金陵城上倚清秋下一句

“金陵城上西楼，倚清秋”出自是宋代词人朱敦儒所写的一首词《相见欢·金陵城上西楼》下一句是“万里夕阳垂地，大江流”。整句的意思是倚靠在南京西门上的城楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。《相见欢·金陵城上西楼》创作背景是在靖康之难，汴京沦陷，二帝被俘。朱敦儒仓猝南逃金陵，总算暂时获得了喘息机会。这首词就是他客居金陵，登上金陵城西门城楼所写的。全词由登楼入题，从写景到抒情，表现了词人强烈的亡国之痛和深厚的爱国精神，感人至深。

相见欢·金陵城上西楼

朱敦儒 〔宋代〕

金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。

中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。

译文

独自登上金陵西门上的城楼，倚楼观看清秋时节的景色。看着这万里长的大江在夕阳下流去。

因金人侵占，中原大乱，达官贵族们纷纷逃散，什么时候才能收复国土？要请悲风将自己的热泪吹到扬州前线。

注释

金陵：南京。

城上西楼：西门上的城楼。

倚清秋：倚楼观看清秋时节的景色。

中原乱：指公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原的大乱。

簪缨：当时官僚贵族的冠饰，这里代指他们本人。

金陵酒肆留别

李白 〔唐代〕

风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。

金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。

请君试问东流水，别意与之谁短长？

译文

春风吹起柳絮酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。

金陵年轻朋友纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。

请你问问东流江水，离情别意与它比谁短谁长？

注释

金陵：今江苏省南京市。酒肆：酒店。留别：临别留诗给送行者。

风吹：一作“白门”。

吴姬：吴地的青年女子，这里指酒店中的侍女。

压酒：压糟取酒。古时新酒酿熟，临饮时方压糟取用。

唤：一作“劝”，一作“使”。

题金陵渡

张祜 〔唐代〕

金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。

潮落夜江斜月里，两三星火是瓜洲。

译文

夜晚宿在金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。

落潮的夜江浸在斜月的光照里，远处几点星火闪烁的地方便是瓜洲。

注释

金陵渡：渡口名，在今江苏省镇江市附近。

津：渡口。

小山楼：渡口附近小楼，作者住宿之处。

宿：过夜。

行人：旅客，指作者自己。

可：当。

斜月：下半夜偏西的月亮。

星火：形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。

瓜洲：在长江北岸，今江苏省邗江县南部，与镇江市隔江相对，向来是长江南北水运的交通要冲。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com