“纵然岸旁有玫瑰，有绿阴，有宁静的港湾，我是不系之舟”诗中的“玫瑰”“绿阴”“宁静的港湾”比喻什么

“玫瑰”指爱人，“绿阴”指工作，“宁静的港湾”指家庭。（注意：“绿阴”不能误为“绿荫”，详见下文。）

“绿树成阴花满天”——“阴”还是“荫”？ 李鼎 上海中医药大学

为了迎接我校建校五十周年，裘老最近发表了两首亲笔书写的七言绝诗。一首以“绿树成阴花满天”结句，写出五十年来我校欣欣向荣的建设新貌；另一首以“犹想中华后起才”结句，写出老前辈对新一代的殷切期望。关于诗作内容已有同志写成专文介绍，我在这里想谈的，只是“绿树成阴”的阴字的用法问题。

“绿树成阴”又可简化为“绿阴”。裘老另一首诗有“绿阴如酒醉诗人”。有位老同志曾用书法给他写成条幅，把“阴”字写成“荫”。裘老看了，把它收藏起来，既不张挂，也不用来影印出版，就因为是“阴”字多了个草头，原来这两个字是不能混用的。

向阳称“阳”，背阳称“阴”，这一方位概念历来都分得很清楚。树阴，自然就是指树木遮住阳光而形成的阴影处。把树阴写得最为形象的一句词是：“午阴嘉树清圆。”中午阳光直射，大树底下形成一圆圈的阴影，这里是很凉爽的，俗称“凉阴”或“阴头”。绿树成阴，表明树木的枝繁叶茂，这是夏天的景象。唐诗中有“绿树阴浓夏日长”、“阴阴夏木啭黄鹂”、“绿阴冉冉遍天涯”等，都是正确地使用“阴”字。

“阴”字加上草头的“荫”字，本来只读去声，与读阴平的“阴”字有平仄声之分，因此在诗词中读音含糊不得。“荫”字从“阴”字分化出来，加上草头，原意指青草覆盖地面起庇荫作用。《左传》有句话：“若去枝叶，则本根无所庇荫矣。”早期只用“阴”字。《诗经·大雅》有句诗：“既之阴女，反予来赫。”改用后起的字可写成：“既之荫汝，反予来赫。”意思是：我既然这样庇护你，你反而来威吓我。

最能说明“荫”字的原义的，是清末大学者俞樾（字荫甫）这对名字，合起来就是“樾荫”二字。原出处《淮南子·人间训》：“武王荫暍人于樾下……”（高诱注：“樾下，众树之虚也。”）意指周武王将中暑的人移放到路旁大树间枝叶交叠如盖的凉阴下。后来将路旁的行道树称“道樾”，将大树下的阴凉处称“樾荫”，字读去声。王安石诗“客坐苔纹滑，僧眠樾荫清”就是这么用的。陶渊明诗句“桑竹垂馀荫”、苏东坡诗句“长松得高荫”等，都是着眼于枝叶庇荫的意思。诗词中就是没有将“荫”字读成平声。

近代说的“林荫大道”一词，实际是从“樾荫”发展而来的，荫字意思不算错，只是读音读成“阴”了；近来甚至喧宾夺主，想侵占“阴”字的原有地位，有人把与花木有关的“绿阴”、“花阴”、“柳阴”、“松阴”等的“阴”字都加上了草头，而且拿新编的辞书作证。老先生可不接受这种庇荫，只好说：好了，好了，不必要再加了。

备注：

荫统读yìn，不读yīn。1.[动]（树木）遮盖阳光。▽～覆。2.[动]封建时代子孙因先世有功而得到封赏或庇护。▽封妻～子。3.[形]阳光照不到；阴凉潮湿。▽地下室太～了，没法住。词语举例：荫庇（庇荫）｜荫蔽｜封妻荫子｜荫凉（跟“阴凉”不同）｜荫翳（跟“阴翳”不同）

（注：“树～”、“绿～”、“林～道”等应作“树阴”、“绿阴”、“林阴道”等。）

——摘自《普通话异读词审音表》（1985）以及《现代汉语规范词典》

绿树成阴：树木遮住阳光而形成阴影。成，形成（动词）；阴，阴影（名词）。“成”后加名词为动宾式动词，比如“成才”、“成龙”、“成形”、“成文”等，“绿树成阴”的“成阴”也是这种结构，如果用“荫”（去声，动词或形容词）就不合理了。

社会上很多人甚至一些媒体都被现汉和那些伪专家、假权威误导了，加上一些人的思想本来就媚俗、虚伪，看到“林阴道”里有“阴道”两个字便吓一跳，以为孩子学了这个词会变坏，其实让孩子变坏的可不是这个词，“林阴道”跟“阴道”也没有一毛关系，说有关系的人也是强拆词语！“林阴道”是“林阴”+“道”，是指两旁有树木荫蔽（yìnbì）（均读去声）的道路，也说“林阴路”。

现在真是“荫”满天飞啊！“绿杨阴里白沙堤”、“绿阴不减来时路”“谁记窗前借绿阴”“树头花落未成阴”“无心插柳柳成阴”等著名古诗或谚语里的“阴”被很多人改成“荫”了！鲁讯先生的《革命时代的文学》里有几句话：“要讲得堂皇点，则譬如种柳树，待到柳树长大，浓阴蔽日，农夫耕作到正午，或者可以坐在柳树底下吃饭，休息休息。”其中的“浓阴蔽日”也被篡改为“浓荫蔽日”了！这是对古人的大不敬，这一切都是拜现汉和那些伪专家、假权威所赐啊！他们要违反国家语委的规定、违反国家规范坚持设“荫”（yīn）的话，必定要无耻地、肆无忌惮地篡改古人诗词或者误导、纵容不明就里的群众胡乱更改古人诗词，以达到他们不可告人的目的！他们在为获取“荫”（yīn）的 “生存权”而进行狡辩的时候，对古人诗词被肆意更改的乱象是只字不提的，因为这种乱象就是他们一手造成的！

有阳必有阴，阴阳平衡才能构成和谐的自然、和谐的社会，阳盛阴衰或者阴盛阳衰都是病态。代表女性的“阴”被某些人视为眼中钉并刻意规避，正说明那些人男权思想、封建思想极端严重，不知道他们是不是女人生的？不知道他们家中有没有女性？（我的话是难听了些，但是，他们公然违反国家规范、约定俗成的用法，导致非法的“树荫”“绿荫”“林荫道”等泛滥成灾，祖国语言和传统文化已经被他们戕害得惨不忍睹，一些群众和媒体已被他们蒙蔽和愚弄到了不自知的地步，他们就是要背叛祖宗、愚弄世人到底！平心静气地与他们辩论已经没有用了！）

《现代汉语词典》（现汉）违反国家标准例举

1.《普通话异读词审音表》审定：凹统读āo，现汉为凹注wā音。

2.《审音表》审定：桔统读jié，现汉为桔注jú音，并解释为“‘橘’俗作‘桔’”。

3.《审音表》审定：荫统读yìn，现汉为荫注yīn音，并将其释义篡改为“阴”的释义。

4.将已经淘汰的异体字“蹚”以规范汉字字头的形式列出，误导使用者。

由此可见，在现汉和那些伪专家、假权威的眼里，是没有国家标准的，他们自己的标准、他们自己的利益以及他们的不可告人的目的是可以凌驾于国家标准和人民的利益之上的！

现在，学校的学生和社会大众都存在滥用同音字、滥用繁体字甚至随意造字的现象。因此，在我国语言文字规范化、标准化的渐进过程中，教师肩上的担子异常沉重。希望广大教师能以身作则，在教学中、生活中、网络上自觉使用规范的汉字，为我国语言文字规范化、标准化奉献自己的一份力量。

亲爱的朋友，你愿意我们的后代对“树荫”“绿荫”“绿树成荫”等用“荫”而大量的诗词、谚语比如“树阴照水爱晴柔”“绿阴不减来时路”“绿阴冉冉遍天涯”“小舟撑出柳阴来”“树头花落未成阴”“无心插柳柳成阴”等却用“阴”感到困惑吗？（这些矛盾和困惑都是由现汉私设“荫”（yīn）造成的，如果严格遵循国家语委和《现代汉语规范词典》的规定废除“荫”（yīn），那么这些矛盾和困惑将迎刃而解。）或者你愿意我们的后代将古人诗词、谚语里的“阴”都篡改为“荫”吗？你愿意让留给我们大量优美诗词的古人因其诗作被肆意篡改而颜面扫地、不得安宁吗？（如果我们放任现汉私设“荫”（yīn），则古人诗词、谚语等必将不断地被有意或无意地篡改，这是对古人的大不敬！）

如果你不愿意，那么请友情顶一下帖子或者转发帖子，以便让更多被现汉蒙蔽、愚弄的人看清现汉的真面目，阻止其肆意破坏传统文化的纯粹和祖国语言的规范！顶一下帖子或转发一下，在你也许只是举手之劳，但也为推进祖国语言的规范化、标准化作出了贡献，功在当代，利在千秋！

我们个人也许无法阻止《现代汉语词典》（现汉）肆意破坏语言的规范化、标准化发展，但我们可以不用它（我们可以选择兼具规范性、实用性、时代性的《现代汉语规范词典》），如果它一意孤行、死不悔改，如果大家都不用它，那么它将会死去，那些伪专家、假权威背叛祖宗、愚弄世人的阴谋将不会得逞，而祖国的语言将会更加规范、标准！请注意：顶帖子或转发帖子没有酬劳，你的QQ也不会增加一个太阳，完全靠的是对祖国语言和传统文化的热爱，为的是给后人营造一个规范化、标准化的语言环境！

社会上有些人爱用“荫”代替“阴”是事实，而词典不应一味地媚俗，而应严格遵循国家规范，推动语言往规范化、标准化的方向发展，但现汉却反其道而行之，公然违反国家规范和约定俗成的用法，不顾古诗词、谚语中“阴”和“荫”井水不犯河水的事实，私设“荫”（yīn），而刻意规避“林阴”“绿阴”“林阴道”等，“荫”字鸠占鹊巢、登堂入室、大行其道的乱象正是现汉和那些伪专家假权威一手造成的，他们还巴不得将古诗词、谚语中的“阴”都篡改成“荫”呢！（他们破坏语言的健康规范还不仅限于此，其他一些字词的用法也被他们搞得混乱不堪，比如，“作主”“当作”“作客”“作声”“作贡献”“作准备”“作努力”“作决定”等的“作”字都被他们换成“做”字，甚至导致一些人把“作为”也改成了“做为”，大有废“作”兴“做”之意，他们还用很多不规范甚至错误的词形作为所谓的首选词……大家拿《现代汉语规范词典》与现汉对照便知孰优孰劣。）由此可见，他们对祖国语言和传统文化的戕害严重到了什么程度！

因此，如果我们不主动抵制他们，如果放任他们私设“荫”（yīn），如果让他们暗箱操作把《普通话异读词审音表》中“荫”统读yìn的规定删除，那对祖国语言和传统文化来说可就是一场灾难了！这不是危言耸听，而是明摆着的事实！

在此，我作为一名不忍看祖国语言和传统文化受到戕害的普通公民向大家呼吁：为了给我们的后代营造一个规范化、标准化的语言环境，请有责任心的专家、学者、作家、媒体人、教师、学生以及其他社会大众一起来抵制现汉，制止他们破坏祖国语言的规范化、标准化发展，制止他们戕害传统文化！请通过论坛、邮件、QQ、MSN、博客等让更多的人看到这篇帖子，如果在某个论坛上看到这篇帖子就不用再发（但要把帖子顶起来），从而让更多的人看清现汉的真面目，不要再被它蒙蔽和愚弄，以此来拯救祖国语言和传统文化！

又文:关于“绿树成阴”一词的用字解释

“绿树成阴”一词古已有之，比如，唐代杜牧曾写下“狂风落尽深红色，绿树成阴子满枝”，五代时徐铉在《依韵和令公大王蔷薇诗》中作“绿树成阴后，群芳稍歇时”，宋人吴子和（吴礼之）的《蝶恋花·春思》中有“满地落红初过雨，绿树成阴，紫燕风前舞”一句，其中皆作“绿树成阴”，而不是“绿树成荫”。“阴”《说文解字》释为“闇（暗）也，水之南、山之北也”，泛指阳光照不到的地方。“荫”《说文解字》释为“草阴也”，即指树阴。“荫”原为多音字，有yìn 和yīn两个音（编者注：此说法不妥，“荫”从“阴”分化出来后就读去声，在诗词中也一直读去声，从来没有读过平声，只是近代“林荫大道”从“樾荫”发展而来后一些人才将“荫”读成平声，这是随意地改变了“荫”字本来的读音），1985年国家语委和国家教委联合对部分汉字的读音进行了审定，并出版了《普通话异读词审音表》，其中就重新审定了“荫”的读音，只保留 yìn，而“阴”仍读 yīn。之后，各类辞书和学生课本都据此进行了修订，所以原先的“树荫”、“林荫道”等都随读音改作“树阴”、“林阴道”，“无心插柳柳成阴”、“绿树成阴”也是如此，最新版的《现代汉语规范词典》、《新华字典》等权威辞书中对的“阴”、“荫”的注释可以证明。（发表于2005年4月的《半岛都市报》“编读往来”上）

（注：在网络上搜索到杜牧的诗句是“狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝”，与上面所说的诗句略有不同。）

怅诗

唐· 杜牧

自是寻春去校迟，不须惆怅怨芳时。

狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。

另文：关于贾平凹的凹字的读音的问题

根据百度百科或多数网页上的资料，贾平凹原名是“贾平娃”，不是“贾平洼”，而“凹”（āo）原来同“洼”，但不同“娃”（读wá，不读wā）。如果说他原名是“贾平洼”，那么他改名为“贾平凹”之后仍坚持读“凹”为wā的话还有点道理，但他原名的“娃”（读wá，不读wā）并不同“凹”，那么他改名为“贾平凹”后就不应要别人也跟着他读“凹”为wā，否则就是一种绑架语言的行为，毕竟汉字不是他自己家的，想怎么用就怎么用，想怎么读就怎么读。

相比于贾平凹，陈寅恪先生就显得很智慧，虽然他家乡或和他亲近的人也许都将他名字中的“恪”读为què，但他从没说过“恪”不读kè。而贾平凹，改用了别的不同音不同义的字，还要让别人跟着他读原来的音（虽然他家乡的方言也许也读“娃”为wā，但普通话不是方言，不能没有自己的规则），这明显是一种绑架语言的行为。

以下是魏文成关于“凹”的古音的一些论述：“凹”字的古本音及现代北方方言尤其是东北方言音依旧为iau（iāu），至少一直到中古时期，“陶”、“尧”、“凹”三个字的读音都是相同的。由此可见，“‘凹读wā’是真正的古汉语”的说法也是不对的，“凹读wā”最多只算是方言，是不能与古汉语或普通话等同的。

1、

　玫瑰含香，诗诵云阳。

　一首《江上风清，龙的故乡》，拉开了“扎根生活服务基层诗词吟诵品鉴会”的序幕。诗如玫瑰，玫瑰如诗，当我沉浸在抒情散文诗的旋律的吟诵中，似乎感觉有一股清爽的风，从江上吹来。

　风儿带着夏日的清凉，池塘里的淡淡荷香，闯入诗歌神圣的殿堂，与墨汁未干的诗句发生碰撞。诗香与荷香交融在一起，便有了夏日的诗歌品鉴会，吟诵龙的故乡，吟诵天生云阳。

　我们从双井寨开始，辗转下岩寺旁。从城市吟向乡村，吟向龙缸，吟向耀灵，吟向外郎，吟向新津，再吟向维心学堂。诗歌吟诵到哪里，那里就会沾满书香。

　2、

　从小开始，品读诗行。

　“瞧这一家子？”看起像，其实不是。诗歌品鉴，快乐悦读。今天在我们的诗歌品鉴会中，来了一位小小朗读者，在他的母亲蓝色杜鹃的陪同下，大胆地走上了舞台，轻松愉快地完成了一首古诗词的朗诵。

　朗诵结束，朗诵群的班长远山同志，给小小朗诵者献上了一朵玫瑰，在大家的鼓励下，班长远山，小小朗读者，小小朗读者他妈，合影留念。这张照片，见证了云阳诗朗诵团队后继有人了，队伍从幼儿班的学生到八十多岁的老者，朗诵群愈来愈庞大，也见证了有文化有品味的云阳。

　因为有诗，诗有远方，更有书香，你看孩子多高兴呀。但愿孩子在诗歌的熏陶下成长，让自己变得更有诗意，将周围的所有的小朋友相互影响。

　3、

　读七秒鱼，荷香清浅。

　不知七秒鱼，已知七秒鱼，七秒鱼火锅，醉是香味扑鼻。要说七秒鱼是火锅里盛开的一朵白色的雪莲，那么清浅便是池塘里盛开的一朵粉红色的莲花。两朵花，一朵是浓香，一朵是淡香。她们不仅给我们带来花儿的清香，也给我们带来诗意的书香。

　无论的平仄韵律，或者是抑扬顿挫，都在她俩的掌控之中。初夏的风，在荷塘里游走，带给我们的不仅是诗意，更多的是神清气爽。我似乎从她们的默读声中，听见蜻蜓在荷尖上停留的脚步声，还有池塘边上杨柳轻舞的身影。

　心城的诗意，五月的阳光，在不同的视觉中烹出各种不同的书香味道，文化也在不知不觉中，熬得更稠更深厚一些。看着一幕一幕情景，做一个有品味的云阳人，离我们已经不远了。

　4、

　花香书香，咔嚓杀青。

　云阳百姓网，网云阳百姓。云阳百姓，事无巨细，无论是油盐柴米中的百姓，或是诗词文赋中的百姓，哪里有百姓，云阳百姓网就会出现在那里。

　专注，是职业的首要，求精，是社会的道德。做好一件事，做精一件事，是对百姓的一种责任。有了责任，做的事才会精益求精，虽然已经很好了，却要更好。我从他专注的神态中发现了自我。因他及我，我从此也会严格要求自己，做任何事都要像他一样专注求精。

　比如，每次活动后，布衣也拍得很多照片。往往布衣尚未到家，就有群友留言把照片亲自发他（她）本人，我常常是一句话：等到。布衣也是一个求实认真之人，所拍之照必须放进电脑剪裁处理精选后，才会发出去，我也要学小哥那种专注、求精的态度。

　5、

　诗诵会上，遇见来璐。

　虽初次见面，却早已慕名。据布衣所知，来璐不仅是专业的传媒主持人，还是一个诗人。她是奉节人，更是白帝诗社的会员，更是多家协会的会员。从她的事业旅程来看，她获奖无数，更是一个热心公益事业的热心人。一个人有了公益的热心，便有了责任心。

　云阳诗诵群，是一个不计报酬的文化义工团队，她在百忙之中，却参加了我们的活动，并且以主持人的身份亮相舞台。她的主持，虽然因为没有音响打了一些折扣。但她在没有音响设备时，主持的效果已经很好了。

　她主持的风格，与本群内的草根主持有所不同，显得多了一些专业。虽然我不是内行，也无法评判，却我已经感受到了她的敬业。她的敬业精神，让我从中吸取了不少教益。正所谓：学一行，专一行，爱一行。学无止境，或许就是这个道理。

　6、

　诗书墨香，媲美花香。

　文联花苑，书香圣地。文化义工团队里有一位清浅，算得上是一个才女佳人。活泼开朗的性格，笑声无处不在。

　她常说：我是农村长大的娃，野蛮是我的本性。其实不然，虽然她的性格有些刁专野蛮，爬树上房揭瓦，说是她的拿手戏，但她更多的.是细致的一面，她常把一段文，或一首诗力求读得很精致。

　闻之玫瑰，手黏诗香。从她的个性中散发的不仅仅是女人的味道，更多的是书香的味道。从几次活动看，布衣有所体会，她的一言一行，一服一饰中，都让布衣体会到，她绝对是一个重视品味的女人。从多次的所拍照片中，布衣看到的，她既有穿越民国大**般的风范，也有现实中的小学教师的儒雅。一颦一笑，都带有书香气息。

　7、

　做聆听者，静闻书香。

　文化义工团队，有诗者、文者、歌者、诵者、吟者，更多的是聆听者。来到云阳诗朗诵团队，做一个文化义工是高尚的，做一个诗诵群里的聆听者是幸福的。文化的传递和传承，不仅仅是文字，还有声音的传播。

　有诗歌是重要的，诗歌中有画是完整的，诗画中有声音才是完美的。当今是电子网络时代，我们不仅要做一个诗者，还要做一个与时俱进的文化传播者。诗音画合一，是当下文化传播的最佳整合。

　时光荏苒，岁月留香。时代在不断地进步，不知不觉地把你我他推向了网络的浪潮，我们不仅要在浪潮中学会游泳，还要做一个游泳的领航者。我们要将国学的诗词文化从此岸传播到彼岸，传播到世界的每一个角落，让她生生不息。

　8、

　翻开夕阳，静闻诗香。

　贝西，是一个开朗活泼的女孩，特别是她的舞姿，让人回味无穷。她也有安静的时候，她喜欢在午后，或是夕阳下，一个人静静地打开手机，默诵一首诗，或是一段文，让心纯洁起来，让灵魂在诗香里游历。

　一个女孩，一旦静下心来时，梦想自己将青春注入一首诗里。就像自己，将爱的种子种在沃土之中，到了夏天，便会长出很多有诗意的花朵，到了秋天，就会收获累累硕果。这些成长的花朵和果实，伴随自己的青春成长。成长的过程是艰辛的，需要自己认真施肥、浇水、呵护。

　世上没有不散的筵席，活动结束，意味着下一场活动的开始。期待，是一种幸福，期待下一场活动是否有你？你来与不来，我都在。你来，我不仅拍你，还要写你的风采！

　2018.05.19.写于凭湖斋.