五千仞月上摩天

秋夜将晓出篱门迎凉有感

年代：南宋

作者：陆游

作品：秋夜将晓出篱门迎凉有感

内容：

三万里河东入海，五千仞岳上摩天。

遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。

注释：

1．将晓：天将要亮。篱门：竹子或树枝编的门。同题诗有二首，这是第二首。

2．三万里河：指黄河。“三万里”形容它的长，是虚指。

3．五千仞岳：指西岳华山。“五千仞”形容它的高。古人以八尺为一仞。

4．胡尘：指侵略者的铁蹄践踏扬起的尘土。胡：中国古代对北方和西方民族的泛称。

5. 王师：指宋王朝的军队。

解说：

南宋时期，金兵占领了中原地区。诗人作此诗时，中原地区已沦陷于金人之手六十

多年了。此时爱国诗人陆游被罢斥归故乡，在山阴（今浙江绍兴）乡下向往着中

原地区的大好河山，也惦念着中原地区的人民，盼望宋朝能够尽快收复中原，实现

统一。

陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》中三万里河东入海， 五千仞岳上摩天。的“入”字和“摩”字运用的妙处？

是指华山，这里是形容华山非常高的意思。五千，是虚指，形容非常高；仞，是长度计量单位，古时八尺或者七尺叫做一仞。

出自宋代诗人陆游的组诗作品《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》其二。

三万里河东入海，五千仞岳上摩天。

遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。

白话译文：

三万里长的黄河奔腾向东流入大海，五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。

中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽，他们盼望王师北伐盼了一年又一年。

作品赏析：

诗一开始劈空而来，气象森严。山河本来是不动的，由于用了“入”、“摩”二字，就使人感到这黄河、华山不仅雄伟，而且虎虎有生气。两句一横一纵，北方中原半个中国的形胜，便鲜明突兀、苍莽无垠地展现出来了。

奇伟壮丽的山河，标志着祖国的可爱，象征着民众的坚强不屈，已留下丰富的想象空间。然而，大好河山，陷于敌手，使人感到无比愤慨。这两句意境阔大深沉，对仗工整犹为余事。

“三万里河东入海，五千仞岳上摩天”出自陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》中的第二首：

三万里河东入海，五千仞岳上摩天。

遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。

这是一首仄起不入韵，押平水韵“一先”部的七绝。

此诗妙处在，感慨由想象的虚景生发（三万里河，五千仞岳都不是实景），这种想象既是陆游清晨步出篱门的想象，也是沦陷在金人兵马下的百姓们的想象。诗人运用诗思从对面飞来的手法，明明是自己北望而有感，却出以遗民“泪尽”、“南望”而有情，感慨便加深一层。

这种推己及人，推人及己，设身处地的思想，让诗人期待收复中原在意念中有了“遗民”的响应，显得更加真实、迫切。

至于“入”、“摩”二字的运用，虽然很精妙，也并不独特。“东入海”、“上摩天”甚至可以说是古诗词中固定意象，虽然很好，但并没有什么过多值得赞叹的。