其同群中的母马，由于恋群也随即追赶而来，全数浮渡过河。李光弼当即下令军士照单接收，把全部马匹驱入城中，尽为己有……。

水浒中马上林冲步下武松后面还有一句什么呢？

马上不知马下苦后面一句是饱汉不知饿汉饥。

1、解释：比喻生活舒适的人，体会不到生活贫困的人的艰辛。

2、拼音：bǎo hàn bù zhī è hàn jī。

3、出处：引证于清·李宝嘉《官场现形记》第45回：“误了差使，钉子是我碰！你饱人不知饿人饥。”

4、语法：成语主谓式；作宾语、分句；指不能理解别人的处境。同义词是何不食肉糜。

5、翻译：“晏子说：我听说古代的贤君，吃饱了就知道人的饥饿，温暖却知道别人的寒冷，安逸却知道别人的功劳。现在你不知道的。”

造句：

1、骑驴不知赶驴苦，饱汉不知饿汉饥。

2、饱汉不知饿汉饥，穿衣服的不知光着得冷！光棍节到了，送给饿汉们一些吃的，送给光身的一句祝福，祝愿他明年能够有衣服穿！

3、碧泉中学的守老师在黑板上写上了成语“饱汉不知饿汉饥”。

4、打开本子，上面赫然是“饱汉不知饿汉饥”几个大字。

5、佳佳写不出成语“饱汉不知饿汉饥”，所以昨天考试才考了99分。

6、区大爷给帆帆和悦悦讲了“饱汉不知饿汉饥”的典故。

7、小小会不会写成语“饱汉不知饿汉饥”的最后一个字。

与读者交流发现，通读水浒的人都知道：马上林冲步下武松后面那句话才是重点，因为林冲和武松也有个成长与转变的过程。特别是豹子头林冲，只有骑上战马，才能显出他的英雄本色，正像施耐庵先生所说的那样：?林冲，毒人也。算得到，熬得住，把得牢，做得彻，都使人怕。?

站在地下的林冲是比较窝囊的，被高衙内欺负了老婆，也只能忍气吞声；好不容易买了把宝刀，一听说高太尉感兴趣，马上乐颠颠地送上门去；最后梁山好汉生擒了高俅，林冲却只是怒目而视，最后?大小头领，轮番把盏，殷勤相劝?，不知道林冲此时作何感想。

步下的林冲不敢跟高俅叫板，但是马上的林冲却好像觉醒了张飞的潜能（原著中林冲豹头环眼燕颔虎须，既不像老版那样儒雅，也不没有新版那样一张孤拐脸）：童贯手下悍将、洳州都监马万里被他怒吼一声挑落马下，高俅亲自来征讨，林冲怒气冲天，第一个跃马挺矛，与高俅麾下十节度使第一人、河南河北节度使王焕大战七八十回合。

我们可以想见，如果马上的林冲遇到马上的高俅，那肯定是要一矛戳他个透明窟窿的。

细看林冲的履历，我们就会发现：站在地下的林冲，其实是很卑微的，无论是面对横行京城的高衙内，还是面对沧州牢城营的管营差拨，林冲绝大多数时候都是忍气吞声。

只要不把林冲逼到墙角，他是不会反抗的。即使高衙内真的?娶?了林娘子，深陷沧州牢城营的林冲，也不会因此杀回去报仇?他当时已经准备翻修自己的门卫房，显然是随遇而安准备常住下去了。

我们要注意这样一点，那就是林冲受气的时候，都没有战马陪伴。

一旦战鼓擂起来，号角吹起来，骏马之上的林冲就变成了一个真正的男子汉，连玉麒麟卢俊义、没羽箭张清见了马上的林冲，也是心惊胆战：?吓得卢俊义走投没路?，?林冲引铁骑军兵，将张清连人和马，都赶下水去了。?

我们不知道如果林冲跟卢俊义交手谁会赢，但是林冲在马上因仇恨而迸发的杀气，也是卢俊义所没有的?原著中大财主卢俊义并没有在童贯手下当过将军，他就是被宋江吴用设计陷害上的梁山。

林冲没跟卢俊义单挑过，他只是骑着马把卢俊义吓跑了，武松是跟卢俊义在步下单挑过的，但那单挑也近乎儿戏：宋江吴用有言在先，武松懒洋洋地敷衍了事，砍了三刀之后掉头就走，连句场面话都没交代，显然是十分的不认真。

武松跟人对决，是既分胜负也定生死，他就是不要命的打法：钢刀出鞘，例不空回！

武松这种狠劲儿，到水浒原著113回中才完全展示了出来?无论是怎样的马上名将悍将，被武松揪下马来，只有身首异处一个结局。

方腊手下的悍将贝应夔，舍命不舍枪，被武松抓住枪杆扯下马来，人刚一落地，武松的戒刀就如闪电般划过，贝应夔连一句?好快的刀?都没喊出来，飞起的头颅就觉得身子不听使唤了。

马上悍将贝应夔到了步下，根本就不是武松一合之将，方腊的弟弟三大王方貌就更是悲催，他已经在花和尚鲁智深禅杖之下捡了一条性命，转过脸来就碰上了杀神武松：?乌鹊桥下转出武松，赶上一刀，掠断了马脚，方貌倒撞下马，被武松再复一刀砍了。《水浒传?113回?混江龙太湖小结义　　宋公明苏州大会垓》?

方貌手下空有武功堪比梁山天罡正将的八大悍将，但是他本人连武松一招都接不住。

看到113回，我们才知道为什么步下武松最狠：任你在马上有绝伦武功，武松也有办法把你揪下来，一旦进入地面战，武松就成了绝对的主宰者。

这时候有人可能会说：武松也就是步战厉害，你让他骑在马上跟别人对打一回，他还能赢吗？

这个问题其实是不用回答的：贝应夔和三大王方貌，不也是骑在马上跟武松交手吗？能把马上将军一把揪下来宰掉，梁山一百单八将，还有谁能做得到？