给和送的用法区别

亲，英文不像中文一样，对这些概念分得那么清楚细致。

英文中的给、送可以用相同的词表达：give, offer, provide

给你举个例子：

I give him a book as a birthday gift. 我送他一本书作为生日礼物。

I give him a pen. 我给了他一支笔。

亲，你看上面两个句子都用了give 这个词，只是翻译的时候，分别翻译成“送”、“给”

本质上没有区别，不用纠结。

如有帮助，请采纳一下，谢谢~

区别在于意义和表达方式不同。

1、给别人送一支：表示礼貌、友好或者分享，而且可能涉及到吸烟习惯和文化等方面的背景；可以通过口头表达、递烟盒或者点烟器等方式实现，通常表现为一种社交礼仪或文化习惯。

2、送给你一支：更多地涉及到个人关系、情感交流和礼物等方面的含义；更多地体现为一种心意表达和礼物赠送，可以包装成礼盒或者附加其他礼品。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com