上邪全诗?
原诗为:
上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。
山无陵,江水为竭。
冬雷震震,夏雨雪。
天地合,乃敢与君绝。
译文:
上天啊,我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞。除非天地相交聚合连接,我才敢将对你的情意抛弃决绝。
出处:《上邪》
诗歌赏析
诗歌连用五种天地间绝对不可能发生的自然现象作为誓证,以反衬出女主人公坚如磐石的情意:“五者皆必无之事,则我之不能绝君明矣。”浪漫奇特的诗思,构铸成了本诗“泼墨”浓烈、刚朴恢宏的风格气势,从而把古代妇女向往、追求纯洁爱情的心态抒写得淋漓尽致。
诗中女主人公以誓言的形式剖白内心,以不可能实现的自然现象反证自己对爱情的忠贞,确实具有一种强烈的主观色彩。《上邪》“设誓反证”的手法,极深远地影响了后世民歌的创作。
山无棱天地合才敢与君绝。没有下句,有上句,上句为上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。出自汉代的《上邪》。
《上邪》
[ 汉 ] 佚名
上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。
山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。
译文
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。
除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com
图片声明:本站部分配图来自网络。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!