perception与insight在英语中有什么区别?

我们在英文阅读和**中经常能看到perception和insight这两个词，两个词都可以表示洞察力，但在具体使用时，这两个词是存在着区别的，具体如下：

一：含义解释

perception 英 [psep?n] ?美 [p?r?sep?n] ?n. 知觉;感知;洞察力;悟性;看法;见解

insight 英 [nsa?t] ? 美 [nsa?t] ? n. 洞察力;领悟;洞悉;了解

相同点：两词都可以表示洞察力

不同点：比起perception, insight 暗示着更好地使用智力和智慧; insight暗示对一件事的内在特征和本质的了解,而perception 主要。

二：用法区分

perception主要用作名词，作名词时中文含义是:知觉;感知;洞察力;悟性;看法;见解。其复数形式是: perceptions

perception的固定搭配：

time perception时间知觉 ; 时间辨别力 ; 时间感知 ; 感觉反应时间

multistable perception多稳态知觉 ?role perception角色知觉?

insight主要用作名词，作名词时意思是“洞察力；洞悉；见识；深刻的理解”。

insight固定搭配：

insight into深刻理解，洞察…

gain an insight into看透， 识破。

三：典型例句

1、perception

——A?study?on?the?classification?of?knowledge?work?based?on?subjective?perception?analysis. ?基于知觉分析的知识性工作分类研究

——She?showed?great?perception?in?her?assessment?of?the?family?situation.

她对家庭状况的分析显示出敏锐的洞察力。

——There?is?a?general?public?perception?that?standards?in?schools?are?falling.

公众普遍认为，学校的水平都在下降。

2、insight

——He?was?a?man?with?considerable?insight.

他是个富有洞察力的人。

——Lillian?Hellman's?plays?are?marked?by?insight?and?finesse.

莉莲.赫尔曼的巨作以富有洞察力和写作技巧著称。

——The?book?gives?us?fascinating?insights?into?life?in?Mexico.

这本书生动地表现了墨西哥的生活。

具体的英式英语与美式英语的区别主要在以下几个方面。

一、发音和语调方面

1. 美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中除了Mrs外，会把单词里每个r音都体现出来（不论在哪个位置），尤其强调单词末尾r的卷舌音，比如teacher，car，neighbor，看美剧里面人说话r音都特别明显。

而英式口音一般不会将每个r都读出来，对于上面一类单词是一种跟偏中性，不重读，没有音调的读法：teacha，ca，和neighba。个人觉得这个区别是最明显的，也是和一个外国人交谈时最容易判断出来的。

2. 非重读字母e, 在美语中常读作/e/, 而在英式英语中则读/i/。如:美国人将except读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。

3. 当清辅音/t/夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，美国人习惯将清辅音浊化，所以writer 和rider (骑马人) 发音几乎相同。

类似的例子还有latter（后者）与ladder (梯子)；petal (花瓣)与pedal (踏板)。

4. 其他常见的发音区别还有美式英语里herbal读成erbal，省略h；很多单词的重读音节部位也与英式英语不一样。

5. 美式英语的语调相对较为平稳，调域变化较小，听起来柔顺舒服一点，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，调域之间变化较大，更有气势一点。

二、拼写方面

一些常见的规则：

1.美式英语里通常将英式英语里的字母组合our中的u省去，如favourite /favorite; neighbour / neighbor; colour / color

2.美式英语通常用z代替将英式英语里的s，如capitalisation/capitalization

构词时英式英语中单词要双写最后的辅音字母，而美式英语则不需要，如traveller / traveler；labelled / labeled

3. 英式英语中有一些单词名词形式中的c在动词形式中要变成s，但是美式英语中不存在这样的情况，全部都用c，如practice/practise在英式英语中前者为名词，后者为动词，而美式英语中不论动词名词都是practice。再比如英式英语中的license和license，在美式英语中都为license。

4. 一些在英式英语中以re结尾的单词在美式英语里以er结尾，如centre/center; metre/meter。

5.一些英式英语中的单词以gue结尾，但美式英语中统统以g结尾,比如dialogue/dialog, catalogue/catalog

三、用词方面

糖果，在美国叫candy，在英国叫sweet

饼干，美国叫cookie，英国叫biscuit

**，美国叫movie，英国叫film

美国英语（英语：American English），又称美式英语，简称美语，是美国使用的一种英语形式，在美国是最主要的语言，源于伊莉莎白时期的英语，与英式英语相比，在音韵上更趋于保守，大多数当代北美英语都含有卷舌音。

英国英语（British English，简写：BrE、BE、en-GB），又称英式英语，主要是指居住在不列颠群岛上的英格兰人的英语规则，为英国本土及英联邦国家的官方的语言。英式英语并非为所有不列颠人认同。在某些非英格兰地区，特别是在苏格兰、威尔士与爱尔兰，主张不同方言与之共存。

参考资料：

百度百科--英式英语

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com