“只羡鸳鸯不羡仙”出自哪里？全诗是什么？是什么意思？

根据信息检索查到的文献资料来看：

“只羡鸳鸯不羡仙”出自《倩女幽魂》背景插曲《十里平湖》。

《十里平湖》有两个版本，全文如下：

十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护，只羡鸳鸯不羡仙。（香港导演李翰祥）

十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。（徐克重排修改后）

“只羡鸳鸯不羡仙”意思是只是羡慕能像鸳鸯一样携手同老，相伴终身.只要能这样，就算是能做天上的神仙也不要。

另外，跟此句相似的有：

唐代卢照邻《长安古意》一诗中，有“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”的诗句。

十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。什么意思？

“天生才子佳人配，只羡鸳鸯不羡仙”的意思：上天诞生了才子就注定只有美人才配得上他，只羡慕能如同鸳鸯一样白头偕老，相伴此生，只要能这样，哪怕是能做天上的神仙都不要。原句为“得成比目何辞死，顾作鸳鸯不羡仙。”出自唐代诗人卢照邻所著的《长安古意》中，后被人改编化用至此。

《长安古意》节选原文

　楼前相望不相知，陌上相逢讵相识？借问吹萧向紫烟，曾经学舞度芳年。得成比目何辞死，顾作鸳鸯不羡仙。比目鸳鸯真可羡，双去双来君不见？

《长安古意》简介

　《长安古意》是唐代诗人卢照邻创作的一首七言古诗。这是卢照邻的代表作，也是初唐七言歌行的代表作之一。此诗托古意而写今情，展现了当时长安社会生活的广阔画卷。

作者简介

　卢照邻，字升之，号幽忧子，幽州范阳（今河北涿州）人，唐朝诗人，与王勃、杨炯、骆宾王并称为“初唐四杰”，工诗歌骈文，诗以歌行体为最佳。著有《卢照邻集》《幽忧子》。

湖面波澜不起，月光从天空漫射到湖面，像给这湖染了一层霜，染白这寸寸青丝的不是时光，是我内心的忧愁，一个人孤单的望着月亮希望有一天能与你对视相望，如果能在这尘世间做一对交颈戏水的鸳鸯，那便是神仙我也不羡慕了。

出自——徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上。

原文：十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。

扩展资料：

1，创作背景

《倩女幽魂》是由徐克监制、程小东导演，张国荣、王祖贤、午马等主演的古装爱情片，于1987年7月18日在中国香港上映。

1960年代，徐克观看了李翰祥执导的**《倩女幽魂》。20年之后， 徐克找邵氏公司借到李翰祥版的**《倩女幽魂》，发现还有极大的空间供其发掘。

他找到自己早年导演剧集《金刀情侠》时认识的武术指导程小东，对他说：“现在的**没有表现男女之间浪漫的感情剧，我们来拍一个爱情故事。”

不过老板一开始并不支持，徐克对他说：“这不是一个古装时装的问题，而是个心态问题，现在人们需要一种浪漫情感的东西，我觉得聊斋是一个可以好好利用的故事。”于是徐克与程小东把《聊斋·聂小倩》的故事自由改编，从《鬼玩人》中获得灵感，创作出了树妖这个角色。

2，作品赏析

十里平湖霜满天是俗语景物描写，“十里平湖”实景，“霜满天”：描写季节，另外突出朦胧的意境美，再者，说明霜很大。十里的湖面有很浓的冷霜。

寸寸青丝愁华年中“寸寸青丝”指的是头发。“愁华年”根据下句的意思，这里应该理解为不知道要怎么度过时间，时间在我的身上是“度日如年”的感觉。

对月行单望相护：对着月亮相望，我觉得我和月亮都很孤单寂寞。

只羡鸳鸯不羡仙说明作者此时此刻羡慕成双成对的鸳鸯，不羡慕仙人的生活。这首诗表达了一种孤单寂寞，爱情愁苦的的心情。

百度百科—倩女幽魂

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com