红楼梦中日边红杏倚云栽谁说的

这是清代曹雪芹《红楼梦》第六十三回：群芳夜宴众人掣签，贾探春掣得一支杏花签，诗云：日边红杏倚云栽。

“日边红杏倚云栽”的解释：为探春将嫁得贵婿，红杏指探春，倚云说明她是倚靠他人，这本是句形容红杏娇艳的诗，但想一想红杏倚云就越发娇艳，且有凌云之势，女子也只有嫁个好人家一途可出人头地了。

出处：唐朝诗人高蟾的《下第后上永崇高侍郎》。

全诗如下：

天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。

芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。

译文：天上的碧桃树用露水浇种，日边的红杏倚着云彩而栽。芙蓉生长在这秋天的江边，不必去向春风抱怨花不开。

扩展资料

这是诗人科举落第后，给高侍郎写的一首拜谒诗，以表达自己落第后的心情和志向，并希望得到高侍郎的举荐。诗人写落第不是直接从自己开始写，更不是写自己的悲悲戚戚，而是从反面先写那些考中进士的人，考中进士者个个平步青云，春风得意。

“天上”和“日边”指的朝廷，“碧桃”和“红杏”自然指的是新科进士们。天上的碧桃用露水浇灌，指的是新科进士们一步登天后都能承蒙天子的恩宠，获得天子的雨露。日边的红杏靠着云霞而栽，则是指考取的新科进士中，有的人是靠着自己朝廷有人才得以考上。

唐代盛行行卷之风，就是准备参加考试的人将自己的诗文习作编辑成卷，呈现给达官贵人或者名人学者，希望得到他们的赏识和推荐。是否有达官贵人或者名人学者的举荐，常常决定着科考的成败。

后两句诗人以江边芙蓉自喻，芙蓉生在江边，不像碧桃、红杏生在天上日边，暗指自己朝廷没有关系。而且芙蓉花只在秋天开放，而碧桃、红杏则是在春天开放，显然此时的诗人是生不逢时的。作为芙蓉永远不可能在春天绽放，也不会怨恨东风不把自己吹开。

这既是诗人坚定自我品性的宣言，也是诗人不与俗物相类的高度自信。诗人这里虽说不怨，但一二句却是表达了自己的怨的，只是怨而不怒，能够克制自我情绪。这首诗呈上去的第二年，诗人就顺利考取了进士。他也成了日边的芙蓉了。

百度百科-红楼梦第六十三回

百度百科-下第后上永崇高侍郎

天上碧桃和露种，日边红杏依云栽

直译过来的意思是：天上仙家的碧桃树沾染着雨露种下，太阳边的红杏依靠着云彩而栽。

这句话出自晚唐高蟾的《下第后上永崇高侍郎》是及第者（也就是科举考中的人）平步青云的景象描述，如果有人对你说这句话，是在祝愿你前程似锦。

“天边”和“日边”都表示及第者通过科举考试成功后地位的飞升。

“和露种”，“倚云栽”都表示他们有所凭持，这个凭持就是高中状元后得到的恩宠

“碧桃”，“红杏”都是春日的景象，表示他们春风得意，前程似锦。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com