《重九登高避灾》文言文的翻译是什么？

翻译：

恒景，汝南人氏，随费长房游学数年。有天，费长房对恒景说：你赶紧回去，9月9号，你们家有难。 回去后令家人每人做红色的囊袋，里面装茱萸，挂在手上后登高，饮菊花酒， 方可避祸。恒景照费长房的话，令全家登高。 晚上才回。发现家里的鸡，犬，羊，牛都死了。长房听说后，说：灾难都转到死到的牲畜上了。如今，九九登高，饮菊花酒，妇女带装茱萸囊袋的习俗，均由此来。

原文：

汝南恒景随费长房游学累年。长房谓之曰：“九月九日，汝家中当有灾，宜急去，令家人各作绛囊，盛茱萸以系臂，登高饮菊花酒，此祸可除。“景如其言，举家登山。夕还，见鸡，犬，牛，羊一是暴死。长房闻之，曰：“此可代也。“今世人九日登高饮酒，妇人带茱萸囊，盖始于此。

扩展资料：

和大多数传统节日一样，重阳节也有古老的传说，它来源于道教的一个神仙故事——桓景避灾。月九那天，他领着妻子儿女、乡亲父老登上了附近的一座山。把茱萸叶子每人分了一片，说这样随身带上，瘟魔不敢近身。又把菊花酒倒出来，每人啄了一口，说喝了菊花酒，不染瘟疫之疾。他把乡亲们安排好，就带着他的降妖青龙剑回到家里，独坐屋内，单等瘟魔来时交战降妖。不大一会儿，只听汝河怒吼，怪风旋起。

瘟魔出水走上岸来，穿过村庄，走千家串万户也不见一个人，忽然抬头见人们都在高高的山上欢聚。它窜到山下，只觉得酒气刺鼻，茱萸冲肺，不敢近前登山，就又回身向村里走去。只见一个人正在屋中端坐。就吼叫一声向前扑去。桓景一见瘟魔扑来，急忙舞剑迎战。

斗了几个回合，瘟魔战他不过，拔腿就跑。桓景“嗖”的一声把降妖青龙剑抛出，只见宝剑闪着寒光向瘟魔追去，穿心透肺把瘟魔扎倒在地。此后，汝河两岸的百姓，再也不受瘟魔的侵害了。人们把九月九登高避祸、桓景剑刺瘟魔的事，父传子，子传孙，一直传到现在。从那时起，人们就过起重阳节来，有了重九登高的风俗。

闯关东前传里，周光宗写 “沙金术” 时说的一首诗

夜来闲听雪打窗，日上三杆始离床。慵懒无采少洗漱，清酒一杯望云裳。

在《闯关东前传》中，周光宗一角让观众又爱又恨，而这个难以拿捏的角色，是由国家话剧院演员于洋饰演的。和萨日娜一样，于洋是《闯关东前传》中为数不多的“两朝元老”，他曾在《闯关东中篇》里饰演了宋家三女婿周和光一角。

拍完《闯关东中篇》，于洋和高满堂就成了忘年之交。“他就像肥沃的黑土，肚子里有很多东西可以讲给你听，让你觉得特别踏实，特别受用。”

回忆二度合作的事，于洋说，高满堂写好了《闯关东前传》的剧本后，打来电话说“你挑一个角色”，于是他就挑上了周光宗这个角色。剧中，周光宗留学海外，才气过人，也有一腔报国热忱，却因为爱情误入歧途。

“周光宗为了得到青梅竹马的恋人蒋雪竹的爱，不惜陷害管粮，被爱情折磨得心灵扭曲。如果没有对蒋雪竹那份求而不得、舍而不能的执念，周光宗或许还是那个留洋归来的青年才俊，不会对管粮因妒生恨，以至于不择手段让自己误入歧途。

他对雪竹的感情是真爱，只是没能像剧中的曼儿一样，默默等待和守护心爱的人。

情节简介

丁戊奇荒以后山东一个村子里，管粮（于小伟饰）、管水（赵毅饰）和管缨（闫学晶饰）艰难度日。管水因打赌失手杀人，管粮管水被通缉。二人逃到工地干活，给工程总办李金镛留下良好印象。捕役追杀至此，李金镛干女儿蒋雪竹（徐翠翠饰）帮助逃脱。

二人北上途中被鄂伦春人收留，清兵追至，打斗中二人失散。管粮开始淘金生涯。金矿被收为国有，李金镛任总办，雪竹一同到来。管粮任兄弟盟会会长。雪竹对他示爱，被管粮婉言拒绝。李金镛病死，管粮和周光宗势如水火。

谢列金攻打金矿，管粮败走，被鄂伦春人所救。管水参加义和团，在哈尔滨误烧了管缨的酒坊。兄妹三人汇聚管缨家。此时管缨已是当地的大酒商，与郎达明争暗斗不断。管水被迫为郎达卖命，管粮帮助管缨击败郎达。

雪竹带着管粮的儿子回到哈尔滨，与革命党人于剑飞相爱，于剑飞、雪竹被捕，管粮生死营救。兄弟三人最终成就闯关东大业。?

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com